| Subject | Russian | English |
| Makarov. | альбом электрических, монтажных и т.п. схем | circuit, wiring etc. diagram manual |
| avia. | включая перечень оборудования, монтажную таблицу, схему соединений | include Equipment list, Wire List, Hookup List (Your_Angel) |
| IT | выбор схемы монтажных соединений | wiring |
| met. | выполнять монтажную схему | hook up |
| energ.ind. | изменение монтажной электрической схемы | rewiring |
| nautic. | логическая монтажная схема | hard-wired logic |
| microel. | логическая схема монтажное или | wired or circuit |
| IT | логические схемы типа монтажное ИЛИ-монтажное И | wired-AND logic |
| IT | логические схемы типа монтажное ИЛИ-монтажное И | wired-OR, wired-AND logic |
| IT | логические схемы типа монтажное ИЛИ-монтажное И | wired-OR |
| IT | логические схемы типа монтажное ИЛИ-монтажное И | wired logic |
| mil., tech. | монтажная схема | connecting-up |
| tech. | монтажная схема | terminal diagram (ssn) |
| energ.ind. | монтажная схема | general arrangement |
| media. | монтажная схема | design drawing |
| electr.eng. | монтажная электрическая схема | wiring scheme |
| electr.eng. | монтажная электрическая схема | interconnection scheme |
| construct. | монтажная схема | assembly drawing |
| construct. | монтажная схема | installation diagram |
| railw. | монтажная схема | wire diagram |
| PCB | монтажная схема | circuit board |
| el. | монтажная схема | set-up sheet |
| el., Makarov. | монтажная схема | diagram of wirings |
| robot. | монтажная схема | wiring scheme (электрическая) |
| wir. | монтажная схема | field connection diagram (igisheva) |
| wir. | монтажная схема | double-line diagram (igisheva) |
| IT | монтажная схема | circuit diagram |
| mil., arm.veh. | монтажная схема | wiring diagramm |
| road.wrk. | монтажная схема | hook-up |
| tech. | монтажная схема | interconnection scheme (электрическая) |
| tech. | монтажная схема | wiring diagram |
| tech. | монтажная схема | lay-out |
| tech. | монтажная схема | diagram of connections |
| tech. | монтажная схема | connection diagram |
| construct. | монтажная схема | setup diagram |
| oil | монтажная схема | hookup diagram |
| construct. | монтажная схема | block diagram |
| dril. | монтажная схема | hook up |
| automat. | монтажная схема | mounting |
| Gruzovik, el. | монтажная схема | breadboard |
| IT | монтажная схема | circuit card |
| telecom. | монтажная схема | interconnecting wiring diagram |
| telecom. | монтажная схема | assembly diagram |
| automat. | монтажная электрическая схема | wiring |
| auto. | монтажная схема | diagram of wiring (электропроводки) |
| house. | монтажная схема | pictorial wiring diagram |
| house. | монтажная схема | connection layout |
| construct. | монтажная схема | erection drawing |
| media. | монтажная схема | harness |
| tech. | монтажная схема | wiring lay-out |
| tech. | монтажная схема | wiring |
| tech. | монтажная схема | wiring scheme |
| tech. | монтажная схема | wiring layout |
| tech. | монтажная схема | wiring assembly |
| tech. | монтажная схема | setup sheet |
| tech. | монтажная схема | layout chart |
| tech. | монтажная схема | interconnect scheme (электрическая) |
| tech. | монтажная схема | hookup |
| tech. | монтажная схема | erection diagram |
| avia. | монтажная схема | schematic wiring diagram |
| nautic. | монтажная схема | diagram |
| comp. | монтажная схема | artwork (sketch or plan of how a page or sheet will look when printed) |
| construct. | монтажная схема | installation drawing |
| media. | монтажная схема | wiring harness |
| media. | монтажная схема | component locator (с координатной сеткой для облегчения определения местоположения компонентов) |
| seism. | монтажная схема | diagram of wiring |
| Makarov. | монтажная схема | installation diagram (оборудования) |
| comp. | монтажная схема | layout plan |
| construct. | монтажная схема балок каркаса | beam plan |
| oil | монтажная схема бурового оборудования | drilling hookup |
| tech. | монтажная схема в виде рисунка | pictorial wiring diagram |
| el. | монтажная схема зажимов | terminal wiring diagram |
| O&G. tech. | монтажная схема КИП | instrument hook-up diagram (схема присоединения приборов к трубопроводам Telepnev) |
| el. | монтажная схема КРУЭ | wiring diagram GIS (Komron) |
| tech. | монтажная схема модуля | unit wiring diagram |
| media. | монтажная схема, нанесённая на поверхность готовой печатной платы непроводящей краской | road map (используется при сборке и ремонте печатного узла) |
| el. | монтажная схема, нанесённая на поверхность готовой ПП непроводящей краской | road map (используется при сборке и ремонте печатного узла) |
| light. | монтажная схема осветительной электропроводки | lighting wiring layout (igisheva) |
| light. | монтажная схема освещения | lighting wiring layout (igisheva) |
| tech. | монтажная схема панели | panel wiring diagram |
| tech. | монтажная схема переключателя резерва | transfer switch layout drawing |
| electric. | монтажная схема прибора | connection plan (немецкий "английский" Cath) |
| tech. | монтажная схема проводки | wiring layout diagram |
| mil., tech. | монтажная схема проводов | wiring diagram |
