модель системы

Terms containing модель системы | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
media.	абстрактная модель информационного потока в сети связи, компьютере, системе управления или обработки данных, показывающая статические и динамические свойства системы	Petri network
media.	абстрактная модель информационного потока в сети связи, компьютере, системе управления или обработки данных, показывающая статические и динамические свойства системы	Petri net
fin.	агентская модель платёжных систем	agent-based model of payment systems (Alex Lilo)
el.	адаптивная система с эталонной моделью	model reference adaptive system
gyrosc.	адаптивная система управления с опорной моделью в канонической форме Рауса	Routh canonical model reference adaptive control system (формируемой с использованием прямого метода Ляпунова)
progr.	адекватность реальным системам по сравнению с чисто дискретной моделью	adequacy to the real systems compared to the purely discrete model (ssn)
energ.ind.	архив данных по источникам радиоактивности и моделям систем	archive for source term information and systems models
AI.	архитектура системы на основе модели доски объявлений	blackboard architecture (Alex_Odeychuk)
data.prot.	аутентификация на уровнях модели взаимодействия открытых систем	layerwise authentication
IT	Open Archival Information System Reference Model, базовая модель открытых архивных информационных систем	OAIS (модель построения систем хранения данных в электронной форме, разработанная Комитетом по системам обработки космических данных NASA MED)
progr.	базовая модель системы	underlying model of the system (ssn)
IT	базовая эталонная модель взаимодействия открытых систем	open systems interconnection basic reference model (Alex_Odeychuk)
PSP	базовая эталонная модель взаимодействия открытых систем	OSI (Shmelev Alex)
comp., net.	базовая эталонная модель взаимодействия открытых систем	OSI basic reference model
IT	базовая эталонная модель взаимосвязи открытых систем	open systems interconnection basic reference model (ssn)
IT	базовая эталонная модель взаимосвязи открытых систем	OSI basic reference model (ssn)
IT	базовая эталонная модель взаимосвязи открытых систем	Basic Reference Model of Open Systems Interconnection (ISO/IEC 7498 ssn)
IT	Базовая эталонная модель взаимосвязи открытых систем ВОС ИСО / МЭК 7498 определяет функции, необходимые системам для взаимодействия между собой, используя коммуникационную среду	the Basic Reference Model of Open Systems Interconnection OSI, ISO/IEC 7498, provides a description of the activities necessary for systems to interwork using communication media (ISO/IEC 7498-4)
progr.	бизнес-модель системы	business case for the system (ssn)
media.	в эталонной модели взаимодействия открытых систем — активный элемент N-ro уровня, непосредственно взаимодействующий с элементами уровней выше и ниже уровня N	N-entity
aerohydr.	вес модели с учётом поправки на вес системы крепления	out-of-balance load
el.	возможность построения моделей для абстрактных систем исчисления	interpretability
progr.	временной анализ систем с сетецентрическим управлением на основе непрерывно-дискретной модели	discrete-continuous model for temporal analysis of network-centric control systems (ssn)
AI.	вычислительная модель нервной системы	computational model of the nervous system (singularityhub.com Alex_Odeychuk)
telecom.	группа разнопрофильного оборудования эталонной модели взаимодействия открытых систем уровня 1 и выше	terminal-endpoint functional group (Рекомендации X.200 МККТТ)
transp.	дизельные модели с системой генерации дневного света	diesel engine model with daytime light system
auto.	дизельные модели с системой подсветки в дневное время	diesel engine model with daytime light system
Makarov.	диссипативная динамика квантовых систем в рамках моделей система-тепловая баня	dissipative dynamics of quantum systems within framework of system-heat bath models (или система-термостат)
progr.	естественная модель для асинхронных систем	natural model for asynchronous systems (ssn)
avia., med.	естественная модель системы	naturalistic system model
progr.	Жизненный цикл может быть описан с использованием абстрактной функциональной модели, представляющей концептуализацию потребности в системе, её реализации, применения, развития и ликвидации	every system has a life cycle. A life cycle can be described using an abstract functional model that represents the conceptualization of a need for the system, its realization, utilization, evolution and disposal (см. ISO/IEC 15288:2002E)
tech.	заводской номер двигателя насоса системы рулевого управления модели для специального применения	sa model steering pump motor serial number
progr.	Задав представление позиций, соответствующих символам входа и выхода, мы можем завершить построение модели системы конечных состояний	Given the place representation of input and output symbols, we can complete the modeling of finite state systems (ssn)
mil., avia.	имитационная модель системы логистического обеспечения	logistics simulation model
ecol.	имитационная модель экологической системы	simulation ecosystem model
IT	интегрированные системы CASE-разработки со средствами построения концептуальных моделей	upper CASE
mil., avia.	интерактивная модель системы связи	interactive communication system simulation model
construct.	информационная модель системы	information system model
progr.	информационная модель системы автоматизации подстанции	information model of substation automation system (ssn)
O&G, sakh.	информационная система по разливам нефти – модель разлива нефти	oil spill information system – oil spill model (OSIS)
ed.	информационные модели и системы	information models and systems (ssn)
energ.ind.	информационные модели подстанций для систем автоматизации подстанций	substation information models for substation automation systems (ssn)
