 |
| Subject | Russian | English |
| avia. | монотонная работа | monotonous work |
| slang | монотонная работа | grunt work (which are boring and repetitive Val_Ships) |
| econ. | монотонная работа | monotonous tasks (Alex_Odeychuk) |
| gen. | монотонная работа | drudgery |
| Makarov. | он считает такую работу монотонной и скучной | he finds this kind of work boringly repetitive |
| HR | скучная и монотонная работа | hum-drum job (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | тяжёлая, монотонная работа | drudgery (В.И.Макаров) |