| Subject | Russian | English |
| Makarov. | инженерный микросомальный цитохром P-450 2C5 является растворимым мономерным ферментом: мутации, которые изменяют агрегацию, зависимость катализа от фосфолипидов и связывание с мембранами | engineering microsomal cytochrome P4502C5 to be a soluble, monomeric enzyme – mutations that alter aggregation, phospholipid dependence of catalysis, and membrane binding |
| biotechn. | концевая последовательность мономерных остатков в полимере | terminus |
| biotechn. | лидерная последовательность мономерных остатков | leader sequence (напр., у нуклеиновых кислот и белков) |
| chem. | мономерная единица | monomeric unit |
| nano | мономерная молекула | monomer molecule |
| el. | мономерная полоса | monomer band |
| quant.el. | мономерная полоса | monomer band (поглощения) |
| biochem. | мономерная смесь | monomeric mixture (VladStrannik) |
| med. | мономерная смесь | elemental formula (для энтерального питания Dimpassy) |
| immunol. | мономерная форма | monomeric form (белка) |
| immunol. | мономерная форма белка | protein-monomeric form |
| Gruzovik, glass. | мономерное выделение | monomeric segregation |
| gen. | мономерное выделение | monomeric segregation |
| chem. | мономерное звено | monomer unit |
| tech. | мономерное звено | monomeric unit |
| polym. | мономерное звено алкилметакрилата | alkyl methacrylate monomer unit (VladStrannik) |
| textile | мономерное звено линейной макромолекулы | unit cell |
| tech. | мономерное звено макромолекулы | monomeric unit |
| polym. | мономерное звено макромолекулы | base unit |
| tech. | мономерное звено макромолекулы | monomer unit |
| polym. | мономерное звено полимера | mer |
| Makarov. | мономерное звено полимера | monomeric unit of polymer |
| genet. | "мономерные" фрагменты | monomeric fragments (небольшие (около 200 пар нуклеотидов) фрагменты ДНК, образующиеся при обработке хроматина нуклеазами (стафилококковой нуклеазой и др); в "М. "ф. превращается обычно около 50% ДНК клетки (т. н. "открытая" ДНК)) |
| immunol. | мономерный антигенсвязывающий фрагмент антитела | monomeric antigen-binding fragment of an antibody (VladStrannik) |
| chem. | мономерный белок | monomeric protein (состоящий из одной субъединицы Игорь_2006) |
| biotechn. | мономерный вариант | monomeric variant (Altuntash) |
| polym. | мономерный винил | monomeric vinyl (Andy) |
| chem. | мономерный диамин | monomeric diamine (Gaist) |
| biotechn. | мономерный зеленый флуоресцентный белок | monomeric GFP (Altuntash) |
| polym. | мономерный полимеризующийся клей | monomeric cement |
| polym. | мономерный комплекс с переносом заряда | monomeric charge-transfer complex |
| biotechn. | мономерный красный флуоресцентный белок | monomeric Red Fluorescent Protein (Altuntash) |
| chem. | мономерный полиспирт | monomeric polyalcohol (leaskmay) |
| tech. | мономерный резист | monomolecular resist |
| biotechn. | мономерный усиленный жёлтый флуоресцентный белок | monomeric EYFP (Altuntash) |
| biotechn. | мономерный состоящий из одной субъединицы фермент | monomeric enzyme |
| chem. | полимер из восьми мономерных звеньев | octamer |
| chem. | полимер из девяти мономерных звеньев | nonamer |
| chem. | полимер из пяти мономерных звеньев | pentamer |
| polym. | полимер с мономерными звеньями, соединёнными по типу "голова к голове" | head-to-head polymer |
| polym. | полимер с мономерными звеньями, соединёнными по типу "голова – хвост" | head-to-tail polymer |
| gen. | последовательность мономерных звеньев | sequence (в полимере) |
| lab.eq. | растворимые фибрин-мономерные комплексы | soluble fibrin monomer complexes (Гера) |
| gen. | растворимые фибрин-мономерные комплексы | soluble fibrin-monomer complexes (SFMCs la_tramontana) |
| gen. | растворимые фибрин-мономерные комплексы | Soluble fibrin complex (SFC, composed of fibrin monomer and fibrinogen derivatives, is known to exist in the circulating blood in patients with thrombosis. sidotatv) |
| biol. | сополимер с регулярным чередованием мономерных единиц | alternating polymer |
| polym. | состав исходной мономерной смеси | monomer feed (при полимеризации) |
| polym. | среднее вращение мономерного звена | mean residue rotation |
| gen. | структурный анализ аденилатциклаз из Trypanosoma brucei в их мономерном состоянии | structural analysis of adenylate cyclases from Trypanosoma brucei in their monomeric state |
| biotechn. | субъединица мономерного полипептида | polypeptide monomer sub-unit (VladStrannik) |
| polym. | сумма атомных весов мономерного звена макромолекулы | base unit weight |
| polym. | эквимолярный состав исходной мономерной смеси | equimolar feed composition |
