| Subject | Russian | English |
| IT | аналитическая модель языка | analytical language model |
| AI. | геометрическая модель языка | geometric model of language (represents the relationships among words  theatlantic.com Alex_Odeychuk) |
| ling. | действующие модели языка | operational models of language |
| IT | информационная модель на базе естественного языКа | Evolving Natural Language Information Model |
| progr. | Метамодель UML – это модель языка UML, выраженная в подмножестве UML | the UML metamodel is a model of the UML language that is itself expressed in a subset of UML (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005) |
| progr. | Метамодель UML это модель языка UML, выраженная в подмножестве UML | the UML metamodel is a model of the UML language that is itself expressed in a subset of UML (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005) |
| progr. | модель выполнения языка программирования | execution model of the language (Alex_Odeychuk) |
| AI. | модель зрения и языка | vision and language model (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | модель, основанная на принципе "зрение-язык-действие" | vision-language-action model (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | модель, основанная на синхронном языке потоков данных | model based on the synchronous dataflow language (ssn) |
| AI. | модель понимания естественного языка | natural language understanding model (Alex_Odeychuk) |
| AI. | модель представления знаний о естественном языке | neural language model (Alex_Odeychuk) |
| automat. | модель программирования на языке PN | PN model (для контроллера) |
| automat. | модель программирования на языке CN | CN model (для контроллера) |
| psycholing. | модель усвоения элементов другой культуры при изучении иностранного языка | acculturation model for second language acquisition (Schumann, John. Research on the Acculturation Model for Second Language Acquisition // Journal of Multilingual and Multicultural Development 379-392. Alex_Odeychuk) |
| progr. | модель языка UML | model of the UML language (ssn) |
| comp. | модель языка | language model |
| progr. | модель языка UML, выраженная в подмножестве UML | model of the UML language that is itself expressed in a subset of UML (ssn) |
| AI. | модель языка и технического зрения | vision and language model (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | мультимодальная модель языка | multimodal language model (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | несоответствие объектно-ориентированной модели языка программирования и модели данных, используемой СУБД | impedance mismatch (Alex_Odeychuk) |
| progr. | объектная модель языка программирования | language object model (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | Отношения в модели становятся комбинаторными правилами, содержащимися во всех языках. Значения слов и фраз отражают семантику модели | the model relationships become the combinatory rules all languages have. the meanings of words and phrases echo the semantics of the model (см. Eric Evans "Domain-Driven Design: Tackling Complexity in the Heart of Software", Addison-Wesley, 2004) |
| media. | технология синхронизации вычислительных комплексов фирмы IBM, предназначена для организации взаимодействия элементов системы с использованием языка программирования Java и модели хранения данных | T-Space |
| progr. | язык на основе модели | model-based language (ssn) |
| comp., MS | язык определения семантических моделей | Semantic Model Definition Language (A set of instructions that describe layout and query information for reports created in Report Builder. Rori) |
| progr. | язык, основанный на модели | language based on the model (ssn) |
| el. | язык представления знаний в фреймовой модели | frame language |
| IT | язык-модель | model-language |
