можешь не рассчитывать

Terms containing можешь не рассчитывать | all forms | in specified order only

Subject	Russian	English
Makarov.	можешь всегда рассчитывать на Джима, он тебя никогда не подведёт	you can always count on Jim, he'll never fail you
Игорь Миг	можешь на это не рассчитывать	don't bet on it
gen.	можешь не рассчитывать	don't bet on it (NumiTorum)
Игорь Миг	мы не можем рассчитывать на сиюминутный успех	we cannot expect success overnight
gen.	мы не можем рассчитывать на хорошую погоду во время отпуска	we can't calculate on having fine weather for our holidays
Makarov.	он не может рассчитывать на вашу безусловную поддержку	he can't reckon on your automatic support
Makarov.	она больше не могла рассчитывать на помощь своих родителей и должна была полагаться лишь на себя	she could expect no more help from her parents and had to paddle her own canoe
gen.	разве я не могу рассчитывать на ваше доверие?	may I not claim your confidence?
gen.	я не мог сообразить, на что он рассчитывал	I didn't have the wherewithal to understand what he was expecting (freekycleen)