| Subject | Russian | English |
| sociol. | в условиях одного из наиболее развитых обществ в мире | in one of the most developed societies in the world (financial-engineer) |
| cultur. | дорожная карта по утверждению культуры мира в обществе | roadmap towards promoting a culture of peace in the society (Alex_Odeychuk) |
| gen. | и тогда он отверг жизнь в обществе и стал самым настоящим хиппи – живёт на каком-то участке в Орегоне, сам выращивает для себя еду, в духе коммуны привечает всех приезжих, курит травку и любит поговорить о мире и любви | then he dropped out and has been a true hippie – lives on some land in Oregon, grows a lot of his own food, welcomes all passers-by, creating a commune feeling, smokes dope and likes to talk about peace and love |
| sec.sys. | мир в обществе | social peace (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | наносить вреди национальному единству и миру в обществе | harm national unity and social peace (Alex_Odeychuk) |
| chem. | Подразделение Американского химического общества, ведущий в мире источник химической информации | Chemical Abstracts Service (emmaus) |
| Makarov. | четыре месяца в году снег отрезает их от внешнего мира, и они вынуждены довольствоваться обществом друг друга | for four months in the year the snow isolates them and they are shut in upon themselves |
| Makarov. | четыре месяца в году снег отрезает их от внешнего мира, и они вынуждены довольствоваться своим собственным обществом | for four months in the year the snow isolates them and they are shut in upon themselves |
