| Subject | Russian | English |
| progr. | алгебраическое представление модели многоагентных сетей | algebraic representation of multiagent network model (ssn) |
| progr. | архитектурное представление модели анализа | architectural view of the analysis model (представление архитектуры системы, выраженное в классах анализа, пакетах анализа и аналитических реализациях вариантов использования. Это представление предназначено в первую очередь для уточнения и структурирования требований к системе. Структура в этом представлении по возможности сохраняется до тех пор, пока не начнется проектирование и реализация архитектуры системы ssn) |
| progr. | архитектурное представление модели вариантов использования | architectural view of the use-case model (представление архитектуры системы, охватывающее архитектурно значимые варианты использования ssn) |
| progr. | архитектурное представление модели проектирования | architectural view of the design model (представление архитектуры системы, охватывающее классы проектирования, подсистемы проектирования, интерфейсы проектирования и проектные реализации вариантов использования, которое формирует словарь системных решений. Также архитектурное представление модели проектирования охватывает задачи и процессы, формирующие механизмы параллелизма и синхронизации системы. Это представление ориентировано на представление нефункциональных требований, включая требования к производительности, масштабируемости и пропускной способности системы ssn) |
| progr. | архитектурное представление модели развёртывания | architectural view of the deployment model (представление архитектуры системы, охватывающее узлы, из которых складывается физическая топология системы; представление, которое предназначено для распространения, поставки и установки составляющих систему частей ssn) |
| progr. | архитектурное представление модели реализации | architectural view of the implementation model (представление архитектуры системы, охватывающее компоненты, используемые при сборке и выпуске физической системы. Это представление предназначено для управления конфигурацией версий системы, состоящей из частично независимых компонентов, которые могут быть по-разному скомпонованы для создания работающей системы ssn) |
| progr. | выполнять преобразование модели в модель представления | perform model-to-view-model conversions (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | Задав представление позиций, соответствующих символам входа и выхода, мы можем завершить построение модели системы конечных состояний | Given the place representation of input and output symbols, we can complete the modeling of finite state systems (ssn) |
| el. | изображение с представлением цветов по модели RGB | RGB image |
| el. | изображение с представлением цветов по модели CMYK | CMYK image |
| el. | изображение с представлением цветов по модели HSV | HSV image |
| el. | изображение с представлением цветов по модели HLS | HLS image |
| el. | изображение с представлением цветов по модели LCH | LCH image |
| el. | изображение с представлением цветов по модели L*a*b* | L*a*b* image |
| el. | изображение с представлением цветов по модели CMY | CMY image |
| progr. | инфраструктура "модель-представление-контроллер" | MVC (из кн.: Фримен А. ASP.NET Core MVC с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | каждая модель – это самодостаточное представление системы | each model is a self-contained view of the system (ssn) |
| progr. | каждая модель это самодостаточное представление системы | each model is a self-contained view of the system (ssn) |
| progr. | кубическая модель представления данных | data cube (модель базы данных или электронной таблицы, построенная с использованием трёх и более измерений, напр., даты, региона и продукта. Может быть воспроизведена на экране компьютера как последовательность двумерных (плоскостных) сечений либо вращающегося объекта трёхмерной графики, представляющих соответствующее множество данных. Кубы данных широко используются в технологиях добычи данных (data mining) и оперативной аналитической обработки данных (OLAP) для выявления тенденций и корреляций в больших массивах данных (см. analytical processing, data mining ). Иногда кубом данных ошибочно называют гиперкуб (hypercube) ssn) |
| comp., net. | маршрутизатор в архитектуре "модель-представление-контроллер" | MVC router (Alex_Odeychuk) |
| progr. | множество вариантов представления конкретного элемента модели | many options about how a particular model element may be displayed (ssn) |
| progr. | модели, представления и контроллеры | models, views, and controllers (ssn) |
| ling. | модель векторного представления слов | word2vec (Alex_Odeychuk) |
| media. | модель канала с многолучевым распространением радиоволн, основанная на его представлении в виде нескольких раздельных каналов, организованных на разных лучах | discrete multipath model |
| ling. | модель, которая может обучать представления слов из составляющих их букв с помощью двунаправленных LSTM | character to word (clck.ru dimock) |
| progr. | модель представления | VM (сокр. от "view model"; модель, специально разработанная для использования в представлении Alex_Odeychuk) |
| IT | модель представления | view model (microsoft.com owant) |
| progr. | модель представления | ViewModel (с одной стороны, абстракция представления, а с другой — обёртка данных из модели, подлежащиx связыванию, другими словами, она содержит модель, преобразованную к представлению, а также команды, которыми может пользоваться представление, чтобы влиять на модель Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | модель представления | presentation model (A data model that aggregates data from multiple entities in the data access layer. It is used to avoid directly exposing an entity to the client project) |
| IT | модель представления данных | data presentation model |
| comp., net. | модель представления данных | presentation model |
| Makarov. | модель представления данных | model of data |
| IT | модель представления знаний | knowledge representation model (ptraci) |
| AI. | модель представления знаний о естественном языке | neural language model (Alex_Odeychuk) |
| AI. | модель представления знаний с использованием онтологии | ontology-based knowledge representation model (Alex_Odeychuk) |
