| Subject | Russian | English |
| progr. | более простая модель программирования | simpler programming model (ssn) |
| progr. | в модели программирования EJB – интерфейс, описывающий методы, применяемые локальными клиентами для поиска, создания и удаления экземпляров классов объектов EJB | in EJB programming, an interface that specifies the methods used by local clients for locating, creating, and removing instances of enterprise bean classes (см. local home interface) |
| progr. | в модели программирования EJB интерфейс, описывающий методы, применяемые локальными клиентами для поиска, создания и удаления экземпляров классов объектов EJB | in EJB programming, an interface that specifies the methods used by local clients for locating, creating, and removing instances of enterprise bean classes (см. local home interface) |
| tech. | вероятностная модель динамического программирования | probabilistic dynamic programming model |
| progr. | гибридная модель программирования | hybrid programming model (Alex_Odeychuk) |
| progr. | гибридная модель программирования суперкомпьютеров эксафлопсного класса | hybrid programming model for exascale (Alex_Odeychuk) |
| econ. | межотраслевая модель программирования | interindustry programming model |
| progr. | модели прикладного программирования | application programming models (ssn) |
| progr. | модели прикладного программирования и поточная обработка | application programming models and threading (ssn) |
| progr. | модели распределённого программирования | distributed programming models (ssn) |
| progr. | модель асинхронного программирования | async model (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | модель асинхронного программирования | asynchronous programming model (Alex_Odeychuk) |
| progr. | модель асинхронного программирования с разделённым глобальным адресным пространством | APGAS model (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | модель асинхронного программирования с разделённым глобальным адресным пространством | APGAS programming model (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | модель выполнения языка программирования | execution model of the language (Alex_Odeychuk) |
| progr. | модель высокопроизводительного программирования | high-productivity programming model (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | модель высокоуровневого программирования | high-level programming model (Alex_Odeychuk) |
| econ. | модель динамического программирования | dynamic programming model |
| progr. | модель итерационного программирования | iterative programming model (Alex_Odeychuk) |
| econ. | модель линейного программирования | linear programming model |
| progr. | модель логического программирования | logic programming model (Alex_Odeychuk) |
| progr. | модель многопоточного программирования | model of concurrent programming (rust-lang.org Alex_Odeychuk) |
| progr. | модель низкоуровневого программирования контекстов | low level context programming model (ssn) |
| progr. | модель низкоуровневого программирования контекстов | low-level context programming model (ssn) |
| progr. | модель низкоуровневого программирования контекстов | lowlevel context programming model (ssn) |
| progr. | модель объектно-ориентированного программирования | OO model (сокр. от "object-orientation model"; Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| progr. | модель объектно-ориентированного программирования | object-orientation model (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| progr. | модель параллельного программирования | parallel programming model (Alex_Odeychuk) |
| progr. | модель предметной области проектируемого приложения, полностью независимая от поддерживаемых технологий программирования | platform independent model (Alex_Odeychuk) |
| progr. | модель прикладного программирования | application programming model (ssn) |
| progr. | модель программирования WF | WF programming model (Workflow Foundation ssn) |
| progr. | модель программирования | API (напр., модель программирования веб-служб Alex_Odeychuk) |
| progr. | модель программирования | computational model (InfoWorld; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | модель программирования EJB | EJB programming (ssn) |
| econ. | модель программирования | programming model |
| progr. | модель программирования в ограничениях | constraint model (Alex_Odeychuk) |
| progr. | модель программирования вычислений, управляемых потоком данных | dataflow programming model (в программах описывается не поток команд, а поток данных Alex_Odeychuk) |
| progr. | модель программирования графических процессоров с архитектурой унифицированного вычислительного устройства | CUDA programming model (Alex_Odeychuk) |
| progr. | модель программирования для соединения и обработки асинхронных потоков данных | Rx (Alex_Odeychuk) |
| progr. | модель программирования для соединения и обработки асинхронных потоков данных | Reactive Extensions (Alex_Odeychuk) |
| progr. | модель программирования задач | task programming model (Alex_Odeychuk) |
| progr. | модель программирования на основе инверсии управления | IoC programming model (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | модель программирования на основе многопоточно выполняемых конечных автоматов с отправкой сигналов потокам выполнения с помощью механизма событий | programming model based on concurrently executing state machines communicating via events (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| automat. | модель программирования на языке PN | PN model (для контроллера) |
| automat. | модель программирования на языке CN | CN model (для контроллера) |
| progr. | модель программирования обработки потоков данных | dataflow programming model (в программах описывается не поток команд, а поток данных Alex_Odeychuk) |
| progr. | модель программирования с акторами | actor programming model (Alex_Odeychuk) |
| progr. | модель программирования с разделённым глобальным адресным пространством | PGAS programming model (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | модель программирования с разделённым глобальным адресным пространством | PGAS model (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | модель программирования скриптов для масштабируемой обработки данных в облаке | programming model for scalable cloud data scripting (Alex_Odeychuk) |
| progr. | модель событийно-ориентированного программирования | event-driven model of programming (Alex_Odeychuk) |
| progr. | модель стохастического событийного программирования | stochastic DCP model (ssn) |
| automat. | модель целочисленного программирования | integer programing model |
| IT | модель частично целочисленного линейного программирования | MILP model |
| progr. | несоответствие объектно-ориентированной модели языка программирования и модели данных, используемой СУБД | impedance mismatch (Alex_Odeychuk) |
| progr. | объектная модель языка программирования | language object model (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| ed. | объяснить значение различных моделей описаний данных, особенно в применении к "программированию в большом" | explain the value of declaration models, especially with respect to programming-in-the-large (ssn) |
| progr. | одинаковая модель программирования | same programming model (ssn) |
| progr. | поставить работу в соответствии с новой моделью программирования | get up and running with the new programming model (Alex_Odeychuk) |
| AI. | программирование, основанное на поиске устойчивой модели | answer set programming (подход к решению вычислительно сложных задач в рамках декларативного программирования Alex_Odeychuk) |
| progr. | программирование с использованием моделей | programming with models (ssn) |
| AI. | программирование с поиском устойчивой модели | answer set programming (Alex_Odeychuk) |
| progr. | простейшая модель параллельного программирования | simplest parallel programming model (ssn) |
| progr. | простейшие модели распределенного программирования | simplest distributed programming models (ssn) |
| progr. | сложная модель программирования | complex programming model (ssn) |
| mil., avia. | составление модели и программирование | model and program |
| media. | технология синхронизации вычислительных комплексов фирмы IBM, предназначена для организации взаимодействия элементов системы с использованием языка программирования Java и модели хранения данных | T-Space |
| progr. | формулировка модели линейного программирования | formulating a linear programming model (ssn) |
| comp., MS | шаблон модели асинхронного программирования | asynchronous programming model pattern |
| progr. | экономические модели и линейное программирование | economic models and linear programming (ssn) |
