| Subject | Russian | English |
| comp., MS | агент моментальных снимков | snapshot agent (microsoft.com bojana) |
| comp., MS | Вставлена хранимая процедура отключения ограничений или триггеров в статье "%1" на время создания одновременных моментальных снимков в базу данных распространителя | Inserted stored proc to disable constraint/triggers article "%1" during concurrent snapshot into the distribution database (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | выполняющийся моментальный снимок данных | active snapshot (ssn) |
| comp., MS | выполняющийся моментальный снимок данных во время изменения схемы данных | active snapshot running while the schema change (ssn) |
| gen. | делать моментальные снимки | snap |
| gen. | делать моментальный снимок | snapshot |
| gen. | делать моментальный снимок | snap |
| gen. | делать моментальный снимок | snapshoot |
| polygr. | делать моментальный фотографический снимок | snap |
| progr. | дескриптор моментального снимка | handle to the snapshot (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | динамический моментальный снимок | dynamic snapshot (In merge replication, a snapshot that includes only the data from a single partition) |
| comp., MS | исходный моментальный снимок | initial snapshot (Files that include schema and data, constraints, extended properties, indexes, triggers, and system tables that are necessary for replication) |
| comp., MS | команды моментального снимка | snapshot commands (ssn) |
| IT | метод моментального снимка | snapshot |
| media. | метод моментального снимка | snapshot (of a screen) |
| gen. | моментальный снимок | snap |
| cinema | моментальный снимок | instantaneous photograph |
| automat. | моментальный снимок | snapshot (в видеосистеме) |
| oil | моментальный снимок | snapping |
| IT | моментальный снимок | snapshot (напр., состояния памяти) |
| IT | моментальный снимок | snap (напр., состояния памяти) |
| automat. | моментальный снимок | snap mode icon |
| cinema | моментальный снимок | snap-shot |
| gen. | моментальный снимок | pistolgraph |
| Makarov. | моментальный снимок | shot (фото) |
| tech. | моментальный снимок | snap shot |
| adv. | моментальный снимок | instant photograph |
| media. | моментальный снимок | snap shot (напр., состояния памяти) |
| mining. | моментальный снимок | high-speed photograph |
| media. | моментальный снимок | object snap (напр., состояния памяти) |
| seism. | моментальный фото снимок | snapshot |
| Makarov. | моментальный "снимок" | snapshot (состояния памяти) |
| gen. | моментальный снимок | snapshot |
| IT | моментальный снимок базы данных | database snapshot |
| comp., MS | моментальный снимок базы данных | database snapshot (A read-only, static view of a database at the moment of snapshot creation) |
| comp., MS | моментальный снимок виртуальной машины | virtual machine snapshot (A file-based snapshot of the state, disk data, and configuration of a virtual machine at a specific point in time) |
| comp., MS | моментальный снимок данных | snapshot (ssn) |
| comp., MS | моментальный снимок журнала отчёта | report history snapshot |
| comp., MS | моментальный снимок журнала отчёта | report history snapshot (Report history that contains data captured at a specific point in time) |
| comp., MS | моментальный снимок отчёта | report snapshot |
| comp., MS | моментальный снимок отчёта | report snapshot (A static report that contains data captured at a specific point in time) |
| IT | моментальный снимок памяти | memory snapshot (jetbrains.com Alex_Odeychuk) |
| oil | моментальный снимок пламени | snapshot of flame |
| chem. | моментальный снимок пламени | snap shot of flame |
| progr. | моментальный снимок показателей производительности | performance snapshot (производимый, напр., по определённому набору объектов, выбираемых из БД в заданный момент времени ssn) |
| comp. | моментальный снимок приложения | application snapshot (harser) |
| comp., MS | моментальный снимок резервной копии | backup snapshot |
| tech. | моментальный "снимок" состояния памяти | snapshot |
| op.syst. | моментальный снимок состояния системы | system snapshot (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | моментальный снимок среды | environment snapshot (A file-based snapshot of the state, disk data, and configuration of all virtual machines in an environment at a specific point in time) |
| comp., MS | моментальный снимок тома | SDV (Digital video or service that is not made available on the network or system until requested by a customer) |
| comp., MS | моментальный снимок тома | volume snapshot (A snapshot of a volume that is made at a specific point in time) |
| dat.proc. | моментальный снимок файловой системы | filesystem snapshot (Alex_Odeychuk) |
| progr. | моментальный снимок экрана | screenshot (ssn) |
| progr. | моментальный снимок экрана | screen shot (ssn) |
| comp. | моментальный снимок экрана | screen snapshot |
| polygr. | моментальный фотографический снимок | snap |
| media. | набор интерфейсов прикладного программирования API, пригодных для применения сторонними производителями программного обеспечения клонирования дисков, клонирование дисков позволяет создавать «моментальный снимок» образа сконфигурированного мастер-диска, который затем можно записывать на произвольное число установленных в компьютере жёстких дисков, что упрощает создание копий жёстких дисков | SysClone (в Windows 98) |
| progr. | начальный моментальный снимок | initial snapshot (ssn) |
| comp., MS | одновременные моментальные снимки | concurrent snapshot (в базу данных распространителя ssn) |
| comp., MS | окно моментального снимка | snapshot window (A window that is defined according to the start and end times of the event in the stream, instead of a fixed grid along the timeline) |
| comp., MS | определение моментального снимка | snapshot definition (A collection of settings required to produce a snapshot, including user credentials, filter criteria, parameters, and schedule information) |
| comp., MS | отправка команд моментального снимка | posting snapshot commands (ssn) |
| comp., MS | отправка команд моментального снимка в базу данных распространителя | posting snapshot commands into the distribution database (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | папка моментальных снимков | snapshot folder (microsoft.com bojana) |
| comp., MS | репликация моментального снимка | snapshot replication (A replication in which data is distributed exactly as it appears at a specific moment in time and does not monitor for updates to the data) |
| progr. | репликация моментальных снимков | snapshot replication (ssn) |
| gen. | сделать моментальный снимок | snap |
| comp., MS | секционированный моментальный снимок | partitioned snapshot (In merge replication, a snapshot that includes only the data from a single partition) |
| astronaut. | спутник "Эксплорер" для получения моментальных снимков полярного сияния | Fast Auroral Snapshot Explorer (FAST) |
| comp., MS | уровень изоляции моментального снимка | snapshot isolation level (A transaction isolation level in which each read operation performed by a transaction returns all data as it existed at the start of the transaction. Because a snapshot transaction does not use locks to protect read operations, it will not block other transactions from modifying any data read by the snapshot transaction) |
| comp., MS | устройство моментального снимка тома | volume snapshot device (A virtual device created by System Restore that is needed to set a system restore point) |
| gen. | фотограф, делающий моментальный снимок | snapshot |
| gen. | фотограф, делающий моментальный снимок | snapshooter |
| comp., MS | хранилище моментальных снимков | Snapshot Share (A share available for the storage of snapshot files. Snapshot files contain the schema and data for published tables) |
| comp., MS | это могло произойти из-за выполняющегося моментального снимка данных во время вызова административной процедуры | this could be due an active snapshot running while the admin proc was called (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | это могло произойти из-за выполняющегося моментального снимка данных во время изменения схемы данных, также могла произойти попытка изменения административной процедуры | this could be due an active snapshot running while the schema change or the administrative proc change was attempted (SQL Server 2012 ssn) |