| progr. | модель представления программной архитектуры | view model of software architecture (ssn) |
| progr. | модель частичного представления | partial view model (из кн.: Чедвик Д., Снайдер Т., Панда Х. ASP.NET MVC 4. Разработка реальных веб-приложений с помощью ASP.NET MVC Alex_Odeychuk) |
| progr. | модель-представление-контроллер | MVC (сокр. от "model-view-controller" Alex_Odeychuk) |
| progr. | модель-представление-контроллер | model-view-controller (сокр. MVC; шаблон, разработанный как часть среды программирования Smalltalk-80. MVC оставил существенный след в объектно-ориентированном проектировании. Это классический пример использования принципа разделения задач в объектно-ориентированном проекте. В Smalltalk-80 MVC вынуждает программистов делить прикладные классы на три группы, которые специализируют и наследуют от трёх имеющихся в Smalltalk абстрактных классов: Model (модель), View (представление) и Controller (контроллер). ssn) |
| progr. | Модель-представление-контроллер | Model–View–Controller (Julchonok) |
| progr. | Модель-представление-контроллер | ModelViewController (Julchonok) |
| progr. | Модель-представление-поведение | Model–View–Controller (Julchonok) |
| progr. | Модель-представление-поведение | ModelViewController (Julchonok) |
| progr. | образец модель-представление-контроллер | model-view-controller pattern (ssn) |
| IT | объектная модель представления знаний | frame-based knowledge model (Alexander Matytsin) |
| dat.proc. | объектно-ориентированная модель представления данных | object model representation (Alex_Odeychuk) |
| progr. | Однако различные детали базовой модели могут быть раскрыты в виде дополнений, расширяющих это минимальное представление | However, you can expose various features of the underlying model as adornments to extend this minimal view (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005 ssn) |
| AI. | онтологическая модель представления знаний | ontology-based knowledge representation model (Alex_Odeychuk) |
| progr. | парадигма "Модель-представление-контроллер" | Model-View-Controller paradigm (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| AI. | поиск с использованием онтологической модели представления знаний | ontological searching (Alex_Odeychuk) |
| IT | представление в виде каркасной модели | wireframe view |
| PSP | представление в виде моделей | representing with models (Shmelev Alex) |
| robot. | представление в виде модели | model representation |
| progr. | представление концептуальной модели упаковки контента | representation of the content packaging conceptual model (ssn) |
| progr. | представление моделей Крипке | representing Kripke structures (ssn) |
| mech. | представление модели | model representation |
| progr. | представление модели многоагентных сетей | representation of multiagent network model (ssn) |
| progr. | представление модели предприятия | enterprise model view (селективное восприятие или отображение модели предприятия, которая особо выделяет некоторые конкретные аспекты и игнорирует другие. См. ИСО 19439:2006 ssn) |
| progr. | представление модели проектирования | view of the design model (ssn) |
| progr. | представление модели развёртывания | view of the deployment model (ssn) |
| progr. | представление модели реализации | view of the implementation model (ssn) |
| IT | представление модели с удалёнными скрытыми линиями | hidden-line view (САПР) |
| radioloc. | Представление 3D-модели самолёта в виде облака точек | presentation of 3D-model of airplane as the point cloud (Konstantin 1966) |
| PSP | Представление Систем в виде Моделей | Representing Systems with Models (Shmelev Alex) |
| progr. | представление управления моделью | model management view (этот вид представления модели описывает разбиение на части (или структурирование) самой модели, – а именно на пакеты, подсистемы и модели. Представление управления моделью относится к статическому представлению и нередко изображается вместе с ним на диаграммах классов ssn) |
| IT | преобразование представления модели | model view transformation |
| el. | режим представления цветов по модели RGB | RGB mode |
| el. | режим представления цветов по модели HLS | HLS mode |
| el. | режим представления цветов по модели HSB | HSB mode |
| el. | режим представления цветов по модели L*a*b* | L*a*b* mode |
| el. | режим представления цветов по модели LCH | LCH mode |
| el. | режим представления цветов по модели HSV | HSV mode |
| el. | режим представления цветов по модели CMYK | CMYK mode |
| el. | режим представления цветов по модели CMY | CMY mode |
| dat.proc. | реляционная модель представления данных | relational data model representation (Alex_Odeychuk) |
| inet. | Сервис прикладного уровня модели OSI, используемый в сетях X.25 для представления handshake приложений PDU через Session Service и TP0 | Reliable Transfer Service Element (Не требуется для TP4 и не рекомендуется для использования в США (за исключением X.400 ADMD)) |
| progr. | схематическое представление концептуальной модели упаковки контента | illustrative representation of the content packaging conceptual model (ssn) |
| media. | уровень представлений в сетевой архитектуре SNA, приблизительно соответствует уровню представления данных модели OSI | presentation services layer (см. выше) |
| progr. | Цель создания модели заключается в облегчении понимания, описания или прогнозирования функционирования сущностей в реальном мире посредством изучения упрощённого представления конкретного объекта или явления | the purpose of creating a model is to help understand, describe, or predict how things work in the real world by exploring a simplified representation of a particular entity or phenomenon (о модели в IEC 61850-7-1) |
| progr. | шаблон проектирования "модель-представление-контроллер" | MVC pattern (Alex_Odeychuk) |
| progr. | шаблон проектирования приложения интернета "Модель-представление-контроллер" | Web MVC (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | шаблон проектирования приложения интернета "Модель-представление-контроллер" | web model-view-controller (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | шаблон проектирования событийно-управляемой архитектуры приложения "Модель-Представление-Модель Представления" | event-driven MVVM (Alex_Odeychuk) |
| el. | язык представления знаний в фреймовой модели | frame language |
