| Subject | Russian | English |
| data.prot. | адаптивная многофакторная аутентификация на основе рисков | risk-based adaptive multi-factor authentication (entrust.com Alex_Odeychuk) |
| ophtalm. | БСП, Болезнь слёзной плёнки-многофакторное заболевание слёзной плёнки и поверхности глаза под действием внешних и внутренних факторов на слёзные железы) | Tear film dysfunction (TFD redseasnorkel) |
| clin.trial. | двойная многофакторная модель | doubly multivariate model (VasDoc) |
| UN | Cистема раннего оповещения о многофакторных событиях | Multi-Hazard Early Warning Systems (agrabo) |
| med. | клиническая многофакторная психологическая оценка личности по опроснику Миллона | Millon Clinical Multiaxial Inventory |
| data.prot. | многофакторная аутентификация | multifactor authentication (Igor Kondrashkin) |
| comp., net. | многофакторная аутентификация | multi-factor authentication (entrust.com r313) |
| meas.inst. | многофакторная градуировка | multivariate calibration (igisheva) |
| clin.trial. | многофакторная или многомерная двойная общая линейная модель для повторных измерений | Repeated measures doubly multivariate general linear models (VasDoc) |
| meas.inst. | многофакторная калибровка | multivariate calibration (igisheva) |
| med. | многофакторная линейная модель | multiple linear model (Александр Стерляжников) |
| econometr. | многофакторная линейная регрессия | linear regression with multiple regressors (ssn) |
| econometr. | многофакторная линейная регрессия | multiple linear regression (выраженная в виде прямой зависимость среднего значения величины Y от двух или более других величин X 1 , X 2 , ..., X m . Величину Y принято называть зависимой или результирующей переменной, а величины X 1 , X 2 , ..., X m – независимыми или объясняющими переменными ssn) |
| pharma. | многофакторная методика | multivariate procedure (CRINKUM-CRANKUM) |
| account. | многофакторная модель | multifactor model (спроса и потребления) |
| comp. | многофакторная модель | multifactor model |
| med. | многофакторная наследственность | multiple factor inheritance |
| biol. | многофакторная наследственность | multiple inheritance |
| gen. | многофакторная оценка | pillar assessment (Igor Kondrashkin) |
| med. | многофакторная оценка риска оперативного вмешательства | Multiple Risk Factor Intervention Trials |
| qual.cont. | многофакторная поправка | multivariable adjustment (irinaloza23) |
| comp., MS | многофакторная проверка подлинности | multifactor authentication |
| econ. | многофакторная производительность | multifactor productivity (studopedia.ru aldrignedigen) |
| gen. | многофакторная производительность | multi-factor productivity (Andrey Truhachev) |
| automat. | многофакторная реакция | multifactor response |
| stat. | многофакторная регрессионная модель Кокса | multivariate Cox regression model (dr_denver) |
| econometr. | многофакторная регрессия | multiple regression (ssn) |
| el. | многофакторная стойкость | multifactor endurance |
| psychol. | многофакторная теория | Multiple-factor theory (ashev2004) |
| psychol. | многофакторная теория интеллекта | multimodal theory of intelligence |
| med. | многофакторная шкала для оценки психически больных | Multidimensional Scale for Rating Psychiatric Patients |
| math. | многофакторное взаимодействие | multivariable interaction |
| med. | многофакторное заболевание | multifactorial disease (Саркоидоз является полигенным, многофакторным заболеванием, при котором различные гены изменяют иммунные реакции на специфические антигенные стимулы. — Sarcoidosis is a polygenic, multifactorial disease in which different genes alter immune responses to specific antigenic stimuli.  spulmo.ru Victor_G) |
| fish.farm. | многофакторное исследование | multi-factor study (dimock) |
| math. | многофакторное прогнозирование | multifactor forecasting |
| adv. | многофакторное сегментирование | multiple segmentation |
| tech. | многофакторное ускоренное испытание на усталость | multistress endurance |
| polym. | многофакторное экспериментальное планирование | factorial experimental design (определение содержания функциональных групп в полимерах) |
| math. | многофакторные данные | multifactor data |
| qual.cont. | многофакторные испытания на долговечность | multifactor life test |
| mil., avia. | многофакторные опознавание и анализ | multi-attribute identification and analysis |
| agric. | многофакторные опыты | polyfactorial experiments |
| math. | многофакторный анализ | classification |
| pharm. | многофакторный анализ | Multivariate analyses (estherik) |
| econ. | многофакторный анализ | multiple |
| stat. | многофакторный анализ | multiple classification |
