| Subject | Russian | English |
| Makarov. | автономный ГП-модуль | single cell |
| Makarov. | автономный ГП-модуль | single manufacturing cell |
| Makarov. | автономный ГП-модуль | self-contained machining cell |
| Gruzovik, comp. | активный модуль | active module |
| Makarov. | аналитический модуль | estimating package (напр., для технико-экономической, оценки сборочных работ) |
| gen. | аппаратная модуля | Module Equipment Room (рабочий вариант перевода Aiduza) |
| comp. | аппаратурный модуль для выполнения исследовательских задач | mission equipment package |
| Makarov. | асимптотический модуль | asymptotic modulus |
| tradem. | белковый модуль | EMF (пищевой ингредиент, содержащий гидролизованный коллаген) |
| Makarov. | бензольные модули | benzene modules |
| comp. | библиотека стандартных модулей | building block library |
| comp. | библиотека стандартных модулей | standard library |
| gen. | блок модуль | construction trailer (Construction trailers are mobile structures (trailers) used to accommodate temporary offices, dining facilities and storage of building materials during construction projects. hellbourne) |
| gen. | блочный модуль | prefabricated module (Alexander Demidov) |
| comp. | быстродействующий модуль передачи данных | highspeed data module |
| avia. | быстросъёмный модуль | line replaceable module |
| comp. | быстросъёмный модуль | field replaceable unit (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | величина, обратная модулю упругости | modulus of flexibility |
| comp. | виртуальный модуль | virtual appliance (ptraci) |
| Makarov. | влияние способа подачи водовоздушной смеси в мембранный модуль на процесс фильтрования при очистке сточных вод | effects of gas slugs and inclination angle on the ultrafiltration flux in tubular membrane module |
| comp. | возвращаемый модуль диагностики плазмы | recoverable plasma diagnostics package |
| comp. | вход / выход-модули | l/O-modules |
| avia. | выдвижной модуль | draw module (блок Andy) |
| comp. | вынесенный модуль с оптической связью | optically remoted module |
| Makarov. | высокоплотные многослойные модули | high density multichip modules |
| Makarov. | вычет по модулю | representative (e. g., in a residue class) |
| Makarov. | вычет степени n по модулю m | power residue of m of the n-th order |
| Makarov. | вычет числа b по модулю m | residue of a number b to the modulus m |
| Makarov. | генерация модулей | generation of module (в САПР) |
| Makarov. | герметизированный модуль | potter module |
| Makarov. | герметизировать модуль обволакиванием | encapsulate a module |
| gen. | гибкий производственный модуль | flexible manufacturing module |
| Makarov. | гибкий производственный модуль | workcell (ГП-модуль, ГПМ) |
| Makarov. | гибкий производственный модуль | machining work station (ГП-модуль, ГПМ) |
| Makarov. | гибкий производственный модуль | NC cell (ГП-модуль, ГПМ) |
| Makarov. | гибкий производственный модуль | FMS line (ГП-модуль, ГПМ) |
| Makarov. | гибкий производственный модуль | work cell (ГП-модуль, ГПМ) |
| Makarov. | гибкий производственный модуль | versatile machine tool (ГП-модуль, ГПМ) |
| Makarov. | гибкий производственный модуль | single-stage system (ГПМ, ГП-модуль) |
| Makarov. | гибкий производственный модуль | single-cell system (ГП-модуль, ГПМ) |
| Makarov. | гибкий производственный модуль | pilot cell (ГП-модуль, ГПМ) |
| Makarov. | гибкий производственный модуль | manufacturing cell (ГП-модуль, ГПМ) |
| Makarov. | гибкий производственный модуль | machining cell (ГП-модуль, ГПМ) |
| Makarov. | гибкий производственный модуль | machine tool station (ГП-модуль, ГПМ) |
| Makarov. | гибкий производственный модуль | flexible workstation (ГП-модуль, ГПМ) |
| Makarov. | гибкий производственный модуль | flexible transfer line (ГП-модуль, ГПМ) |
| Makarov. | гибкий производственный модуль | flexible manufacturing system (FMS; ГПМ, ГП-модуль) |
| Makarov. | гибкий производственный модуль | flexible manufacturing module (ГП-модуль, ГПМ) |
| Makarov. | гибкий производственный модуль | flexible manufacturing facility (ГП-модуль, ГПМ) |
| Makarov. | гибкий производственный модуль | flexible machining station (ГП-модуль, ГПМ) |
| Makarov. | гибкий производственный модуль | flexible cell (ГП-модуль, ГПМ) |
| Makarov. | гибкий производственный модуль | cell-type system (ГП-модуль, ГПМ) |
| Makarov. | гибкий производственный модуль | machining-cell system (ГПМ, ГП-модуль) |
| Makarov. | гибкий производственный модуль | cellular unit (ГП-модуль, ГПМ) |
| Makarov. | гибкий производственный модуль | automated line (ГП-модуль, ГПМ) |
| Makarov. | гибкий производственный модуль | automated factory subsystem (AFS; ГП-модуль, ГПМ) |
| Makarov. | гибкий производственный модуль | automated cell (ГП-модуль, ГПМ) |