progr.	Искусственные системы являются моделью реальности	Artificial systems are models of reality (см. Maciaszek, L.A.: Requirements Analysis and System Design, 3rd ed. 2007 ssn)
tech.	исследование на расчётной модели электрической системы	network analyzer study
mil.	исследовательская разработка по обслуживанию системы программного обеспечения комплексной испытательной модели	Integrated Test bed Software System Support
progr.	каждая модель – это самодостаточное представление системы	each model is a self-contained view of the system (ssn)
progr.	каждая модель это самодостаточное представление системы	each model is a self-contained view of the system (ssn)
progr.	комплексная модель развития больших систем	integrated model of large systems evolution (ssn)
mil.	контракт на разработку системы вооружения до этапа демонстрации технической модели	system technology demonstration contract
progr.	концептуальная статическая модель системы управления лифтами	conceptual static model for elevator control system (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa 2000 ssn)
el.	координаты колориметрической системы HSV и цветовой модели HSV	HSV
el.	координаты колориметрической системы HSB и цветовой модели HSB	HSB
el.	координаты колориметрической системы Lab* и цветовой модели Lab* для несамосветящихся объектов	Lab*
el.	координаты колориметрической системы HLS и цветовой модели HLS для несамосветящихся объектов	HLS
el.	координаты колориметрической системы Lab* и цветовой модели Lab* для несамосветящихся объектов	CIE Lab*
el.	координаты колориметрической системы Lab* и цветовой модели Lab* для самосветящихся объектов	Lab*
el.	координаты колориметрической системы HLS и цветовой модели HLS для самосветящихся объектов	HLS
el.	координаты колориметрической системы Lab* и цветовой модели Lab* для самосветящихся объектов	CIE Lab*
progr.	любая система, представимая основной моделью с конечным числом состояний	every system representable by the basic finite-state model (ssn)
astronaut.	математическая модель двухмерной системы	2-D system mathematical model
astronaut.	математическая модель двухмерной системы	2-D system math model
nano	математическая модель двухмерной системы	2D system mathematical model
nano	математическая модель двухмерной системы	2D system math model
Makarov.	математическая модель диффузии из монолитной матрицы, покрытой внешней мембранной системой	mathematical model for diffusion-controlled monolithic matrix coated with outer membrane system
Makarov.	математическая модель диффузии из монолитной матрицы, покрытой внешней мембранной системой	a mathematical model for diffusion-controlled monolithic matrix coated with outer membrane system
media.	математическая модель для предсказания или оценки количества ошибок в аппаратуре системы	error model
progr.	математическая модель: математическое описание системы	mathematical model: A mathematical representation of a system (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn)
AI.	математическая модель обработки частичных знаний в системах искусственного интеллекта	mathematical model for handling partial knowledge in artificial intelligence (англ. термин взят из кн.: Coletti G., Dubois D., Scozzafava R. Mathematical Models for Handling Partial Knowledge in Artificial Intelligence Alex_Odeychuk)
mil.	математическая модель системы ПВО	air defense system mathematical model
nano	математическая модель трёхмерной системы	3D system mathematical model
astronaut.	математическая модель трёхмерной системы	3-D system math model
astronaut.	математическая модель трёхмерной системы	3-D system mathematical model
nano	математическая модель трёхмерной системы	3D system math model
progr.	математические модели, динамические характеристики и анализ систем автоматического управления	description and analysis of automatic control systems (ssn)
progr.	математические модели систем	mathematical models of systems (ssn)
astr.	механическая модель Солнечной системы	orrery
econ.	многоканальная модель системы массового обслуживания	multistation queueing model
chem.	многомасштабная модель комплексных химических систем	multiscale model of complex chemical systems (Nobel Prize 2013 MichaelBurov)
Makarov.	могут существовать другие концептуальные системы, которые приведут к появлению других описаний и моделей	there may be alternative conceptual systems, giving rise to alternative descriptions and models
gen.	могут существовать и другие концептуальные системы, которые приведут к появлению других описаний и моделей	there may be alternative conceptual systems, giving rise to alternative descriptions and models
progr.	модели больших систем	large system models (ssn)
mil.	модели глобальной системы МТО СВ США	models of the US Army worldwide logistics system
Makarov.	модели горения СВС-систем	SHS combustion system models
progr.	модели дискретных систем	models for discrete time systems (ssn)
progr.	модели и описания сервисов и ограничений системы	models and descriptions for system services and for system constraints (ssn)
progr.	модели исходных систем	models of source systems (ssn)
progr.	Модели конечных автоматов являются неотъемлемой частью методов проектирования систем реального времени	State machine models are an integral part of real-time design methods (см. Software engineering, 8th ed. / Ian Sommerville 2007 ssn)
progr.	модели порождающих систем	models of generative systems (ssn)
progr.	модели систем	models of systems (ssn)
progr.	модели систем	system models (ssn)
progr.	модели систем данных	models of data systems (ssn)
progr.	модели структурированных систем	models of structure systems (ssn)
progr.	модели физических систем	models of physical systems (ssn)
energ.ind.	модель анализа затрат на разработку системы	system cost analysis model
tech.	модель анализа издержек системы производства	system costs analysis model
nano	модель анализа криогенных систем	cryogenic systems analysis model
