| Subject | Russian | English |
| busin. | внедрять правильную модель производства | put the right model in place |
| econ. | запуск модели в производство | model launching |
| econ. | запуск новой модели в производство | model launching |
| media. | инструмент слияния NURBS поверхностей, а также производства операций вычитания, пересечения и объединения NURBS-моделей в мультипликации, пакет Power Animator, NURBS — nonuniform rational B-spline — неоднородный рациональный В-сплайн | StitchingBooleans (компьютерная графика) |
| econ. | кейнсианская модель определения национального объёма производства | Keynesian model of output determination |
| account. | леонтьевская модель производства | Leontief production model |
| econ. | линейная модель производства | linear production model (A.Rezvov) |
| fish.farm. | многовидовая модель производства | multispecies production model |
| busin. | модели размещения производств | models of production allocation |
| logist. | модели размещения производства | production facilities location models |
| busin. | модели размещения производство | models of production allocation |
| tech. | модель анализа издержек системы производства | system costs analysis model |
| nano | модель восходящего производства | bottom-up fabrication model |
| automat. | модель дискретного производства | discrete parts manufacturing model |
| construct. | модель для производства опытов | experimental model |
| econ. | модель календарного планирования производства | production scheduling model |
| progr. | модель компьютерно-интегрированного производства | model for computer-integrated manufacturing (ssn) |
| progr. | модель миникомпьютера производства компании IBM | type of IBM minicomputer (ssn) |
| nano | модель нисходящего производства | top-down fabrication model |
| nano | модель нисходящего производства | top-bottom fabrication model |
| automat. | модель основного производства | shop floor production model |
| automat. | модель основного производства | action model (ssn) |
| automat. | модель основного производства | shop floor production model |
| procur. | модель отличного производства | operational excellence model (Метран) |
| account. | модель календарного планирования производства | production scheduling model |
| econ. | модель планирования производства | production scheduling model |
| softw. | модель прогнозирования экономических характеристик производства программных продуктов | COCOMO (из кн.: Липаев В.В. Экономика программной инженерии заказных программных продуктов Alex_Odeychuk) |
| account. | модель производства | model of production |
| automat. | модель производства | action model (ssn) |
| IT | модель производства | production model |
| commer. | модель производства | production pattern |
| econ. | модель производства без потребления | nonconsumption model |
| nano | модель производства по методу "сверху-вниз" | top-down fabrication model |
| nano | модель производства по методу "сверху-вниз" | top-bottom fabrication model |
| nano | модель производства по методу "снизу-вверх" | bottom-up fabrication model |
| stat. | модель производства, разработанная Фоксом | Fox production model |
| math. | модель размещения производств | production facilities location model |
| account. | модель роста производительности труда с уменьшением на фиксированный процент времени на производство последней единицы продукции | incremental unit-time learning model (при удвоении суммарного количества произведённой продукции) |
| econ. | модель сельскохозяйственного производства | agriculture production model |
| econ. | модель сельскохозяйственного производства | agricultural production model |
| qual.cont. | модель, снятая с производства | superseded model |
| Makarov. | начато серийное производство автомобиля новой модели | the new car is now in production |
| Makarov. | начато серийное производство автомобиля новой модели | new car is now in production |
| UN | Обеспечение перехода к рациональным моделям потребления и производства | Ensure sustainable consumption and production patterns (ЦУР grafleonov) |
| automat. | обобщённая модель основного производства | generic action model |
| automat. | обобщённая модель функционирования производства | generic action model |
| logist. | подготовка опытной модели к запуску в производство в качестве стандартного образца | standardization action |
| Makarov. | производители решили постепенно прекратить производство этой модели автомобиля | the makers have decided to phase out the production of this car |
| sec.sys. | производство изделий по модели, разработанной специально для заказчика | Original Design Manufacturing (drag) |
| tech. | производство моделей | pattern making |
| econ. | расходы перехода на производство новой модели | changeover costs |
| pharm. | Системы качества. Модель для обеспечения качества при проектировании, разработке, производстве, монтаже и обслуживании | Quality systems – Model for quality assurance in design/development, production, installation and servicing (EN ISO 9001:1994 CRINKUM-CRANKUM) |
| progr. | ссылочная модель компьютерно-интегрированного производства | reference model for computer-integrated manufacturing (ssn) |
| progr. | ссылочная модель компьютерно-интегрированного производства по Пердью | Purdue reference model for computer-integrated manufacturing (ssn) |
| electr.eng. | тариф по модели комбинированного производства тепловой и электрической энергии | cogeneration simulation rate |
| electr.eng. | тариф по модели комбинированного производства тепловой и электрической энергии | cogen simulation rate |
| UN | Типовая модель производства статистической информации | Generic Statistical Business Process Model (Mutonchik) |
| UN | Типовая модель производства статистической информации | GSBPM (Mutonchik) |
| Makarov. | эта модель будет запущена в серийное производство не ранее конца 1990 года | that model won't go into series production before late 1990 |
