| Subject | Russian | English |
| avia. | временная задержка в модели лётчика | pilot model time delay |
| el. | К сожалению, общепринятой модели задержки для стандартных ячеек не существует. Каждый производитель имеет свои любимые методы описания характеристик ячеек | Unfortunately, no common delay model for standard cells has been adopted. Every vendor has his own favored methods of cell characterization (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| el. | линейные модели задержек | linear delay models (ssn) |
| el. | модели задержек | delay models (ssn) |
| el. | модели задержек с использованием таблиц соответствий | delay models using lookup-tables (ssn) |
| el. | модель задержки | delay model (ssn) |
| el. | модель задержки, не имеющей ограничений | unbounded delay model (ssn) |
| el. | модель задержки перехода | model for the transition delay (ssn) |
| el. | модель инерционной задержки | inertial delay model (ssn) |
| el. | модель линии с неограниченной задержкой | unbounded line delay model (ssn) |
| math. | модель логических элементов с неограниченными задержками | unbounded gate delay model (ssn) |
| mil., avia. | модель логического моделирования задержек рейсов в аэропорту | airfield delay simulation model |
| IT | модель логической схемы с учётом задержек | timing model |
| microel. | модель неоднозначной задержки | ambiguity model |
| el. | модель с неограниченной задержкой | unbounded delay model (модель Маллера, в которой предполагается, что разница в задержке проводов после разветвления меньше, чем минимальная задержка элемента ssn) |
| math. | модель с неограниченной задержкой логических элементов | unbounded gate delay model (ssn) |
| math. | модель с ограниченной задержкой | bounded delay model (модель Хаффмана, в которой предполагается максимальная задержка распространения сигналов в схеме (наихудший случай) ssn) |
| math. | модель с ограниченной задержкой проводов | bounded wire delay model (ssn) |
| IT | модель логической схемы с учётом задержек | timing model |
| el. | модель транспортной задержки | transport delay model (ssn) |
| el. | модель трёхдиапазонной задержки | three-band delay model (ssn) |
| el. | общепринятая модель задержки | common delay model (ssn) |
| el. | общепринятая модель задержки для стандартных ячеек | common delay model for standard cells (ssn) |
| el. | простейшая модель задержки перехода | simplest model for the transition delay (ssn) |