tech.	модель анализа степени уязвимости военной системы спутниковой связи "Милсатком"	MILSATCOM vulnerability analysis model
mil.	модель анализа стоимости системы	system cost analysis model
AI.	модель биологической системы	model of a biological system (Alex_Odeychuk)
progr.	модель большой системы	large system model (ssn)
mil., avia.	модель бортовой системы радиоэлектронного подавления	airborne electronic countermeasures model
progr.	модель бортовой системы управления	model of the aircraft control system (ssn)
O&G, sakh.	модель в системе проектирования PDS	PDS Model (pipa1984)
progr.	модель вариантов использования системы	system's use case model (ssn)
progr.	модель взаимодействия открытых систем	OSI conceptual model (ВОС; семиуровневая иерархическая модель сети, разработанная Международным комитетом по стандартизации ISO для определения сетевых протоколов разных уровней и межуровневых связей ssn)
IT	модель взаимодействия открытых систем	OSI model
commun.	модель взаимодействия открытых систем	open system interconnect (Метран)
progr.	модель взаимодействия открытых систем	OSI reference model (ssn)
sec.sys.	модель взаимодействия открытых систем	open system architecture
telecom.	модель взаимодействия открытых систем	open-system interconnection architecture
sec.sys.	семиуровневая модель взаимодействия открытых систем	open system interconnection model (Международной организации по стандартизации)
comp., net.	модель взаимодействия открытых систем	open systems interconnection model (Alex_Odeychuk)
media.	модель взаимодействия открытых систем	open systems interconnection OSI model (семиуровневая сетевая модель, разработанная ISO, служит руководством для разработки стандартов, которые дают возможность разнородным сетевым средствам взаимодействовать друг с другом)
comp., net.	Модель взаимодействия открытых систем Open Systems Interconnection, разработанная ISO	ISO Reference Model for OSI (Стандартное модульное представление сетевой архитектуры на семь функциональных уровней-физический, канальный, сетевой, транспортный, сеансовый, представления, прикладной)
progr.	модель взаимосвязи открытых систем	open systems interconnection (ssn)
astronaut.	модель вихревой системы	vortex model
hydr.	модель водохозяйственной системы	multi structure model
mech.eng.	модель гибкой производственной системы	FMS simulator (ssn)
qual.cont.	модель готовности системы	system availability model
progr.	модель границ системы	system scope model (ssn)
mil.	модель действий оператора в системах ПВО	model of operator performance in air defense systems
qual.cont.	модель для анализа эффективности системы с учётом затрат	cost-effectiveness model
avia.	модель для исследований системы подавления флаттера	flutter-suppression model
mil., avia.	модель КА для отработки сборки конструкции, системы терморегулирования и пиротехнических устройств	structural, thermal and pyro model
mil., avia.	модель KA для отработки сборки конструкции, системы терморегулирования и пиротехнических устройств	structural, thermal and pyro model
energ.ind.	модель для проверки совместимости элементов в системе	compatibility mockup
energ.ind.	модель для проверки совместимости элементов в системе	compatibility mock-up
progr.	модель для системы с двумя процессами и двумя ресурсами	model for dealing with two processes and two resources (см. Modern Operating Systems Fourth ed. by Andrew S. Tanenbaum & Herbert Bos 2015 ssn)
progr.	модель жизненного цикла системы	system life cycle model (ssn)
ecol.	модель Земной системы, модель Земли как системы	ESM, Earth System Model (моделирование mzviniti)
IT	модель инфраструктуры глобальной гипертекстовой системы	Web infrastructure model (uni-stuttgart.de Alex_Odeychuk)
robot.	модель, используемая в системе автоматизированного проектирования	CAD model
robot.	модель, используемая в системе управления	control model
automat.	математическая модель канавки спирального сверла в прямоугольной системе координат	orthogonal flute model
tech.	модель канавки в прямоугольной системе координат	orthogonal flute model (спирального сверла)
mil.	модель комплексирования систем	systems integration model
mil.	модель комплексирования систем вертолёта	rotorcraft systems integration simulator
progr.	Модель конечного автомата показывает состояния системы и события, которые служат причиной перехода системы из одного состояния в другое	the state machine model shows system states and events that cause transitions from one state to another (см. Software engineering, 8th ed. / Ian Sommerville 2007)
progr.	модель конечного автомата простой микроволновой печи, оборудованной кнопками включения питания, таймера и запуска системы	state machine model of a simple microwave oven equipped with buttons to set the power and the timer and to start the system (ssn)
progr.	модель конечного автомата системы	state machine model of a system (ssn)
astronaut.	модель космических систем	space systems model
tech.	модель литниковой системы	set of gate patterns
tech.	модель литниковой системы	gating pattern
econ.	модель марковской системы массового обслуживания	Markovian queueing model
qual.cont.	модель многоканальной системы массового обслуживания	many-server model
appl.math.	модель многоканальной системы с несколькими очередями	multiple-line multiple-server model
Makarov.	модель многоканальной системы с несколькими очередями	multiple-line multiple-server model (ТМО)
oil	модель надёжности системы	system reliability model
econ.	модель налоговой системы, предлагаемая ПАФ	PAF's tax model
avia.	модель нервномышечной системы	neuromuscular model
appl.math.	модель обслуживания по круговой системе порциями	Round-Robin model
mil.	модель общей электромагнитной обстановки для оценки комплексных систем	general electromagnetic model for the analysis of complex systems
progr.	модель обязательств системы	system responsibility model (ssn)
appl.math.	модель одноканальной системы с одной очередью	one-line one-server model