| construct. | монтажная схема прокладки кабеля | wiring diagram |
| transp. | монтажная схема с изображением деталей | pictorial wiring diagram |
| electr.eng. | монтажная схема с цифровым обозначением проводов | highway diagram |
| Makarov. | монтажная схема с цифровым обозначением соединительных проводов | highway diagram |
| comp., net. | монтажная схема соединений | wiring diagram |
| meas.inst. | монтажная схема соединений | interconnecting wiring diagram (ssn) |
| tech. | монтажная схема, соответствующая принципиальной электрической схеме | circuit schematic |
| el. | монтажная схема ТН-ВЛ | wiring diagram CVT (Komron) |
| construct. | монтажная схема трубопровода | piping arrangement drawing |
| construct. | монтажная схема трубопровода | piping assembly diagram |
| construct. | монтажная схема трубопровода | piping diagram |
| publ.util. | монтажная схема трубопроводов | pipe work diagram |
| el. | монтажная схема ШМУ | wiring diagram (Komron) |
| avia. | монтажная схема электрических соединений | wiring diagram (Natalie_apple) |
| auto. | монтажная схема электрооборудования | terminal diagram (ssn) |
| electr.eng. | монтажная схема электропроводки | Installation Wiring Diagram (smovas) |
| electr.eng. | монтажная схема электропроводки | IWD (smovas) |
| mil., arm.veh. | монтажная схема электропроводки | diagram of wiring |
| tech. | монтажная схема электропроводки | wiring diagram |
| O&G, casp. | монтажная схема электропроводки соединительной коробки / панели | JB/panel wiring diagram (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | монтажная электрическая схема | interconnect scheme |
| tech. | монтажная электрическая схема | interconnection scheme |
| tech. | монтажная электрическая схема | wiring scheme |
| Makarov. | монтажная электрическая схема | wiring |
| construct. | монтажная электрическая схема | wiring diagram |
| O&G | монтажно-технологическая схема | piping and instrument diagram (разрабатывается на основе принципиальной технологической схемы process flow diagram или process flowsheet Синоним process engineering flow sheet trenoga) |
| mil., WMD | монтажно-технологическая схема | assembly and process flow diagram |
| eng. | монтажно-технологическая схема | piping and instrumentation diagram (charen) |
| construct. | монтажно-технологическая схема | pipeline and instrument diagram (charen) |
| construct. | монтажно-технологическая схема | pipeline and instrumentation diagram (charen) |
| gen. | монтажно-технологическая схема | process and instrumentation diagram |
| construct. | Монтажно-технологическая схема, МТС | P&I drawing (Piping and Instrumentation drawing ribca) |
| O&G, sakh. | монтажно-технологические схемы | P&ID Drawings (pipa1984) |
| industr. | Монтажно-технологические схемы трубопроводов с автоматизацией | Piping and Instrument Diagrams (2Yana1) |
| mil., WMD | монтажные схемы | wiring diagrams (эл.) |
| mil., WMD | монтажные схемы | assembly diagrams |
| gen. | МТС монтажно-технологическая схема | P&ID process and instrumentation diagram (fkerner) |
| Makarov. | наглядная монтажная схема | pictorial wiring diagram |
| media. | наглядная монтажная схема с цветной маркировкой соединений | airline drawing (соответствующей цвету соединительных проводов) |
| Makarov. | наглядная монтажная схема с цветной маркировкой соединений | airline drawing (соответствующей цвету используемых соединительных проводов) |
| gen. | переделать монтажную схему | rewire |
| gen. | переделать монтажную схему | change the wiring diagram |
| construct. | переделка монтажной схемы | rewiring |
| el. | переделывать монтажную схему | rewire |
| gen. | переделывать монтажную схему | change the wiring diagram |
| Gruzovik, el. | переделывать монтажную схему | change the wiring diagram |
| construct. | переработка монтажной схемы | rewiring |
| O&G, casp. | полная монтажная схема | complete connection diagram (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | Принципиальная схема РУ и Монтажная Схема | MCC Schematic and Wiring Diagram (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | Принципиальная схема РУ / Монтажная Схема | MCC Schematic/Wiring Diagram (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | проверка монтажно-технологической схемы | P.&ID check (Konstantin 1966) |
| avia. | руководство по составлению монтажной схемы | wiring diagram manual |
| construct. | строительно-монтажная схема | construction and mounting scheme (elena.kazan) |
| tech. | схема монтажное И | wired AND circuit |
| tech. | схема "монтажное ИЛИ" | wired OR circuit |
| wir. | схема монтажных соединений | wiring diagram (igisheva) |
| wir. | схема монтажных соединений | field connection diagram (igisheva) |
| progr. | схема монтажных соединений оборудования | installation wiring diagram (ssn) |
| O&G, tengiz. | Технологическая монтажная схема | process hook-up (Porcia) |
| comp., net. | читать монтажные схемы | read wiring diagrams (Sagoto) |
| railw. | электрическая монтажная схема | electric wiring diagram |
| O&G, oilfield. | электрическая монтажная схема | wiring diagram |
| nautic. | электрическая монтажная схема | wiring |
