мобилизовать

Terms containing мобилизовать | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
slang	в положении, когда нужно быстро мобилизоваться, чтобы добиться успеха	on the spot
slang	в положении, когда нужно быстро мобилизоваться, чтобы добиться успеха	put on the spot
gen.	вам придётся мобилизовать всю свою энергию	you will have to call forth all your energy
gen.	кризис заставил его мобилизовать все силы	the crisis called forth all his energy
gen.	мобилизовав все свои силы	with the utmost stretch of one's powers
Makarov.	мобилизовать армию	mobilize the army
econ.	мобилизовать в бюджет	mobilize under the budget
econ.	мобилизовать в бюджет	raise
econ.	мобилизовать в бюджет	attract
Makarov.	мобилизовать военные формирования	raise an army
Makarov.	мобилизовать военные формирования	mobilize an army
Makarov.	мобилизовать войска	mobilize forces
gen.	мобилизовать войска в предвидении неизбежной войны	muster troops with a view to imminent war
mil.	мобилизовать все ресурсы	mobilize all resources
gen.	мобилизовать все ресурсы	mobilize all resourses
Makarov.	мобилизовать все ресурсы страны	mobilize the wealth of the country
O&G, casp.	мобилизовать все свои ресурсы	tap the potentialities of production (raf)
gen.	мобилизовать все свои силы	muster all strength
Makarov.	мобилизовать всё своё красноречие	put forth eloquence
gen.	мобилизовать всё своё красноречие	put forth one's eloquence
gen.	мобилизовать всё своё мужество	take courage in both hands
Makarov.	мобилизовать давление	mobilize pressure
bank.	мобилизовать денежные фонды	mobilize funds
econ.	мобилизовать деньги	push up money
econ.	мобилизовать деньги	raise money
Makarov.	мобилизовать депозиты	mobilize deposits (деятельность банка по привлечению денежных вкладов населения или юридических лиц на счета в банке)
O&G, casp.	мобилизовать и действовать	align and action (Yeldar Azanbayev)
EBRD	мобилизовать капитал	mobilise capital (собственный raf)
bank.	мобилизовать капитал	raise money
bank.	мобилизовать капитал	raise capital
fin.	мобилизовать капитал	raise funds
bank.	мобилизовать капитал путём выпуска зарегистрированных ценных бумаг	raise the funds formally
econ.	мобилизовать капитал путём прямой продажи ценных бумаг	raise the funds informally (крупным инвесторам)
bank.	мобилизовать капитал путём прямой продажи ценных бумаг крупным инвесторам	raise the funds informally
idiom.	мобилизовать коллектив	rally the troops (VLZ_58)
Makarov.	мобилизовать мнение	mobilize an opinion
fig.of.sp.	мобилизовать мощь	unleash the power (visitor)
Makarov.	мобилизовать на борьбу за высокое качество	mobilize for the struggle for high quality
Makarov.	мобилизовать народ на борьбу	mobilize the people for the struggle
dipl.	мобилизовать общественное мнение	mobilize public opinion
Игорь Миг	мобилизовать поддержку	galvanise support
gen.	мобилизовать поддержку	gather support (bookworm)
Makarov.	мобилизовать помощь	mobilize support
polit.	мобилизовать резервистов	to mobilize reservists (в армию ssn)
Makarov.	мобилизовать резервы производства	mobilize the reserves of production
chess.term.	мобилизовать ресурсы защиты	muster a sufficient defense
gen.	мобилизовать силы милиции	mobilize militia
Makarov.	мобилизовать силы на	rise above (что-либо)
gen.	мобилизовать силы на	rise (что-либо)
bank.	мобилизовать средства	mobilize
gen.	мобилизовать средства	raise funds
bank.	мобилизовать средства путём выпуска ценных бумаг	tap
mil.	мобилизовать усилия	muster efforts
mil.	мобилизовать усилия	mobilize efforts
Makarov.	мобилизовать усилия на	rise above (что-либо)
gen.	мобилизовать усилия на	rise (что-либо)
chess.term.	мобилизоваться на игру	mobilize one's self
immunol.	мобилизуемый вектор	mobilizable vector
gen.	он мобилизовал все свои силы	all his strength was brought into play
Makarov.	он пытается мобилизовать всех сторонников своей партии	he is trying to mobilize all the supporters for his party
gen.	пустить в мобилизовать всё своё красноречие	put forth eloquence
gen.	тяжёлое положение заставило его мобилизовать все силы	the crisis called forth all his energy

Get short URL