Makarov.	модель одноканальной системы с одной очередью	one-line one-server model (ТМО)
energ.ind.	модель описания физического процесса например, двухфазного потока для замыкания основной системы уравнений	constitutive model
progr.	модель определения системы	system definition model (ssn)
mil.	модель определения стоимости системы вооружения	weapons system cost model
mil., avia.	модель оптимальной системы связи, навигации и опознавания	optimal communications, navigation and identifications (model)
mil.	модель оценки системы	system validation model
mil.	модель оценки точности системы	system accuracy model
mil., avia.	модель оценки уязвимости радиолокационной головки самонаведения ракет класса "воздух - воздух" к системам радиоэлектронного подавления	air-to-air radar ECM (vulnerability assessment model)
mil., avia.	модель оценки уязвимости радиолокационной головки самонаведения ракет класса "воздух – воздух" к системам радиоэлектронного подавления	air-to-air radar ECM (vulnerability assessment model)
mil.	модель оценки эффективности тактической системы управления огнем	TACFIRE effectiveness evaluation model
astronaut.	модель оценки эффективности транспортной космической системы	space transportation effectiveness assessment model
media.	модель очередей в системах массового обслуживания	queueing model
IT	модель параллельных вычислений в системах с общей памятью	shared-memory model of parallel computation (Alex_Odeychuk)
tech.	модель перечня проблем в области систем управления данными	data management system problem specification model
gen.	модель планетной системы	orrery
avia.	модель пневмодинамической системы	pneumodynamic model
progr.	модель полного жизненного цикла системы безопасности	overall safety lifecycle model (ssn)
geol.	модель поровой системы	pore network model (grafleonov)
avia., med.	модель природной системы	naturalistic system model
progr.	модель проектируемой системы	design model (ssn)
progr.	модель работы системы	model of how the system works (ssn)
progr.	модель развития больших систем	model of large systems evolution (ssn)
astronaut.	модель ракетной системы для оценки надёжности	missile system reliability model
mil.	модель расчёта характеристик формирования ИК-изображения систем ночного видения	NVTherm (Pimenov)
progr.	модель реакций системы	system response model (ssn)
AI.	модель с иерархической системой управления	model with a hierarchical control system (singularityhub.com Alex_Odeychuk)
appl.math.	модель с приоритетами, зависящими от состояния системы	endogenous priority model
appl.math.	модель с приоритетами, не зависящими от состояния системы	exogenous priority model
avia.	модель с энергетической системой увеличения подъёмной силы	powered-lift model
automat.	модель связей для открытых систем	OSI model
construct.	модель системы	system model
construct.	модель системы	model of system
mil.	модель системы	makeup
tech.	модель системы	network model (электрической)
progr.	модель системы	system model (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn)
progr.	UML-модель системы	UML model for a system (ssn)
automat.	модель системы	model of the system (ssn)
progr.	модель системы	model of a system (ssn)
electr.eng.	модель электрической системы	network model
Makarov.	модель системы	model system
mech.	модель системы автоматизированного проектирования	cad model
mil., avia.	модель системы доставки оружия	weapon delivery model
psychol.	модель системы зрительного внимания	visual saliency model (sas_proz)
automat.	модель системы, используемая для целей отладки	model of the system used for testing purposes (ssn)
media.	модель системы, используемая для целей программируемого тестирования	pilot model (обычно менее сложная, чем законченная модель)
avia.	модель системы крыло-несущий винт	wing-rotor model
avia.	модель системы лётчик-ЛА	pilot-vehicle model
avia.	модель системы лётчик-ЛА	pilot-aircraft model
econ.	модель системы массового обслуживания	queuing model
econ.	модель системы массового обслуживания без образования очереди	no-queue model
media.	модель системы массового обслуживания с отказами	loss queueing model (выдаётся отказ на обслуживание заявок, поступивших в период полной занятости всех каналов или не обслуженных в течение заданного времени)
avia.	модель системы несуще-тянущий винт	wing-rotor model
helic.	модель системы несущий винт-фюзеляж	rotor-body model
data.prot.	модель системы обеспечения безопасности	security compliance model
data.prot.	модель системы обеспечения безопасности	security model
sec.sys.	модель системы обеспечения безопасности	security compliance model
tech.	модель системы обработки данных	data processing system simulator
el.	модель системы передачи	transmission system simulator
tech.	модель системы передачи постоянным током высокого напряжения	high-voltage DC simulator
progr.	Модель системы по своей природе является абстракцией моделируемой системы	A model of a system, by its nature, is an abstraction of the modeled system (см. Petri Net Theory And The Modeling Of Systems / James L. Peterson 1981 ssn)
progr.	модель системы реального времени	model for the real-time system (ssn)
oil	модель системы с неисправностями	fault model
media.	модель системы с просачиванием	percolation model (представляет собой фрактали, т.е. системы, ведущие себя статистически подобным образом при размере меньше критического, при превышении этого размера их структура становится статистически однородной, используется, напр., для описания эволюции кристаллической решётки)
media.	модель системы связи при наличии препятствий	obstacle model
mil., avia.	модель системы спасения экипажа летательного аппарата	survival air model
math.	модель системы тождеств	model of identity system
astronaut.	модель системы управления	control system model
math.	модель системы уравнений	simultaneous equations model
math.	модель системы уравнений	multi-equational model