| Makarov. | гибкий производственный модуль | minisystem (ГП-модуль, ГПМ) |
| gen. | FMS гибкий производственный модуль | flexible manufacturing system |
| gen. | AFS гибкий производственный модуль | automated factory subsystem |
| Makarov. | гибкий производственный модуль, ГП-модуль | automated line |
| Makarov. | AFS гибкий производственный модуль, ГП-модуль | automated factory subsystem |
| Makarov. | гибкий производственный модуль, ГП-модуль | automated cell |
| Makarov. | гибкий производственный модуль, ГП-модуль | flexible cell |
| Makarov. | гибкий производственный модуль, ГП-модуль | machining cell |
| Makarov. | гибкий производственный модуль, ГП-модуль | FMS line |
| Makarov. | гибкий производственный модуль, ГП-модуль | NC cell |
| Makarov. | гибкий производственный модуль, ГП-модуль | work cell |
| Makarov. | гибкий производственный модуль, ГП-модуль | versatile machine tool |
| Makarov. | гибкий производственный модуль, ГП-модуль | single-stage system |
| Makarov. | гибкий производственный модуль, ГП-модуль | single-cell system |
| Makarov. | гибкий производственный модуль, ГП-модуль | pilot cell |
| Makarov. | гибкий производственный модуль, ГП-модуль | manufacturing cell |
| Makarov. | гибкий производственный модуль, ГП-модуль | machining work station |
| Makarov. | гибкий производственный модуль, ГП-модуль | machine tool station |
| Makarov. | гибкий производственный модуль, ГП-модуль | flexible workstation |
| Makarov. | гибкий производственный модуль, ГП-модуль | flexible transfer line |
| Makarov. | FMS гибкий производственный модуль, ГП-модуль | flexible manufacturing system |
| Makarov. | гибкий производственный модуль, ГП-модуль | flexible manufacturing module |
| Makarov. | гибкий производственный модуль, ГП-модуль | flexible manufacturing facility |
| Makarov. | гибкий производственный модуль, ГП-модуль | flexible machining station |
| Makarov. | гибкий производственный модуль, ГП-модуль | cell-type system |
| Makarov. | гибкий производственный модуль, ГП-модуль | machining-cell system |
| Makarov. | гибкий производственный модуль, ГП-модуль | cellular unit |
| Makarov. | гибкий производственный модуль, ГП-модуль | workcell |
| comp. | гибридный модуль обработки запросов | hybrid query processing engine (seryozhka) |
| comp. | гипертекстовой модуль рассмотрения | hypertext browser |
| comp. | главный логический модуль | main logic board (плата с процессором) |
| gen. | гомогенизирующий модуль | homogenizer unit (Предназначен для производства творожных термизированных десертов, плавленных сыров, термизированных питьевых йогуртов, сливочных и комбинированных масел с различными наполнителями, восстановленного молока, смеси мороженого, сгущенного молока, глазури, джемов, повидла, соков, майонеза, кетчупа, томатной пасты, соевых продуктов, рыбных и мясных паштетов.  alt-a.ru ALAB) |
| gen. | ГП-модуль | automated cell |
| gen. | ГП-модуль | automated line |
| gen. | ГП-модуль | machining work station |
| gen. | ГП-модуль | manufacturing cell |
| gen. | ГП-модуль | machining cell |
| Makarov. | ГП-модуль | machining-cell system (гибкий производственный модуль) |
| Makarov. | ГП-модуль | cellular unit (гибкий производственный модуль) |
| gen. | ГП-модуль | cell-type system |
| gen. | ГП-модуль | flexible manufacturing module |
| gen. | ГП-модуль | flexible manufacturing facility |
| gen. | ГП-модуль | FMS line |
| gen. | ГП-модуль | flexible machining station |
| gen. | ГП-модуль | machine tool station |
| gen. | ГП-модуль | flexible workstation |
| gen. | ГП-модуль | flexible transfer line |
| gen. | ГП-модуль | NC cell |
| gen. | ГП-модуль | pilot cell |
| Makarov. | ГП-модуль | cell-type system (гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| Makarov. | ГП-модуль | machine tool station (гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| Makarov. | ГП-модуль | work cell (гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| Makarov. | ГП-модуль | NC cell (гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| Makarov. | ГП-модуль | FMS line (гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| Makarov. | ГП-модуль | versatile machine tool (гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| Makarov. | ГП-модуль | single-stage system (гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| Makarov. | ГП-модуль | single-cell system (гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| Makarov. | ГП-модуль | pilot cell (гибкий производственный модуль) |
