мне вас жаль

Terms containing мне вас жаль | all forms | in specified order only

Subject	Russian	English
gen.	вам жаль дать мне это?	do you grudge me it?
Makarov.	жаль, что я не могу помочь вам в этом деле	I wish I could serve you in this matter
gen.	и всё же мне жаль, что вы это сделали	all the same I wish you hadn't done it
gen.	мне было жаль, что вы ушли так рано	I felt badly about your leaving so soon
gen.	мне вас жаль	I am sorry for you
Makarov.	мне вас очень жаль	I'm right-down sorry for you
gen.	мне жаль вас беспокоить	I am sorry to bother you
Makarov.	мне жаль вас, если вы не можете понять такое простое утверждение	I pity you if you can't understand a plain statement like that
Makarov.	мне жаль, но я должен сообщить вам, что вам отказали	I am sorry to inform you that your application has been rejected
gen.	мне жаль и т.д., что мне приходится беспокоить вас	I don't like troubling you (disturbing you, asking him, etc., и т.д.)
Makarov.	мне очень жаль беспокоить вас	it distresses me to give you any trouble
gen.	мне очень жаль, что приходится вас беспокоить	I hate troubling you