adv.	модель системы ценообразования	pricing design model
media.	модель системы цифровой радиосвязи с двухкратным преобразованием	two-transcoding scheme (представляет собой последовательное соединение двух моделей систем цифровой радиосвязи с однократным преобразованием)
media.	модель системы цифровой радиосвязи с однократным преобразованием в случае системы цифровой радиосвязи, используемой для организации речевой связи, модель может образовываться последовательным соединением аналогоцифрового преобразователя, кодера с законом A-типа, кодека, декодера с законом A-типа и цифро-аналогового преобразователя	one-transcoding scheme (см. A-law)
el.	модель системы электропередачи	transmission system simulator
mil.	модель системы эшелонированного снабжения	multiechelon supply model
transp.	модель следящей системы	servo simulator
data.prot.	семиуровневая модель соединений открытых систем	Open System Interconnection model (Международной организации по стандартизации)
data.prot.	семиуровневая модель соединений открытых систем Международной организации по стандартизации	International organization for Standartization open-systems interconnection model
data.prot.	семиуровневая модель соединений открытых систем Международной организации по стандартизации	interconnection model
avia.	модель социальной системы	social-system model
mil., avia.	модель стоимости системы вооружения	weapons system cost model
progr.	модель сценариев использования системы	system's use case model (ssn)
mil.	модель тактической системы связи СВ	Arty tactical communications system simulator
O&G, sahk.s.	модель трубопроводной системы, созданная Scientific Software Intercomp, Inc.	transient liquid network (model by scientific software Intercomp, inc., v 51)
mil., WMD	модель управления системой жизненного цикла	life cycle system management model
automat.	модель упругой системы	force deflection model
ed.	модель финансирования системы высшего образования	funding model for higher education (New York Times Alex_Odeychuk)
data.prot.	модель, формально описывающая переходы системы из одного состояния в другое при нарушении правил управления доступом	B-LP model
data.prot.	модель, формально описывающая переходы системы из одного состояния в другое при нарушении правил управления доступом	Bell-LaPadula model
IT	модель формальной системы	model of formal system
energ.ind.	модель ценообразования в системе энергоснабжения	supply pricing model
avia., med.	модель экологической системы	ecological system model
oil	модель эксплуатационной готовности системы	SAM (system availability model)
tech.	модель эксплуатационной готовности системы	system availability model
energ.ind.	модель электрической системы	network model
mil.	модель эффективности космической системы	space system effectiveness model
progr.	мысленная модель работы системы	mental model of how the system works (ssn)
progr.	на этапе проектного моделирования разрабатывается программная архитектура системы, при этом аналитическая модель отображается на эксплуатационную среду	in the design modeling phase, the software architecture of the system is designed, in which the analysis model is mapped to an operational environment (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011)
media.	набор функций управления различными ресурсами во всех уровнях эталонной модели взаимодействия открытых систем	Open Systems Interconnection — systems management
progr.	Непрерывное время, с другой стороны, является естественной моделью для асинхронных систем, поскольку промежуток времени, разделяющий события, может быть сколь угодно мал	Continuous time, on the other hand, is the natural model for asynchronous systems, because the separation of events can be arbitrarily small (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn)
Makarov.	ни у одной из них нет такой совершенной системы наведения, как у новой советской модели	none of these possess as sophisticated a targeting system as the new Soviet model's
mil., avia.	обобщённая модель системы несущих винтов	general rotor model system
stat.	обобщённый критерий эффективности моделей прогнозирования временных рядов в информационных системах	generalized criterion for efficiency of time series forecasting models in information systems (Alex_Odeychuk)
mil., avia.	общая электромагнитная модель для анализа сложных систем	general electromagnetic model for analysis of complex system
O&G, sahk.r.	ограничения, накладываемые технической реализуемостью системы размещения скважин и фильтрационными свойствами коллектора по площади в модели	areal constraints
progr.	Однако развитие всегда происходит по направлению к согласованным моделям, достаточно полным для создания программной системы	However, the drive is always toward consistent models that are sufficiently complete to allow construction of a software system (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005 ssn)
media.	определение служб и каждого из абстрактных интерфейсов в пределах уровня и между соседними уровнями в эталонной модели взаимодействия открытых систем	Open Systems Interconnection — service definition
astronaut.	оптимизирующаяся система управления с опорной моделью объекта	model adaptive control
progr.	от моделей бизнес-процесса к модели системы	from the business models to the system's model (ssn)
avia.	параметр системы с моделью	model-based quantity
media.	передача данных между двумя периферийными устройствами или программами, которые находятся на разных уровнях модели взаимодействия открытых систем	radial transfer
aerohydr.	перекос системы подвески модели	suspension inclination
softw.	платформа проектирования систем с повышенными требованиями к безопасности на основе моделей	platform for designing safety-critical systems from models (Alex_Odeychuk)
fin.	платёжная система, построенная по агентской модели	agent-based payment system (Alex Lilo)
progr.	подобие и модели систем	similarity and models of systems (ssn)