| Makarov. | ГП-модуль | manufacturing cell (гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| Makarov. | ГП-модуль | machining work station (гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| Makarov. | ГП-модуль | machining cell (гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| Makarov. | ГП-модуль | flexible workstation (гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| Makarov. | ГП-модуль | flexible transfer line (гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| Makarov. | ГП-модуль | flexible manufacturing system (FMS; гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| Makarov. | ГП-модуль | flexible manufacturing module (гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| Makarov. | ГП-модуль | flexible manufacturing facility (гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| Makarov. | ГП-модуль | flexible machining station (гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| Makarov. | ГП-модуль | flexible cell (гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| Makarov. | ГП-модуль | automated line (гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| Makarov. | ГП-модуль | automated factory subsystem (AFS; гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| Makarov. | ГП-модуль | automated cell (гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| Makarov. | ГП-модуль | partially manned machining cell |
| Makarov. | ГП-модуль | workcell |
| gen. | ГП-модуль | cellular unit |
| Makarov. | ГП-модуль (гибкий производственный модуль | minisystem |
| Makarov. | ГП-модуль (гибкий производственный модуль | machining-cell system |
| Makarov. | ГП-модуль (гибкий производственный модуль | cellular unit |
| Makarov. | ГП-модуль (гибкий производственный модуль, ГПМ | workcell |
| Makarov. | ГП-модуль группового управления | GT cell group-technology cell |
| Makarov. | ГП-модуль группового управления | group-technology cell GT cell |
| Makarov. | ГП-модуль для безлюдного производства | unmanned production cell |
| Makarov. | ГП-модуль для безлюдного производства | self-sufficient cell |
| Makarov. | ГП-модуль для безлюдной технологии | unmanned module |
| Makarov. | ГП-модуль для малолюдного производства | semimanned machining cell |
| Makarov. | ГП-модуль для малолюдного производства | minimum manned machining cell |
| Makarov. | ГП-модуль оптимальной конструкции | optimum work cell |
| Makarov. | ГП-модуль с самонастройкой | self-adapting production cell |
| Makarov. | ГП-модуль системы группового управления | GT cell group-technology cell |
| Makarov. | ГП-модуль системы группового управления | group-technology cell GT cell |
| comp. | графический модуль | graph unit |
| gen. | грузовой модуль | cargo module (космического корабля) |
| Makarov. | двоичный счётчик по модулю | scale of (e. g., 23 binary counter; напр., 8) |
| Makarov. | двоичный счётчик по модулю | modulo (e. g., 8 binary counter; напр., 8) |
| gen. | двоичный счётчик по модулю, напр. 8 | scale of, e. g., eight binary counter |
| gen. | двоичный счётчик по модулю, напр. 8 | scale of, e. g., 23 binary counter |
| gen. | депозитарный модуль | depository module (AlexU) |
| Makarov. | динамический модуль | dynamic modulus (упругости) |
| gen. | дополнительная шина для подключения модулей расширения ресурсов малых компьютеров с шиной Futurebus | FSCEM |
| comp. | дополнительный модуль | optional module (Andy) |
| comp. | дополнительный модуль быстрой арифметики | high-speed arithmetic option |
| Makarov. | дренажный модуль | drainage requirement |
| Makarov. | дренажный модуль | drainage coefficient |
| pack. | дуга модуля увлажнённого волокна бумаги | modulus frown |
| avia. | запас устойчивости по модулю | gain margin |
| comp. | запускающий модуль | launcher |
| comp. | идентичные запасные модули | identical spare modules (ssn) |
| comp. | идентичный запасной модуль | identical spare module (ssn) |
| Makarov. | изгибно-крутильный модуль | flexural-torsional modulus |
| gen. | измерительный модуль | metering case (Александр Рыжов) |
| Gruzovik, comp. | интегрируемый модуль | plug-in module |
| comp. | интерфейсный модуль | brim |
| gen. | исполняемый модуль | executable (Alexander Demidov) |
| gen. | испытательный модуль | test module (компонент системы для испытания счетчиков электроэнергии Pothead) |
| gen. | кадровый модуль в системе SAP | SAP HCM |
| comp. | казначейский модуль | treasury module (However, UNHCR did not use the ERP treasury module fully. RealMadrid) |
| gen. | каркасы жилых модулей | living quarter jackets |
| Makarov. | касательный модуль | local modulus (материала) |
| Makarov. | касательный модуль | tangent modulus (материала) |
| Makarov. | касательный пластический модуль | tangential plasticity modulus |
| Makarov. | касательный пластический модуль | tangent plasticity modulus |
| comp. | кассетный модуль | tape cartridge |
| comp. | кассетный модуль | cartridge |
| comp. | кассетный модуль | tape cassette |
| comp. | кассетный модуль | magnetic tape cartridge |
| Makarov. | командно-обслуживающий модуль | command and service module (CSM) |
| gen. | командный модуль | control module (Alexander Demidov) |
