| Subject | Russian | English |
| relig. | божественный миропорядок | divine world order (Andrey Truhachev) |
| int.rel. | глобальный миропорядок | global international order (Ivan Pisarev) |
| gen. | либеральный миропорядок | liberal world order (Ремедиос_П) |
| int.rel. | международный миропорядок | international order (Ivan Pisarev) |
| int.rel. | миропорядок, основанный на правилах | rule-based order (русс. перевод взят на публикации МИД РФ, 2021 Alex_Odeychuk) |
| polit. | миропорядок, установленный по понятиям | international rules-based system (laws – право, но rules – понятия, т.е. с нарушением международного права в пользу тех, кто устанавливает "правила" Peter Cantrop) |
| int.rel. | новый миропорядок | new international order (Ivan Pisarev) |
| int.rel. | постзападный глобальный миропорядок | post-Western global order (Ivan Pisarev) |
| Игорь Миг | потрясший основы миропорядка | world-shaking |
| int.rel. | современный миропорядок | modern international order (Ivan Pisarev) |
| polit. | существующий миропорядок по понятиям, но не в соответствии с международным правом | international rules-based system (по понятиям, но не по праву: laws – право, но rules – понятия, т.е. с нарушением международного права в пользу тех, кто устанавливает "правила" Peter Cantrop) |
| int.rel. | участник международных отношений, формирующий миропорядок | shaper (Ivan Pisarev) |