| stat. | многофакторный анализ | multiple classification (анализ влияния двух и более объясняющих (независимых) признаков на один объясняемый (зависимый) признак) |
| progr. | многофакторный анализ | multidimensional analysis (ssn) |
| econ. | многофакторный анализ | multiway |
| O&G, sahk.r. | многофакторный анализ | multi-factor analysis |
| qual.cont. | многофакторный анализ | multivariate analysis |
| clin.trial. | многофакторный анализ | multivariate analysis (Natalya Rovina) |
| qual.cont. | многофакторный анализ | manifold classification |
| econ. | многофакторный анализ | multiway classification |
| energ.ind. | многофакторный анализ | multiple classification analysis |
| busin. | многофакторный анализ | multiple factor analysis |
| med. | многофакторный анализ | multivariant analysis (Andrey Truhachev) |
| avia. | многофакторный анализ | multivariative analysis |
| immunol. | многофакторный анализ данных | multivariate data analysis (VladStrannik) |
| el. | многофакторный дискриминантный анализ | multiple discriminant analysis |
| math. | многофакторный дисперсионный анализ | MANOVA (multivariate analysis of variance) |
| fish.farm. | многофакторный дисперсионный анализ | multiway ANOVA (dimock) |
| qual.cont. | многофакторный дисперсионный анализ | multivariate analysis of variance |
| el. | многофакторный дисперсионный анализ | multifactor analysis of variance |
| avia. | многофакторный дисперсионный анализ | multivariative analysis of variance |
| adv. | многофакторный индекс | multiple-factor index |
| stat. | многофакторный корреляционный анализ | multiple correlation analysis (Arif) |
| med. | многофакторный личностный опросник | Multidimensional Personality Questionnaire (Liza G.) |
| stat. | многофакторный логистический регрессионный анализ | multivariate logistic regression analysis (Andy) |
| math. | многофакторный объект | multifactorial object |
| avia., med. | многофакторный опросник для диагностики психических больных | Lorr scale |
| med. | многофакторный опросник для диагностики психических больных | multidimensional scale for rating psychiatric patients |
| psychol. | многофакторный опросник лидерства | Multifactor Leadership Questionnaire (stachel) |
| med. | многофакторный опросник тестирования личности | multiphasic personality inventory |
| Makarov. | многофакторный опыт | complex experiment |
| biol. | многофакторный опыт | multiple-factor experiment |
| IT | многофакторный план | multifactor design |
| math. | многофакторный план | multi-factorial design |
| stat. | многофакторный пропорциональный анализ Кокса | multivariate Cox's proportional analysis (Игорь_2006) |
| risk.man. | многофакторный риск | multi-factor risk (MichaelBurov) |
| risk.man. | многофакторный риск | multifactorial risk (MichaelBurov) |
| risk.man. | многофакторный риск | multi-hazard risk (MichaelBurov) |
| psychol. | многофакторный стресс | multiple stress |
| math. | многофакторный эксперимент | miltifactorial experiment |
| qual.cont. | многофакторный эксперимент | multifactorial experiment |
| IT | многофакторный эксперимент | complex experiment |
| O&G, sakh. | многофакторный эксперимент | multi-factor analysis |
| avia. | многофакторный эксперимент | multiple-factor experiment |
| econometr. | модель многофакторной регрессии | multiple regression model (ssn) |
| math. | обобщённый многофакторный дисперсионный анализ | GMANOYA (generalized multivariate analysis of variance) |
| risk.man. | оценка многофакторного риска | multi-hazard risk analysis (MichaelBurov) |
| risk.man. | оценка многофакторного риска | multi-factor risk analysis (MFRA MichaelBurov) |
| risk.man. | оценка многофакторного риска | multifactorial risk analysis (MFRA MichaelBurov) |
| data.prot. | поддержка многофакторной аутентификации | multi-factor authentication support (Alex_Odeychuk) |
| avia., med. | профиль личности по Миннесотскому многофакторному личностному опроснику | Minnesota Multiphasic Personality Inventory profile |
| math.anal. | редукция размерности многофакторного пространства | Multifactor Dimensionality Reduction (Wolfskin14) |
| psychol. | стандартизированный многофакторный метод исследования личности | Minnesota Multiphasic Personality Inventory (MichaelBurov) |
| psychol. | стандартизированный многофакторный метод исследования личности | MMPI (MichaelBurov) |
| stat. | статистически спланированный многофакторный эксперимент | statistically designed multi-factorial experiment (ochernen) |
| ecol. | Экологически адаптированная многофакторная продуктивность | e-MFP (сокр. от Environmentally adjusted multifactor productivity webber) |