| gen. | командный модуль | control unit (The control unit coordinates the components of a computer system. It fetches the code of all of the instructions in the program. It directs the operation of the other units by providing timing and control signals. All computer resources are managed by the CU. It directs the flow of data between the Central Processing Unit (CPU) and the other devices. WK Alexander Demidov) |
| gen. | коммуникационный модуль удалённого сбора данных | remote transmission unit (Dude67) |
| Gruzovik, comp. | коммутационный модуль Ethernet | Ethernet switching module (abbr. ESM) |
| Gruzovik, comp. | коммутационный модуль Ethernet | ESM (Ethernet switching module) |
| comp. | коммутационный модуль | switchover unit |
| comp. | комплект модулей микропроцессора | microprocessor set |
| comp. | комплект модулей микроЭВМ для использования в конечной продукции | OEM board-level microcomputer |
| Makarov. | компоновать что-либо из модулей | configure from standard modules |
| comp. | компоновка модулей | binding of modules |
| comp. | компоновка программ из готовых модулей | packaging |
| comp. | компьютер-на-модуле | Computer-on-Module (sai_Alex) |
| gen. | конечный модуль | end module (Александр Рыжов) |
| Makarov. | конструктивный модуль | structure module |
| comp. | контроль по модулю | residue check |
| Makarov. | концепция объединения ГП-модулей в ГПС с помощью локальных сетей | cell-wide strategy |
| gen. | корпус сенсорного модуля с фланцем Coplanar | coplanar sensor module housing (Метран) |
| comp. | космический сверхвысоковакуумный исследовательский модуль | space ultravacuum research facility |
| Makarov. | крашение в ванне малого модуля | low-liquor dyeing |
| geol. | кремнистый модуль | silica modulus (обогащение руд Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| Makarov. | лазер на стекле в виде единого модуля | integral compact glass laser |
| comp. | легкосъемный сменный модуль | field replaceable unit (Andrey Truhachev) |
| comp. | линейный интерфейсный модуль | LIM |
| Makarov. | линии, соединяющие точки с равными значениями модулей векторов скорости движения льда | lines connecting points with the equal values of vectors' moduli of ice flow velocity |
| gen. | листовой модуль | sheet module (zzaa) |
| comp. | логическое имя модуля | logical unit identificator |
| comp. | логическое имя модуля | luname |
| comp. | логическое имя модуля | logical unit name |
| comp. | макетный модуль | evaluation module (схемная плата) |
| comp. | макетный процессорный модуль | evaluation processor module |
| Makarov. | матрица модулей упругого материала | elasticity matrix |
| Makarov. | матрица модулей упругости | matrix of modulus of elasticity |
| gen. | медицинские модули | medical modules (ABelonogov) |
| Makarov. | мембрана в виде модулей | modular membranes |
| Makarov. | мембранная ультрафильтрация в многоходовых половолоконных модулях | membrane ultrafiltration in multipass hollow-fiber modules |
| Makarov. | мембранный модуль | membrane module (аппаратов для разделения) |
| Makarov. | мембранный модуль для разделения жидких смесей | membrane module for the separation of fluid mixtures |
| Makarov. | мембранный модуль для удаления карбогидратов | carbohydrate membrane desalter (carbohydrate - это отнюдь не гидрокарбонат Petrelnik) |
| Makarov. | местный модуль | local modulus |
| gen. | метод определения модуля упругости | elastic modulus test (Alexander Demidov) |
| Makarov. | метод сравнения по модулю 9 | casting out nines |
| comp. | метод унифицированных модулей | building method |
| Makarov. | микропористые половолоконные модули | microporous hollow-fiber modules |
| gen. | микропроцессорный депозитарный модуль | intelligent depository module (AlexU) |
| comp. | многокристальный модуль центрального процессора | multichip CPU |
| gen. | многофункциональный модуль | multifunctional module (AD) |
| Makarov. | многочиповый модуль | multi-chip module |
| Makarov. | множество деаэраторных модулей | plurality of deaerator modules |
| comp. | модифицированный модуль | generic module |
| comp. | модули входа / выхода | l/O-modules |
| comp. | модули памяти | memory modules (kee46) |
| gen. | модули, предмонтажные работы, блочное оборудование | modules, preassembly, and skid mounted equipment (eternalduck) |
| gen. | модули распределения питания | power distribution modules (Yeldar Azanbayev) |
| comp. | модули расслоённой памяти | interleaving memory modules |
| gen. | модули флэш-памяти | DiskOnClip (альтернатива жёстким дискам) |
| avia. | модуль авионики | IMA unit (MichaelBurov) |
| avia. | модуль авионики | IMA box (MichaelBurov) |
| comp. | модуль аналогового выхода | analogy output module |
| gen. | модуль безопасности | security engine (ibaykov) |
| comp. | модуль блитирования | raster blaster (a processor performing BLT operations, especially used for fast implementation of bitmap graphics) |
