| Subject | Russian | English |
| tech. | аппаратурная монтажная плата | equipment mounting plate |
| tech. | армированная монтажная плата | clad printed-circuit board |
| media. | в монтажной плате Studio DV — форма представления готового видеофильма на дисплее компьютера: каждая сцена представлена одним-единственным изображением | storyboard |
| media. | выводы радиоэлементов, пропущенные сквозь монтажные отверстия печатной платы и загнутые со стороны пайки | swaged leads |
| automat. | клапанная монтажная плата | transfer valve manifold (ssn) |
| Makarov. | металлизация сквозных монтажных отверстий печатных плат | via plating |
| tech. | многослойная печатная монтажная плата | multilayer printed wiring board |
| tech. | монтажная плата | wiring plate |
| tech. | монтажная плата | wire-circuit board |
| Gruzovik, el. | монтажная плата | breadboard |
| Gruzovik, el. | монтажная плата | perfboard |
| IT | монтажная плата | wiring board |
| IT | монтажная плата | circuit card |
| el. | монтажная плата | wired-circuit board |
| automat. | монтажная плата | mounting pad |
| comp., net. | монтажная плата | wiring card |
| tech. | монтажная плата | wire board |
| PCB | монтажная плата | circuit board |
| microel. | монтажная плата | crow bar (zolotura) |
| commun. | монтажная плата | base board |
| tech. | монтажная плата | mounting card (Александр Стерляжников) |
| Gruzovik, el. | монтажная плата | perforated fiber board |
| Makarov. | монтажная плата | mounting plate |
| mil., avia. | монтажная плата бортового радиоэлектронного оборудования | avionics mounting plate |
| el. | монтажная плата для макетирования | perfboard |
| el. | монтажная плата для макетирования | breadboard |
| IT | монтажная плата для макетирования или тестирования | breadboard (ssn) |
| el. | монтажная плата для тестирования | perfboard |
| el. | монтажная плата для тестирования | breadboard |
| cables | монтажная плата, на которой осуществляется разводка подводящего оптического кабеля | splice plate (MichaelBurov) |
| gen. | монтажная плата с выводами | header |
| tech. | монтажная плата электронной лампы | electron tube panel |
| IT | монтажная сторона платы | circuit board backward |
| media. | монтажная схема, нанесённая на поверхность готовой печатной платы непроводящей краской | road map (используется при сборке и ремонте печатного узла) |
| media. | монтажное отверстие печатной платы | lead mounting hole |
| media. | монтажное отверстие печатной платы | terminal hole |
| media. | монтажное отверстие печатной платы | component hole |
| Makarov. | монтажное отверстие печатной платы | component hole of a printed board |
| O&G, sakh. | монтажные платы | mounting plates |
| media. | монтажные фланцы прямоугольного соединителя для печатной платы | ears |
| tech. | монтажный компонент печатной платы | PC board installation component (MichaelBurov) |
| IT | нарушение монтажных соединений на печатных платах | breaks in printed circuit board tracks (ssn) |
| IT | нарушение монтажных соединений на печатных платах из-за циклических изменений температуры | breaks in printed circuit board tracks caused by temperature cycling (ssn) |
| gen. | печатная монтажная плата | printed circuit board (Alexander Demidov) |
| microel. | печатная плата с задней монтажной поверхностью | back-wired panel |
| construct. | при определении ориентировочной стоимости учитываются общий объём капиталовложений, стоимость строительно-монтажных работ, затраты на реконструкцию предприятия, затраты на инженерные коммуникации, местные условия, цены на местные материалы, уровень заработной платы местной рабочей силы, климатические и сейсмические условия, характер работ по освоению площадки | when calculating the tentative cost the total investment, the cost of the construction and erection work, the plant reconstruction cost, the cost of the utility systems, the local conditions, the prices of the local materials, the local wage rates, climatic and seismic conditions, nature of the work on the site development must be allowed for |
| tech. | проставка монтажной платы | circuit board spacer (Acruxia) |
| media. | установка радиоэлементов вплотную на поверхность печатной платы с фиксацией зигзагообразно изогнутых выводов в монтажных отверстиях | flush snap-in mount |
| IT, inf. | электронная монтажная плата, используемая в персональном компьютере | board (Если на этой плате расположен процессор, то она называется материнской платой) |
