 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | мировое соглашение с помощью третьей стороны / посредника | assisted settlement (в разрешении судебных споровнапр., медиация, согласительная процедура и предварительная независимая экспертиза/оценка перспектив дела) |
| law | мировой посредник | compounder |
| law | мировой посредник | conciliator (ECT Alexander Demidov) |
| dipl. | мировой посредник | chief conciliator (bigmaxus) |
| law, fr. | мировой посредник | amiable compositeur (арбитр, выносящий решения "по справедливости", а не строго по правовым нормам; термин франкоязычных провинций Канады) |
| busin. | мировой посредник | arbitrator |
| dipl. | назначить мирового посредника | nominate a conciliator |