| comp. | модуль блитирования | blitter |
| dye. | модуль ванны | bath ratio |
| gen. | модуль ввода цифровых сигналов | digital input module (Bauirjan) |
| gen. | модуль ввода-вывода | IO module (VictorMashkovtsev) |
| pack. | модуль волокон увлажнённого продукта | wet modulus |
| comp. | модуль восстановления | reclaimer |
| comp. | модуль восстановления памяти | memory reclaimer |
| gen. | модуль впуска высокой интеграции | fuel injection system (Alexander Demidov) |
| gen. | модуль вывода цифровых сигналов | digital output module (Bauirjan) |
| gen. | модуль генерации сигнала | signal generator module (Alexander Demidov) |
| comp. | модуль датчиков | sensing module (mnrov) |
| avia. | модуль авиационного двигателя | engine module |
| comp. | модуль двусторонней печати | auto-duplexing unit (Caithey) |
| comp. | модуль двухпортового ЗУ | dual port memory module |
| comp. | модуль динамической памяти | dynamic memory device |
| comp. | модуль для обеспечения доступа к линиям | line access module |
| gen. | модуль для подключения | interface (Alexander Demidov) |
| comp. | модуль для получения изображений и зондирования поверхности Земли | surface imaging and sounding package |
| comp. | модуль жидкокристаллической индикации | LCD module |
| comp. | модуль жизнеобеспечения | habitability module |
| therm.eng. | модуль жёсткости | modulus of rigidity (при срезе или сдвиге) |
| gen. | модуль заводнения в полной заводской готовности | Waterflood Module with external walkways and access platforms included (ТЭО ПППД) |
| gen. | модуль-заглушка | blank module (AlexU) |
| avia. | модуль, заменяемый в полевых условиях | line replaceable module |
| gen. | модуль защиты | protection module (VictorMashkovtsev) |
| comp. | модуль импорта пакета данных | Batch Importer (Термин действует для всех областей информатики Konstantin 1966) |
| gear.tr. | модуль инструмента | tool module (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | модуль инструмента | cutter module (Александр Рыжов) |
| comp. | модуль интерфейсов объединительной платы | backplane interface module (ssn) |
| gen. | модуль контроля непротиворечивости базы данных | DBCC |
| geol. | модуль крупности | gradation factor |
| refrig. | модуль Льюиса | Lewis modulus |
| comp. | модуль микроконтроллера | microcontroller module (ssn) |
| comp. | модуль микроконтроллера Arduino | Arduino microcontroller module (ssn) |
| comp. | модуль на машинном языке | machine-language module |
| comp. | модуль настройки | customizer (ssn) |
| avia. | модуль нормальной упругости | Young's modulus of elasticity (при осевом растяжении-сжатии) |
| avia. | модуль нормальной упругости | Young's modulus (при осевом растяжении-сжатии) |
| comp. | модуль обработки | handling module (ssn) |
| comp. | модуль обработки данных на этапе приёма | data acquisition module (ssn) |
| comp. | модуль объяснения | explainer |
| comp. | модуль объяснения | explanation module |
| avia. | модуль объёмной упругости | bulk modulus (при всестороннем сжатии) |
| comp. | модуль определений | definitions module |
| gen. | модуль определения прозрачности | transparency unit (графика Maaximus) |
| biol. | модуль отклонения | absolute deviation |
| comp. | модуль памяти | RAM stick (ВосьМой) |
| gen. | модуль памяти с двухрядным расположением выводов | DIMM |
| comp. | модуль памяти с однорядным расположением выводов | single inline memory module |
| gen. | модуль памяти с однорядным расположением выводов | SIMM |
| gen. | модуль поддержки NetBIOS через TCP / IP | TCP/IP NetBIOS helper модуль поддержки NetBIOS через TCP/IP (Windows service) |
| gen. | модуль подключения платформы к системе трубопроводов | platform tie-in module (Alexander Demidov) |
| comp. | модуль полного удаления данных с жёсткого диска | Data Overwrite Security System (DOSS Sovywka) |
| avia. | модуль прерывания наземных отказов | ground fault interrupter (подкачивающих и автономных насосов 4uzhoj) |
| gen. | модуль приветствия | greeting module (Mag A) |
| comp. | модуль программного обеспечения | software module |
| comp. | модуль программы | program unit |
| avia. | модуль продольной упругости | Young's modulus of elasticity (при осевом растяжении-сжатии) |
| Makarov. | модуль продольной упругости | modulus of elasticity |
| Makarov. | модуль продольной упругости | Young's modulus of elasticity |
| avia. | модуль продольной упругости | Young's modulus (при осевом растяжении-сжатии) |
| Makarov. | модуль продольной упругости льда | modulus of longitudinal elasticity of ice (параметр, характеризующий сопротивление льда растяжению) |
| gen. | модуль размерности | module of design |
| gen. | модуль размерности | modulus of design |
| gen. | модуль распознавания автомобильных номеров | vehicle plate numbers recognition module (рабочий перевод Bauirjan) |
