| Subject | Russian | English |
| sec.sys. | доступ мобильных пользователей | mobile access |
| telecom. | идентификатор мобильного пользователя | portable user identity (oleg.vigodsky) |
| mob.com. | интерфейс пользователя с адаптацией под мобильные устройства | mobile-friendly user interface (financial-engineer) |
| progr. | мобильный изолированный пользователь | mobile disconnected user (ssn) |
| comp., net. | мобильный пользователь | nomadic user |
| telecom. | мобильный IP-пользователь | mobile IP user (oleg.vigodsky) |
| telecom. | мобильный пользователь | portable user (oleg.vigodsky) |
| progr. | мобильный пользователь | cellular user (ssn) |
| comp., net. | мобильный пользователь | travelling user |
| comp., net. | мобильный пользователь | mobile user |
| mob.com. | передаваемая на мобильное устройство пользователя информация | mobile-based information (оригинал и перевод dimock) |
| telecom. | пользователи мобильных телефонов | mobile phone owners (denghu) |
| mob.com. | пользователи мобильных устройств | viewers using mobile devices (running ... – ..., на которых установлена ... (такая-то) ... версия приложения ... (такого-то) financial-engineer) |
| gen. | пользователь мобильного Интернета | mobinaut (I. Havkin) |
| mob.com. | пользователь мобильного телефона | mobile phone user |
| progr. | пользователь мобильного устройства | mobil user (ssn) |
| progr. | пользователь мобильных телефонов | mobile phone user (ssn) |
| progr. | пользователь мобильных устройств | mobile user (ssn) |
| telecom. | пользователь терминала мобильной связи | mobile terminal user (oleg.vigodsky) |
| mob.com. | пособие пользователя мобильного приложения | mobile app user guide (financial-engineer) |
| IT | пособие пользователя приложения для мобильных устройств | mobile app user guide (financial-engineer) |
| comp.graph. | режим отображения, удобный для пользователей мобильных устройств | mobile-friendly mode (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | система нормативов для мобильного пользователя | mobile user objective system |
| media. | система спутниковой связи международного консорциума Ellipsat International Израиль, Канада, Мексика и Австралия, предназначена для развития телекоммуникационных служб в интересах пользователей, которые не обслуживаются или в недостаточной степени обеспечены существующими средствами мобильной и стационарной телефонии, кроме того система обеспечивает передачу данных, телефакс, пейджинг и речевую почту | ELLIPSO |
| mil., astronaut. | спутник тактической связи для обеспечения мобильных пользователей | mobile user objective system |
| inet. | тенденции пользователей мобильных устройств | mobile user behavior (Artjaazz) |
| IT | удобный для пользователей мобильных устройств | mobile-friendly (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| media. | услуга мобильному пользователю | mobility service |
| media. | услуги мобильному пользователю с переключением объектов сетевой архитектуры | mobile service switching entity network architecture |
