| Subject | Russian | English |
| el. | ложный аргумент, использующий ссылки на мнение не имеющих отношения к тезису экспертов | inappropriate authority |
| Makarov. | запросить мнение ещё одного эксперта | have another opinion |
| Makarov. | запросить мнение ещё одного эксперта | take another opinion |
| Makarov. | запросить мнение ещё одного эксперта | get another opinion |
| progr. | игнорирование мнения эксперта | I told you so (организационный антишаблон Alex_Odeychuk) |
| progr. | иерархическое объединение мнений экспертов | hierarchical mixture of experts (реализация динамических структур в искусственных нейронных сетях, при которой отклики отдельных экспертов нелинейно объединяются с помощью нескольких шлюзовых сетей, организованных в иерархическую структуру ssn) |
| progr. | иерархическое смешение мнений экспертов | hierarchical mixture of experts (ssn) |
| patents. | изменение мнения эксперта | change in the opinion of the examiner |
| gen. | мнение эксперта | expert comment (dimock) |
| gen. | мнение эксперта | expert view (Butterfly812) |
| busin. | мнение эксперта | expert opinion |
| patents. | мнение эксперта | expert's opinion |
| law | мнение эксперта | expert witness |
| gen. | мнение эксперта | expert evidence |
| law | мнение эксперта как доказательство | expert opinion evidence |
| adv. | мнение экспертов | expert view |
| st.exch. | мнения экспертов рынка | market opinions (sankozh) |
| neur.net. | модель смешения мнений экспертов | mixture of experts model (clck.ru dimock) |
| progr. | объединение мнений экспертов | mixture of experts (реализация динамических структур в искусственных нейронных сетях, при которой отклики отдельных экспертов нелинейно объединяются в единую шлюзовую сеть ssn) |
| gen. | опыт или мнение эксперта | expertise (Alex_Odeychuk) |
| law | по единодушному мнению экспертов | according to expert consensus (Alexander Demidov) |
| dipl. | по мнению экспертов | according to expert opinion (Alexander Demidov) |
| gen. | по мнению экспертов | according to experts (tlumach) |
| law | показания эксперта в форме мнения | expert opinion evidence |
| bus.styl. | своё персональное мнение экспертов | own expert opinion (their own MichaelBurov) |
| progr. | смешение мнений экспертов | mixture of experts (в искусственных нейронных сетях ssn) |
| dipl. | согласиться с мнением экспертов | endorse the opinion of the experts |
| dipl. | согласиться с мнением экспертов | accept the opinion of the experts |
| law, lat. | эксперт либо организация, добровольно предоставляющие суду компетентное мнение о специфике тех или иных правоотношений | amicus curiae ("друг суда") An adviser to the court on some matter of law who is not a party to the case; usually someone who wants to influence the outcome of a lawsuit involving matters of wide public interest – Под amicus curiae принято понимать лицо (как физическое, так и юридическое), которое не является участником процесса и не имеет прямого интереса в исходе спора, но которое вправе представить суду своё компетентное мнение, призванное способствовать вынесению законного и справедливого решения. Как правило, в качестве amicus curiae выступают ученые-юристы, профессиональные ассоциации лиц, правозащитные организации и т.д. (см. goo.gl/ff8zmB; goo.gl/iPjjhF; en.wikipedia.org/wiki/Amicus_curiae)) |
| adv. | эксперт по организации общественного мнения | public relations expert |