| gen. | модуль распознавания номеров железнодорожных цистерн | railway tank car numbers recognition module (Bauirjan) |
| gen. | модуль распознавания номеров железнодорожных цистерн | rail tank car numbers recognition module (Bauirjan) |
| gen. | модуль распознавания номеров железнодорожных цистерн | RTC numbers recognition module (рабочий перевод Bauirjan) |
| gen. | модуль, рассчитанный на возвращение на Землю | Earth Return Module |
| comp. | модуль расширения | plug-in module |
| comp. | модуль расширения | add-on module |
| comp. | модуль расширения | add-in module |
| comp. | модуль расширения шины | bus extender module |
| avia. | модуль с быстроразъёмным соединением | plug-in module |
| comp. | модуль с микросхемой памяти | memory chip module (встраиваемый ssn) |
| Makarov. | модуль с однорядным расположением ИС в памяти | single-in-line memory module (SIMM) |
| gen. | модуль с однорядным расположением ИС в памяти | single-in-line memory module |
| avia. | модуль сбора данных реактивного двигателя | jet engine data acquisition module (bonly) |
| avia. | модуль светосигнального оборудования | lighting module |
| gen. | модуль сдвига | shear modulus (shear stress divided by shear angle; касательное напряжение, деленное на угол сдвига) |
| pack. | модуль сдвига | modulus of elasticity in shear |
| gen. | модуль сдвига | shear modulus (AD) |
| comp. | модуль системы | software module |
| avia. | модуль системы наружного освещения | exterior lighting module |
| avia. | модуль системы оповещения пассажиров | passenger address module |
| comp. | модуль сопряжения с линией связи | lim |
| comp. | модуль сопряжения с наземными линиями | terrestrial interface module |
| avia. | модуль считывания документов при выходе на посадку | gate reader (MichaelBurov) |
| gen. | модуль топливного газа | fuel gas skid (Millie) |
| geol. | модуль трещиноватости | fracture index (Zamatewski) |
| avia. | модуль универсального процессора данных | universal data processing module (MichaelBurov) |
| avia. | модуль универсального процессора данных | universal data processing unit (MichaelBurov) |
| avia. | модуль универсального процессора данных | UPDU (MichaelBurov) |
| comp. | модуль управления интерфейсом | interface controller |
| gen. | модуль упругости | modulus of elasticity (The ratio of the unit stress to the unit strain of a structural material, resulting in a defined slope for the elastic portion of the stress-strain curve in mechanical testing. The tensile or compressive elastic modulus is called "Young's modulus". the torsional elastic modulus is known as the "shear modulus" or "modulus of rigidity". Alexander Demidov) |
| avia. | модуль упругости | stretch modulus press |
| gen. | модуль упругости | elastic modulus (при растяжении; the ratio of the force exerted upon a substance or body to the resultant deformation. COED Alexander Demidov) |
| avia. | модуль упругости в своей плоскости | in-plane modulus |
| gen. | модуль упругости при кручении | modulus of torsion |
| gen. | модуль упругости при кручении | module of torsion |
| avia. | модуль упругости при растяжении | extensional modulus |
| pack. | модуль упругости при растяжении | modulus in tension |
| pack. | модуль упругости при сдвиге | modulus of elasticity in shear |
| pack. | модуль упругости при сжатии | modulus in compression |
| comp. | модуль флэш-памяти | flash storage module (Amica_S) |
| gear.tr. | модуль фрезы | hob module (Александр Рыжов) |
| comp. | модуль центрального процессора | MPU |
| comp. | модуль центрального процессора | microprocessor unit |
| comp. | модуль центрального процессора | microprocessing unit |
| refrig. | модуль цикла | cycle modulus |
| gen. | модуль цифровой отправки | digital sender (документов после сканирования bel) |
| pack. | модуль эластичности | coefficient of elasticity |
| pack. | модуль эластичности | modulus of elasticity |
| avia. | модуль электрического и электронного оборудования | electrical/electronic module |
| Makarov. | мощность, рассеиваемая модулем | module dissipation |
| comp. | наружный модуль | outdoor unit |
| comp. | настраиваемый модуль | relocatable module |
| comp. | настроечный модуль | customizer (ssn) |
| Makarov. | начальный касательный модуль упругости | initial tangent modulus of elasticity (определяемый тангенсом угла наклона касательной к кривой напряжения-деформации в начале координат) |
| Makarov. | начальный модуль | initial module |
| comp. | несуществующий модуль памяти | non-existent memory module |
| Makarov. | нормализованный модуль | generic module (напр., программного обеспечении станка с ЧПУ) |
| Makarov. | общие для программных модулей данные | public data |
| Makarov. | объединение модулей | assembling of elements |
