| Subject | Russian | English |
| mil. | блок моделирования процессов управления огнем | fire control simulation unit |
| mil. | блок моделирования процессов управления огнём | fire control simulation unit |
| mil., avia. | блок моделирования процессов управления огнём | fire control simulator unit |
| dent.impl. | компьютерное моделирование / компьютерное управление процессами изготовления индивидуальной продукции в стоматологии | digitized dentistry |
| dent.impl. | компьютерное моделирование / компьютерное управление процессами изготовления индивидуальной продукции в стоматологии | digital dentistry |
| dent.impl. | компьютерное моделирование / компьютерное управление процессами изготовления индивидуальной продукции в стоматологии | digitalized dentistry |
| dent.impl. | компьютерное моделирование / компьютерное управление процессами изготовления индивидуальной продукции в стоматологии | CAD/CAM dentistry |
| progr. | концептуальное моделирование распределенных компонентно-базированных систем управления производственными процессами | conceptual modeling of distributed component-based systems of management for industrial processes (ssn) |
| automat. | моделирование процесса управления | process control simulation |
| mil., avia. | моделирование процесса управления запуском | launch control simulation |
| water.suppl. | моделирование процессов и методов управления | control modeling (напр., качеством воды в водных объектах) |
| water.suppl. | моделирование процессов и методов управления | control modelling (напр., качеством воды в водных объектах) |
| ecol. | моделирование процессов и методов управления | control modeling (напр., качеством воды) |
| progr. | моделирование систем с распределенным управлением, в которых несколько процессов выполняются одновременно | modeling systems of distributed control with multiple processes executing concurrently in time (ssn) |
| O&G, casp. | моделирование технологического процесса и управление процессом) | Simulation and Control Group (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | Пятиугольник программной инженерии состоит из жизненного цикла разработки ПО, языка моделирования ПО, инструментальных средств программной инженерии, планирования проектирования ПО и управления процессом создания и эксплуатации ПО | the software engineering pentagon consists of software development lifecycle, software modeling language, software engineering tools, software project plan, and software process management (см. Practical Software Engineering by Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005) |
| progr. | Рассмотрены вопросы концептуального моделирования распределенных компонентно-базированных систем управления производственными процессами | the paper studies the matters of conceptual modeling of distributed component-based systems of management for industrial processes |
| mil., WMD | система моделирования управления технологическим процессом | process control simulation system |
| progr. | Таким образом, сети Петри представляются идеальными для моделирования систем с распределенным управлением, в которых несколько процессов выполняются одновременно | Thus, Petri nets would seem ideal for modeling systems of distributed control with multiple processes executing concurrently in time (ssn) |
