Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing мне без разницы | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
Игорь Миг, inf.мне без разницыI'm totally cool with
inf.мне без разницыI'm totally cool with that (Seven o'clock? Sure. I'm totally cool with that. ART Vancouver)
rudeмне без разницыI don't give a fuck (nofour138)
gen.мне без разницыit makes no difference to me (Anglophile)
gen.мне без разницыit's all the same to me
slangмне без разницы!I don't give a shit! (MichaelBurov)
idiom.мне без разницыfor all I care (For all I care, you can spend all of your money today – Мне совсем без разницы, можешь потратить сегодня все свои деньги Taras)
gen.мне без разницы!I don't care! (Фраза переводится разными вариантами, в зависимости от контекста. Например: I don't care about what you've done! – Мне абсолютно без разницы что ты сделал! Franka_LV)
inf.мне как-то без разницы!I don't care a copper!Am. (Andrey Truhachev)
inf.мне как-то без разницы!I don't care a fig for it! (Andrey Truhachev)
inf.мне как-то без разницы!I don't care a pap for it! (Andrey Truhachev)
inf.мне как-то без разницы!I don't care a continental!Am. (Andrey Truhachev)
inf.мне как-то без разницы!I don't care at all! (Andrey Truhachev)
inf.мне как-то без разницы!I couldn't care less! (Andrey Truhachev)
amer.мне это без разницыit doesn't make any difference to me (Val_Ships)
amer.мне это без разницыit makes no difference to me (Pick whom you like. It makes no difference to me. Val_Ships)

Get short URL