| Makarov. | объектный программный модуль | object module |
| comp. | объёмный модуль | three dimensional module |
| Makarov. | объёмный модуль сжатия | compression bulk modulus |
| Makarov. | объёмный модуль упругости | bulk modulus of elasticity |
| comp. | оверлейный модуль | overlay module |
| comp. | одноплатный модуль микроЭВМ | microcomputer card module |
| Makarov. | оператор загрузчик ГП-модуля | shuttle/cell operator |
| Makarov. | орбитальная станция с несколькими пристыкованными модулями | multiple modules-docked space station |
| agrochem. | оросительный модуль | irrigation modulus |
| Makarov. | осевой модуль | axial module |
| comp. | основной модуль | basic element |
| comp. | основной модуль | basic part |
| comp. | основной модуль | basic unit |
| comp. | основной модуль | basic building block |
| pack. | основной модуль | standard of measurement |
| Makarov. | основной модуль размеров тары | basic module (400 Х 600 мм) |
| avia. | отделяемый герметизированный модуль | attached pressurized module |
| Makarov. | относящийся к модулю | modular (напр., числа) |
| Makarov. | отношение нормальных модулей упругости | elasticity ratio (двух тел) |
| comp. | отсек модулей оперативной памяти | memory compartment (Yeldar Azanbayev) |
| comp. | пакетированный модуль | stacked modules |
| comp. | память модуля обеспечения надёжности | secure storage |
| comp. | память системного модуля обеспечения надёжности | secure storage |
| Makarov. | перегрузочный модуль | pick and place transfer module |
| avia. | Data modules requirements list-перечень потребных модулей данных | DMRL (geseb) |
| Makarov. | пластины, собранные в этажерочный модуль | stacked wafers |
| comp. | плата модуля | module board |
| Makarov. | плата объединения модулей | module board |
| comp. | платы расширения для модуля микроконтроллера Arduino | add-on boards for the Arduino microcontroller module (ssn) |
| comp. | плоский модуль | two-dimensional module |
| comp. | по модулю | mod |
| Makarov. | помещать модуль в кожух | encase a module |
| gen. | посадочный модуль | lander (космического корабля) |
| gen. | предусилительный модуль | preamplifier assembly (hizman) |
| gen. | Прессиометрический модуль | Pressurometer modulus (Radomir218) |
| Makarov. | приведённый модуль | effective modulus (напр., неоднородного материала) |
| comp. | прикладной модуль | application module |
| Makarov. | принцип максимума модуля | maximum modulus theorem |
| Makarov. | приставной обрабатывающий модуль | wing-base unit |
| comp. | программный модуль | code module |
| comp. | программный модуль | task |
| comp. | программный модуль задачи | task |
| avia. | произведение модуля упругости на геометрическую характеристику поперечного сечения | modulus-weighted rigidity |
| Makarov. | производить сложение по модулю 2 | take the modulo 2 sum of |
| Makarov. | производить сложение по модулю 2 | take the sum modulo 2 of |
| Makarov. | производить сложение по модулю 2 | form the modulo 2 sum of |
| Makarov. | профили давления и потока в половолоконных мембранных модулях с гранулированным наполнителем для ультрафильтрации / микрофильтрации | pressure and flux profiles in bead-filled ultrafiltration/microfiltration hollow fiber membrane modules |
| Makarov. | прочность модуля | strength of module |
| comp. | прочность модуля | module strength |
| Makarov. | разбивать на модули | modularize |
| Makarov. | разделение газов в половолоконном модуле с жидкостной мембраной | gas separation using hollow fiber contained liquid membrane |
| comp. | распределение программистов по модулям | assignment by module |
| Makarov. | расчётная производительность ГП-модуля | cell schedule performance |
| Makarov. | расчётный модуль | axial module (червяка) |
| comp. | расширительный модуль | expansion module |
| Makarov. | реентерабельный модуль | replaceable module |
| comp. | резидентный модуль | resident unit |
| gen. | рекламный модуль | advertisement (Alexander Demidov) |
| Makarov. | роботизированный ГП-модуль | robotic cell |
| Makarov. | роботизированный ГП-модуль | robotic work cell |
| Makarov. | роботизированный ГП-модуль | robot work cell |
| Makarov. | роботизированный производственный модуль | robot |
| Makarov. | сборка модулей | assembling of elements |
| avia. | сверлильный гибкий производственный модуль | drill cell |
| comp. | связывание отдельных объектных модулей | linking |
| Makarov. | секущий модуль | secant modulus (материала) |
| Makarov. | секущий пластический модуль | secant plasticity modulus |
| gen. | сенсорный модуль | sensor unit (Alexander Demidov) |
| gen. | Силовой модуль гидравлический | hydraulic power pack (Sakhalin Energy Dude67) |
| Makarov. | система, построенная из стандартных модулей | building block system |
| Makarov. | системный модуль | in-system unit |
