| Subject | Russian | English |
| Игорь Миг | аналогичный вывод можно сделать в отношении | the same holds for |
| psychol. | данные, из которых можно сделать вывод | hypothesis |
| gen. | данные, на основе которых можно сделать только один вывод | evidence that allows of only one conclusion |
| gen. | из чего можно сделать вывод / заключить, что | suggesting that (Later in the video, the eerie animal appears walking around a room on two feet with relative ease, suggesting that it is some kind of bipedal creature. ART Vancouver) |
| gen. | из чего можно сделать вывод, что | suggesting (MichaelBurov) |
| gen. | из этого можно сделать вывод, что | the implication is that (I. Havkin) |
| radioloc. | можно сделать вывод | we can make a conclusion (Konstantin 1966) |
| math. | можно сделать вывод, что | it may be deduced that |
| math. | можно сделать вывод, что | it may be concluded that |
| gen. | можно сделать вывод, что | it follows that (Johnny Bravo) |
| gen. | можно сделать вывод, что | in summary (Svetozar) |
| gen. | можно сделать небезосновательный вывод | it may be reasonable to conclude (tlumach) |
| cliche. | на основании этого можно сделать вывод, что | this leads one to conclude that (The 'flipper' picture shows a central 'rib', suggesting that propulsion would come from a flipper folding on the forward stroke, the mechanism for which is not apparent. Alternatively, the flipper would have to be rotated, or slewed, on the forward stroke, although again there is no obvious stiffening sufficient for this. This leads one to conclude that the flipper is not a prime source of propulsion, since power would be lost on one stroke rather than being gained on both as with a true flipper; this in turn would eliminate the plesiosaur as a candidate. The animal would therefore have to be propelled by its tail, with the flipper possibly functioning for steering -- or even as a brake. (Adrian Shine) ART Vancouver) |
| ecol. | Отсюда можно сделать вывод, что | and from this we can deduce that (translator911) |
| gen. | с учётом изложенного можно сделать вывод о том, что | from these considerations, we can conclude that |
| law | совместно взятые косвенные доказательства, из которых можно сделать вывод о факте | conclusive items of circumstantial evidence |
