| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | гидравлический многоцикловый запорно-поворотный клапан | hydraulic multiple shut-in valve (испытателя пластов) |
| O&G, sahk.r. | гидравлический многоцикловый запорно-поворотный клапан испытателя пластов | hydraulic multiple shut-in valve |
| oil | испытатель пластов многоциклового действия | multi-cycle action DST tool 146 mm dia. |
| oil | испытатель пластов многоциклового действия | multi-cycle action DST tool |
| qual.cont. | многоцикловая выносливость | high-cycle fatigue |
| nano | многоцикловая выносливость | high-cycle fatigue life |
| polym. | многоцикловая намотка | multi-circuit winding (намотка, требующая более одного витка полоски армирующего материала для укладки рядом с предыдущей лентой Darkwing duck) |
| energ.ind. | многоцикловая стойкость | multicycle durability (напр., сорбента) |
| nano | многоцикловая усталостная долговечность | high-cycle fatigue life |
| nucl.pow. | многоцикловая усталостная прочность | high cycle fatigue strength |
| construct. | многоцикловая усталостная прочность | high-cycle fatigue |
| seism. | многоцикловая усталостная прочность | high-cycle fatigue strength |
| Makarov. | многоцикловая усталость | multiple-cycle fatigue |
| tech. | многоцикловая усталость | high-cycle fatigue |
| nano | многоцикловая усталость | high cycle fatigue |
| Makarov. | многоцикловая усталость | conventional fatigue |
| tech. | многоцикловая фрикционная усталость | high-cycle frictional fatigue |
| media. | многоцикловое кодирование и восстановление изображения в стандарте JPEG | progressive DCT-based mode (сначала формируется грубое изображение, а затем появляются детали) |
| nano | многоцикловое усталостное повреждение | high-cycle fatigue damage |
| O&G, sakh. | многоцикловой запорно-поворотный клапан | rotating shut-in valve (испытателя пластов) |
| O&G, sahk.r. | многоцикловой запорно-поворотный клапан испытателя пластов | rotating shut-in valve |
| O&G, sakh. | многоцикловой испытатель пластов | multiple shut-in tool |
| O&G, sakh. | многоцикловой циркуляционный клапан | multi-reverse circulating valve (испытателя пластов) |
| O&G, sahk.r. | многоцикловой циркуляционный клапан испытателя пластов | multi-reverse circulating valve |
| avia. | область многоцикловой усталости | low-stress high-cycle region |