progr.	подходящая модель жизненного цикла системы	suitable system life cycle model (ssn)
avia.	показатель системы с моделью	model-based metric
progr.	полная мысленная модель работы системы	full mental model of how the system works (ssn)
progr.	понимание контекста системы с помощью бизнес-модели	understanding the system context using a business model (ssn)
progr.	понимание контекста системы с помощью модели предметной области	understanding the system context using a domain model (ssn)
avia.	постановка задачи о системе с эталонной моделью	model-following formulation
el.	построение моделей для абстрактных систем исчисления	interpretation
progr.	построение модели системы конечных состояний	modeling of finite state systems (ssn)
PSP	Представление Систем в виде Моделей	Representing Systems with Models (Shmelev Alex)
media.	приближение истинной модели системы моделью меньшего порядка с согласованием по функции ковариации	covariance equivalent realization (метод понижения порядка модели линейной системы с постоянными коэффициентами, основанный на разложении в ряд Тейлора автокорреляционной функции выходного сигнала исходной модели (по задержке) и ограничении числа членов полученного ряда, при этом все коэффициенты разложения у приближающей модели совпадают с соответствующими им начальными коэффициентами исходной модели)
media.	приближение исходной линейной модели системы моделью пониженного порядка с согласованием по импульсной характеристике	Markov coefficient matching (марковским коэффициентам)
progr.	Приводятся сценарии применения концептуальных моделей в инструментальном комплексе поддержки проектирования систем на основе функциональных блоков	the scenarios for conceptual models application in the instrumental complex of support for designing the systems on the basis of functional blocks are given
media.	программа, в которой математическая модель представляет внешнюю систему или процесс	simulator
med.	Проект, имеющий своей целью улучшение интероперабельности медицинских информационных систем через общедоступные модели внедрения клинических данных	CIMI (The Clinical Information Modelling Initiative, источник: mayo.edu maroonapple)
gen.	работающая на часовом механизме модель планетной системы	orrery
IT	рабочая модель информационной системы управления	MIS working model
automat.	различие между сложной физической системой и её моделью, выступающей в качестве основы для синтеза	gap between the complex physical system and the design model (ssn)
el.	разработанная по инициативе Министерства обороны США модель взаимодействия компьютерных систем	DoD
progr.	Разработанные принципы инженерии систем формализованы в математических моделях	the discovered principles of systems engineering are formalized in mathematical models (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
IT	разработчик модели проектируемой системы	system modeler
mech.	разработчик модели системы	system modeler
progr.	Рассмотрена комплексная модель развития больших систем	an integrated model of large systems evolution is suggested (ssn)
automat.	Расхождение при синтезе: различие между сложной физической системой и её моделью, выступающей в качестве основы для синтеза, объективно присущее движению от исходной концепции к конечному изделию	Design gap: A gap between the complex physical system and the design model intrinsic to the progression from the initial concept to the final product (ssn)
UN, polit.	региональный семинар по разработке взаимосвязанной системы моделей экономического прогнозирования	Regional Seminar on an Interlinked Country Model System for Economic Forecasting
UN, polit.	региональный семинар по разработке системы взаимосвязанных моделей по странам	Regional Seminar on an Interlinked Country Model System
progr.	робастная система с внутренней моделью	robust internal model control system (система управления ssn)
automat.	самонастраивающая система управления с эталонной моделью	model reference adaptive control system
avia.	самонастраивающаяся система с эталонной моделью	adaptive model following system
mil., avia.	самонастраивающаяся система управления с моделью	adaptive model following control (system)
sec.sys.	семиуровневая модель взаимодействия открытых систем	seven-layer model (Международной организации по стандартизации)
data.prot.	семиуровневая модель соединений открытых систем	seven-layer model (Международной организации по стандартизации)
data.prot.	семиуровневая модель соединений открытых систем	OSI reference model
progr.	синтез системы управления с внутренней моделью	design of an internal model control system (ssn)
progr.	система автоматической кодогенерации из сущностной модели данных	entity model code generator (создает файл исходного кода, содержащий классы, сгенерированные из модели Alex_Odeychuk)
gyrosc.	система адаптивного управления с использованием опорной модели	model reference adaptive control system
Makarov.	система анализируется на модели	system is given model test
Makarov.	система анализируется на модели	system is subjected to model test
Makarov.	система анализируется на модели	system is analysed on model
med.appl.	система для изготовления моделей	model making system
automat.	система изготовления моделей	prototyping system
Makarov.	система изготовления моделей или прототипов	prototyping system
avia.	система имитации визуальной обстановки с моделью	model-based visual system
astronaut.	система испытаний и анализа модели многоразового транспортного космического корабля	shuttle modal test and analysis system
progr.	система команд и модель оценки времени выполнения команд	instruction set and execution time model (ssn)
media.	система аналог, которая обычно не является сетью, но используется для моделирования или в качестве модели сети	network analog (напр., компьютерная программа, которая при выполнении моделирует характеристики электрической цепи, сети связи и т.п.)