| comp. | системный модуль | entry-level system |
| comp. | слот для установки модуля памяти, модульный слот | module slot (Yasmina7) |
| comp. | слот управляющих модулей | supervisor slot (ssn) |
| Makarov. | служебный противопожарный модуль | service module (шкаф) |
| comp. | сменный модуль | board module |
| Makarov. | сменный модуль | replacement modules |
| comp. | быстросъёмный сменный модуль | field replaceable unit (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | собирать из модулей | gang up |
| Makarov. | собирающийся из модулей | plug-in |
| gen. | составлять из модулей | modularize |
| gen. | спасательный модуль | lifepod (Taras) |
| Makarov. | средний модуль упругости | secant modulus of elasticity |
| Makarov. | средняя амплитуда модуля импульса | average absolute pulse amplitude |
| comp. | стандартный электронный модуль | standard electronic package |
| Makarov. | станочный модуль | machining module (в программном обеспечении) |
| Makarov. | стационарный модуль упругости | steady-state modulus of elasticity |
| Makarov. | стыковочный модуль | docking |
| gen. | стыковочный модуль Аполлон-Союз | Apollo-Soyuz Docking Module |
| gen. | стыкуемый модуль | pod (Павел Дмитриев) |
| gen. | судно для транспортировки модулей | module carrier vessel (Hirudora) |
| comp. | сумма по модулю 2 | sum modulo 2 |
| comp. | схема сложения по модулю 2 | non-equivalence gate |
| comp. | схема сложения по модулю 2 | EXCLUSIVE-OR gate |
| comp. | счётчик по модулю n | modulo n counter |
| comp. | счётчик по модулю | modulo n counter |
| gen. | счётчик по модулю n | modulo-n counter |
| Makarov. | текущий модуль | instantaneous modulus |
| Makarov. | теория модулей изгиба тонких мембран на простой модели | theory of the bending moduli of thin membranes by a simple model |
| Makarov. | теория модулей изгиба тонких мембран на простой модели | a theory of the bending moduli of thin membranes by a simple model |
| comp. | тестирование модулей | module testing |
| Makarov. | типовой модуль | generic module (напр., программного обеспечении станка с ЧПУ) |
| gen. | типовой модуль | standard module (triumfov) |
| Makarov. | типовой модуль конструкции | structure module |
| Makarov. | токарный ГП-модуль | modular lathe tool system |
| Makarov. | токарный станок ГП-модуля | FLS machine |
| Makarov. | токарный станок для ГП-модуля | FLS machine |
| comp. | тонкоплёночный модуль | thin-film module |
| gen. | торцевая плата модуля | end plate (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | торцовый модуль | transverse module (Александр Рыжов) |
| gen. | трансформаторный модуль | transformer module (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Трубный модуль | Pipe module (zzaa) |
| Makarov. | универсальный модуль | general purpose element |
| Makarov. | универсальный модуль | universal element |
| Makarov. | усреднённый модуль | effective modulus (напр., неоднородного материала) |
| comp. | установочный модуль для мини-компьютера | dock |
| comp. | установочный модуль для мини-компьютера | desktop dock |
| Makarov. | устройство адаптивного управления ГП-модулями | flexible AC system |
| Makarov. | устройство для определения модуля | absolute value device |
| gen. | фильтровентиляционный модуль | Filter Fan Unit (FFU; оборудование для чистых комнат; ФВМ muzungu) |
| Makarov. | фильтрующие модули | filtering modules |
| comp. | функциональный модуль | execution unit |
| gen. | функциональный модуль | module (► one of a set of separate parts which, when combined, form a complete whole: "The emergency generator is transported in individual modules, which are then put together on site. ► IT a part of a computer or software system or program that has a function and works together with other related parts: "The full computer program is made up of several modules. ► one of the parts that a course of study is divided into, which covers a particular subject and often has its own examination: "The course will include a 3-week module on environmental management. CBED Alexander Demidov) |
| Makarov. | характеристика взаимодействия оператора с ГП модулем | cell/operator performance |
| gen. | центральный сервисный модуль | CSM |
| comp. | чередование модулей памяти | interleaving memory modules |
| gen. | шина для подключения модулей расширения ресурсов малых компьютеров с шиной Futurebus | FSCEM |
| gen. | шлюзовый модуль | hatch (Александр Рыжов) |
| Makarov. | щелеобразный синтетический модуль | cleft-like synthetic module |
| geol. | щелочной модуль | agpaitic coefficient (lxu5) |
| geol. | эластический модуль сдвига | elastic shear modulus (Millie) |
| comp. | электронный модуль | electronics pack |
| Makarov. | эффективный модуль | effective modulus (напр., неоднородного материала) |
| Makarov. | эффективный модуль Юнга | modulus of rupture |
