| Subject | Russian | English |
| tech. | быстродействующий модуль сбора данных | data collection module, high speed |
| mil., avia. | быстродействующий модуль сбора данных | high speed data collection module |
| media. | данные, относящиеся к сеансам, накапливаемые программным модулем сбора информации о работе сети и вывода её на дисплей оператора NLDM, содержат: данные о состоянии сеанса и данные о трассировке сеанса | session data (в сетевой архитектуре SNA) |
| media. | данные, относящиеся к сеансам, накапливаемые программным модулем сбора информации о работе сети и вывода её на дисплей оператора NLDM, содержат: тип сеанса, имена участников сеанса и информацию о состоянии сеанса | session awareness data |
| media. | данные, относящиеся к сеансам связи, которые накапливаются программным модулем сбора информации о работе сети и вывода её на дисплей оператора NLDM | session trace data (в сетевой архитектуре SNA) |
| comp., net. | или data collection module-управление сбором данных или модуль сбора данных | Data collection management (В устройствах Bay Networks Distributed 5000-дополнительный модуль, устанавливаемый в NMM для поддержки агентов Advanced Analyzer и работы с RMON и RMON2) |
| gen. | коммуникационный модуль удалённого сбора данных | remote transmission unit (Dude67) |
| vibr.monit. | модуль сбора данных | data collection Module (modinn) |
| geophys. | модуль сбора данных | Line Acquisition Unit (Val Voron) |
| tech. | модуль сбора данных | data acquisition module (az115) |
| automat. | модуль в ЗУ ЭВМ сбора данных о работе станков | machine data acquisition module |
| Makarov. | модуль сбора данных о работе станков | machine data acquisition module (в ЗУ ЭВМ) |
| tech. | модуль сбора данных, поступающих с малой скоростью | data collection module, low-speed |
| avia. | модуль сбора данных реактивного двигателя | jet engine data acquisition module (bonly) |
| mil. | модуль сбора и анализа данных | collection analysis module |
| mil., avia. | модуль сбора и обработки данных системы оружия | weapon system data module |
| mil. | модуль сбора и обработки данных СО | weapon system data module |
| progr. | периферийные модули сбора данных | data acquisition peripherals (ssn) |
| nautic. | управляющий модуль сбора данных | acquisition control module |
| progr. | физический модуль с собственной системой сбора данных и возможностью обработки в режиме реального времени | physical module with its own data acquisition and real time trending capability (ssn) |
| med. | Электронный модуль сбора данных о пациенте | Patient Interface Unit (Andy) |