aerohydr.	система крепления моделей в аэродинамической трубе	wind-tunnel suspension
aerohydr.	система крепления модели	model support
progr.	система моделей	multimodel system (ssn)
progr.	система моделей	system of models (ssn)
automat.	система обработки на базе поверхностной модели	surface-based machining system (ssn)
mech.	система, основанная на использовании моделей	model-based system
mil., avia.	система отслеживания модели	model tracker
patents.	система охраны промышленных моделей	system of model protection
aerohydr.	система подвески моделей в аэродинамической трубе	wind-tunnel suspension
softw.	система построения доказательства соответствия модели программы её формальной спецификации	formal proof engine (Alex_Odeychuk)
progr.	система, представимая основной моделью с конечным числом состояний	system representable by the basic finite-state model (ssn)
IT	система просмотра и навигации в модели VRML	VRML browser
automat.	система разработки моделей	prototyping system
Makarov.	система разработки моделей или прототипов	prototyping system
leath.	система расположения моделей на коже при раскрое	cutting system
tech.	система расчёта и получения заданных результатов плавки с помощью статической и динамической модели кислородно-конвертерного процесса измерительного фонда	system of measuring and attaining refining target
met.	Система расчёта и получения заданных результатов плавки с помощью статической и динамической модели кислородно-конверторного процесса и измерительного зонда	SMART (DoctorD)
avia.	система с эталонной моделью	model reference system
avia.	система с эталонной моделью	model-following system
tech.	система стимулирования при смене модели изделия	compensation for methods change
tech.	система технического зрения на основе моделей	model-based vision
Makarov.	система технического зрения, основанная на использовании модели	model-based vision system
progr.	система управления с внутренней моделью	internal model control (ssn)
progr.	система управления с внутренней моделью	internal model control system (ssn)
progr.	система управления с внутренней моделью, обратной связью по состоянию и регулятором	internal model control with state variable feedback and a compensator (ssn)
nucl.pow.	система управления с моделью	model control
construct.	система управления с эталонной моделью	model following control system
automat.	система формирования модели, размерно корректной только по линии наблюдения	dexel-based system (внецентренные пиксели неточны)
automat.	система CNC, функционирующая посредством твёрдотельных моделей	solid modeling-based CNC (ssn)
house.	система-модель для стирки среднего масштаба	medium scale model wash system (VladStrannik)
pharm.	Системы качества. Модель для обеспечения качества при проектировании, разработке, производстве, монтаже и обслуживании	Quality systems – Model for quality assurance in design/development, production, installation and servicing (EN ISO 9001:1994 CRINKUM-CRANKUM)
progr.	Системы планирования ресурсов предприятий предоставляют фирмам модели обработки деловых операций, которые интегрированы с другими видами их деятельности, такими как производственное планирование и управление человеческими ресурсами	Enterprise resource planning systems provide firms with transaction processing models that are integrated with other activities of the firm, such as production planning and human resources (ssn)
progr.	создание бизнес-модели системы	creating the business case for the system (ssn)
progr.	создание экономической модели системы	creating the business case for the system (ssn)
media.	спецификация протокола в модели взаимодействия открытых систем	Open Systems Interconnection — protocol specification (действует в пределах одного уровня, определяет примитивные операции, необходимые для обмена информацией)
media.	стандарт, определяющий согласованную модель, с помощью которой сетевые устройства, системы и приложения могут отображать информацию о самих себе и предоставлять её инструментам управления, CIM может описывать такую информацию, как конфигурация настольного программного и аппаратного обеспечения, серийный номер процессорного модуля и уровни трафика на конкретном порту маршрутизатора	Common Information Model
media.	стандарт, определяющий согласованную модель, с помощью которой сетевые устройства, системы и приложения могут отображать информацию о самих себе и предоставлять её инструментам управления, CIM может описывать такую информацию, как конфигурация настольного программного и аппаратного обеспечения, серийный номер процессорного модуля и уровни трафика на конкретном порту маршрутизатора	CIM
el.	строить модели для абстрактных систем исчисления	interpret
avia.	структура системы с эталонной моделью	model-following structure
progr.	сценарная модель системы	system's use case model (ssn)
automat.	Такая функциональная модель упрощает чёткое описание границ системы, которая должна быть оценена, и служит для идентификации элементов системы, которые находятся в пределах оценки	the functional model facilitates a clear description of the boundaries of the system to be assessed and serves to identify the elements which are within the scope of assessment
progr.	Такие модели пригодны для синхронных систем, в которых все компоненты синхронизованы едиными глобальными часами	this type of model is appropriate for synchronous systems, where all of the components are synchronized by a single global clock (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn)
progr.	Такое сочетание позволяет повысить уровень адекватности реальным системам по сравнению с чисто дискретной моделью	this combination allows improving the level of adequacy to the real systems compared to the purely discrete model (ssn)
tech.	техническая модель военной космической системы	military space system technology model
astronaut.	техническая модель космической системы	space system technology model
tech.	технические модели космической системы	space system technology models
tech.	технология с прямым и быстрым выпуском конвертерной плавки по прекращению продувки с использованием динамической модели и системы СКАРТ	quick and direct tapping
media.	технология синхронизации вычислительных комплексов фирмы IBM, предназначена для организации взаимодействия элементов системы с использованием языка программирования Java и модели хранения данных	T-Space
Makarov.	ТМО модель многоканальной системы с несколькими очередями	multiple-line multiple-server model
Makarov.	ТМО модель одноканальной системы с одной очередью	one-line one-server model
IT	ТМО модель с приоритетами, не зависящими от состояния системы	exogenous priority model
automat.	УП, получаемая в системе САМ по твёрдотельной модели	solid surface CAM program (из САПР ssn)
