| Subject | Russian | English |
| gen. | Австралийский совет по молочным продуктам | Australian Dairy Produce Board |
| Makarov. | быть ведущей страной по торговле молочными продуктами | dominate the world milk trade |
| gen. | вегетарианец, диета которого включает молочные продукты и яйца | ovo-lactarian |
| gen. | вегетарианец, употребляющий молочные продукты | lacto (не ест мясо и яйца; = lacto-vegetarian МДА) |
| gen. | вегетарианец, употребляющий молочные продукты и яйца | ovo-lacto (= ovo-lacto-vegetarian МДА) |
| Makarov. | десертные молочные продукты | dairy desserts |
| slang | диарея, вызванная потреблением молочного продукта | lactcident (Victoria_X) |
| Makarov. | жидкий молочный продукт | liquid milk product |
| food.ind. | жидкий молочный продукт длительного хранения | long shelf life liquid milk product (VladStrannik) |
| biochem. | жидкий молочный продукт пониженной жирности | low fat liquid milk product (VladStrannik) |
| milk. | жирный молочный продукт | milk fat product |
| food.ind., sec.sys. | загрязнённые меламином молочные продукты | melamine-contaminated dairy product |
| gen. | избыток молочных продуктов | surplus of dairy products |
| Makarov. | кисло-молочный продукт | cultured milk |
| food.ind. | кисло-молочный продукт | torba |
| food.ind. | кисло-молочный продукт | villi |
| Makarov. | кисло-молочный продукт | fermented milk |
| Makarov. | кисло-молочный продукт | cultured milk product |
| food.ind. | кисло-молочный продукт | yakult |
| food.ind. | кисло-молочный продукт | tulum |
| Makarov. | кисло-молочный продукт | tan (в станах Среднего Востока) |
| Makarov. | кисло-молочный продукт типа йогурта | zabady (производимый в АРЕ) |
| food.ind. | кисло-молочный продукт типа сгущённого йогурта | kurnt |
| food.ind. | кисло-молочный продукт типа творога из буйволиного молока | shrikhand |
| org.name. | Комитет Кодекса по молоку и молочным продуктам | Committee on Milk and Milk Products |
| org.name. | Комитет Кодекса по молоку и молочным продуктам | Codex Committee on Milk and Milk Products |
| food.ind. | конечный молочный продукт | final milk product (VladStrannik) |
| busin. | консервированные мясные и молочные продукты | canned meat and milk |
| WTO | Международное соглашение по молочным продуктам | International Dairy Arrangement |
| org.name. | Международное соглашение по молочным продуктам | International Dairy Agreement |
| org.name. | Международный совет по молочным продуктам | International Dairy Products Council |
| org.name. | Межправительственная группа по мясу и молочным продуктам | IGG on Meat and Dairy Products |
| org.name. | Межправительственная группа по мясу и молочным продуктам | Intergovernmental Group on Meat and Dairy Products |
| cook. | молочные продукты | milk foods |
| tech. | молочные продукты | dairy foods |
| food.ind. | молочные продукты | milk products (Andrey Truhachev) |
| food.ind. | молочные продукты | milk food |
| gen. | молочные продукты | dairy |
| econ. | молочные продукты | dairy products |
| gen. | молочные продукты | dairy produce |
| fin. | молочные продукты в пересчёте на твёрдое вещество | dairy products dry content |
| food.ind. | молочные продукты, жиры и растительные масла | dairy products, fats and oils |
| UN, NCL | молочные продукты и яйца птицы | dairy products and birds' eggs (4 Rev. UN Standard International Trade Classification  un.org 'More) |
| gen. | молочные продукты, обработанные лактазой | lactase treated dairy product (emmaus) |
| gen. | молочные продукты питания | dairy products (Alexander Demidov) |
| food.ind. | молочный десертный продукт | dairy dessert |
| tech. | молочный продукт | milk product |
| environ. | молочный продукт | dairy product (Products derived from milk, such as butter, cheese, lactose, etc.; Продукты, получаемые из молока, как, напр., масло, сыр, лактоза и пр.) |
| tech. | молочный продукт | dairy product |
| Makarov. | молочный продукт | milk food |
| food.ind. | молочный продукт, который обрабатывают ультравысокой температурой | milk product which is a UHT-treated (VladStrannik) |
| food.ind. | молочный продукт с активными бифидобактериями | bifidus-activating milk product |
| biochem. | молочный продукт со сниженным содержанием жира | low fat liquid milk product (VladStrannik) |
| Makarov. | молочный продукт, содержащий активные бифидобактерии | bifidus-activating milk product |
| agric. | национальные продукты молочной промышленности | national dairy (products) |
| tech. | национальные продукты молочной промышленности | national dairy products |
| Makarov. | определение растворимого L-лактата в молочных продуктах путём использования напечатанных сенсоров в проточно-инжекционном анализаторе | estimation of soluble L-lactate in dairy products using screen-printed sensors in a flow injection analyser |
| med. | отравление сыром или др. молочными продуктами | tyrotoxism |
| med. | отравление сыром или др. молочными продуктами | tyrotoxicosis |
| med. | отравление сыром или другими молочными продуктами | tyrotoxism |
| med. | отравление сыром или другими молочными продуктами | tyrotoxicosis |
| food.ind. | подкисленный молочный продукт | acidified dairy product (VladStrannik) |
| biochem. | пребиотический эффект молочного продукта | prebiotic effect of the milk product (VladStrannik) |
| gen. | продавщица молочных продуктов | dairy-woman |
| food.ind. | продукт из молочного сгустка с добавлением джема и сливок | frumil |
| Makarov. | продукт из молочной сыворотки | whey product |
| mol.biol. | продукт, сконструированный на основе молочного белка и ягод годжи | lacto-wolfberry (Тантра) |
| med. | продукты государственной молочной промышленности | national diary products |
| gen. | производство молочных продуктов | dairy farming |
| food.ind. | распылительная сушка молочного продукта | spray-drying for milk product (VladStrannik) |
| inf. | сквашенные молочные продукты | Curdled dairy products (Анна Ф) |
| tradem., Makarov. | сладкие молочные продукты | Creamola |
| milk. | сухой молочный продукт | powdered milk product (igisheva) |
| food.ind. | сухой молочный продукт | milk powder product (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | сухой молочный продукт | dry milk product |
| tradem., Makarov. | сухой молочный продукт детского питания | relactone |
| food.ind. | сухой молочный продукт длительного хранения | long shelf life powdered milk product (VladStrannik) |
| brit. | торговец молочными продуктами | cheesemonger |
| gen. | торговец молочными продуктами | dairyman |
| trd.class. | торговля оптовая молочными продуктами, яйцами и пищевыми маслами и жирами | wholesale of dairy products, eggs and edible oils and fats (ОКВЭД код 46.33 europa.eu 'More) |
| agric. | фермер, поставляющий молочные продукты непосредственно на молочный завод | direct shipper |
| anim.husb. | фермер, поставляющий молочные продукты непосредственно на центральный маслозавод | direct shipper |