seism.	упрощённая модель сложной системы	simplified representation of complex system
progr.	уровень адекватности реальным системам по сравнению с чисто дискретной моделью	level of adequacy to the real systems compared to the purely discrete model (ssn)
comp., net.	уровень модели взаимодействия открытых систем	OSI layer (1) физический уровень, 2) уровень канала, 3) сетевой уровень, 4) транспортный уровень, 5) сеансовый уровень, 6) уровень представления, 7) прикладной уровень Alex_Odeychuk)
telecom.	уровни модели взаимодействия открытых систем	OSI-model layers
telecom.	уровни модели взаимодействия открытых систем	OSI layers
progr.	физический уровень модели взаимодействия открытых систем	OSI physical layer (ssn)
IT	формальная модель гипертекстовых систем	formal web model (konspekta.net, arxiv.org Alex_Odeychuk)
media.	функциональная модель перспективных разработок диапазона 30—300 ГГц для оценки и выбора концепции систем спутниковой связи	Functional Advanced Satellite System for Evaluation and Test (Канада)
media.	функциональная модель перспективных разработок диапазона 30—300 ГГц для оценки и выбора концепции систем спутниковой связи	advanced satellite system for evaluation and test (Канада)
construct.	функциональная модель системы	functional system model
el.	функциональные модели шин процессоров, систем ввода-вывода, арбитров и т.д.	BFMs of processors, I/O agents, arbiters, etc. (ssn)
avia.	характеристика системы с эталонной моделью	model-following response
progr.	цель модели взаимосвязи открытых систем	goal of open systems interconnection (ssn)
progr.	Цель модели ВОС заключается в том, чтобы обеспечить с минимальными техническими согласованиями, не относящимися к стандартам взаимодействия, взаимосвязь информационных обрабатывающих систем	the goal of Open Systems Interconnection is to allow, with a minimum of technical agreement outside the interconnection standards, the interconnection of information processing systems (см. ISO/IEC 15954:1999)
econ.	циклическая модель системы массового обслуживания	cyclic queueing model
progr.	экономическая модель системы	business case for the system (ssn)
hydr.	эксплуатационная модель водохозяйственной системы	water system operation model
tech.	эксплуатационная модель управления водохозяйственной системой	water system operation model
tech.	эксплуатационная модель управления водохозяйственной системой	water management model
gen.	эксплуатационная модель управления водохозяйственной системой	water system operation model
comp., net.	экстрасетевая модель получения доступа к системе	extranet based delivery model (Бриз)
comp., net.	экстрасетевая модель предоставления доступа к системе	extranet based delivery model (Бриз)
media.	электрическая цепь, способная служить моделью некоторых неэлектрических систем	analog network (напр., механической, химической или теоретической систем, в частности, цепь из резисторов, конденсаторов и катушек индуктивности, моделирующая качание маятника)
comp., net.	эталонная модель взаимодействия открытых систем	ISO/OSI reference model
IT	эталонная модель взаимодействия открытых систем	Reference Model for Open Systems Interconnection
progr.	эталонная модель взаимодействия открытых систем	OSI reference model (ssn)
comp., net.	эталонная модель взаимодействия открытых систем	Open Systems Interconnection/Reference Model
media.	эталонная модель взаимодействия открытых систем международный стандарт на организацию локальных сетей, учреждённый ISO и IEEE, который повышает гибкость сети; синоним эталонной модели — ISO/OSI model, которая разделяет процесс связи на отдельные, изолированные друг от друга уровни; эталонная модель сетевого взаимодействия включает в себя семь связанных уровней — эти уровни известны также как стек протоколов (protocol stack); каждый последующий, более привилегированный, уровень использует функции предыдущих, менее привилегированных уровней	Open Systems Interconnection — reference model (OSI — open systems interconnection)
media.	эталонная модель взаимодействия открытых систем международный стандарт на организацию локальных сетей, учреждённый ISO и IEEE, который повышает гибкость сети; синоним эталонной модели — ISO/OSI model, которая разделяет процесс связи на отдельные, изолированные друг от друга уровни; эталонная модель сетевого взаимодействия включает в себя семь связанных уровней — эти уровни известны также как стек протоколов (protocol stack); каждый последующий, более привилегированный, уровень использует функции предыдущих, менее привилегированных уровней	OSI reference model (OSI — open systems interconnection)
media.	эталонная модель взаимодействия открытых систем международный стандарт на организацию локальных сетей, учреждённый ISO и IEEE, который повышает гибкость сети; синоним эталонной модели — ISO/OSI model, которая разделяет процесс связи на отдельные, изолированные друг от друга уровни; эталонная модель сетевого взаимодействия включает в себя семь связанных уровней — эти уровни известны также как стек протоколов (protocol stack); каждый последующий, более привилегированный, уровень использует функции предыдущих, менее привилегированных уровней	OSI-RM (OSI — open systems interconnection)
media.	эталонная модель взаимодействия открытых систем международный стандарт на организацию локальных сетей, учреждённый ISO и IEEE, который повышает гибкость сети; синоним эталонной модели — ISO/OSI model, которая разделяет процесс связи на отдельные, изолированные друг от друга уровни; эталонная модель сетевого взаимодействия включает в себя семь связанных уровней — эти уровни известны также как стек протоколов (protocol stack); каждый последующий, более привилегированный, уровень использует функции предыдущих, менее привилегированных уровней	ISO/OSI model (OSI — open systems interconnection)
media.	эталонная модель для интерактивных DVB-систем	reference model for DVB interactive systems
data.prot.	эталонная модель соединений открытых систем	OSI reference model
IT	эталонная модель соединения открытых систем	reference model of open systems
comp., net.	эталонная модель соединения открытых систем	reference model of open system
progr.	этот тип модели особенно полезен для моделирования систем реального времени	this type of model is often used for modelling real-time systems (ssn)
progr.	этот тип модели особенно полезен для моделирования систем реального времени, поскольку этими системами обычно управляют входные сигналы, приходящие из окружения системы	this type of model is often used for modelling real-time systems because these systems are often driven by stimuli from the system's environment (см. Software engineering, 8th ed. / Ian Sommerville 2007)

Get short URL