| Subject | Russian | English |
| astronaut. | баллистическая траектория минимальной скорости | ballistic minimum velocity trajectory |
| avia. | воздушная скорость, соответствующая минимальной потребной мощности | minimum power airspeed |
| avia. | воздушная скорость, соответствующая минимальной потребной мощности | minimum drag-power airspeed |
| avia. | воздушная скорость, соответствующая минимальному лобовому сопротивлению | minimum drag airspeed |
| avia. | "горка" на минимальной скорости | minimum airspeed zoom |
| mil. | дорожный знак "конец ограничения минимальной скорости" | end of compulsory minimum speed |
| mil. | дорожный знак "минимальная скорость" | compulsory minimum speed |
| astronaut. | корпус с минимальным волновым сопротивлением на гиперзвуковых скоростях | minimum hypersonic wave drag body |
| avia. | минимальная безопасная взлётная скорость | minimum take-off safety speed |
| avia. | минимальная безопасная скорость взлёта | minimum takeoff safety speed |
| mil., avia. | минимальная битовая скорость | minimum bit rate |
| astronaut. | минимальная эволютивная воздушная скорость | control airspeed |
| telecom. | минимальная гарантированная скорость передачи ячеек | minimum guaranteed cell rate (oleg.vigodsky) |
| telecom. | минимальная гарантированная скорость передачи ячеек на выходе | output minimum guaranteed cell rate (oleg.vigodsky) |
| med. | минимальная диастолическая скорость | minimum diastolic velocity (Sash-ka!) |
| avia. | минимальная допустимая скорость отрыва | minimum unstick speed (от ВПП) |
| telecom. | минимальная зарезервированная скорость | minimum reserved rate (oleg.vigodsky) |
| avia. | минимальная крейсерская скорость | threshold cruising speed |
| avia. | минимальная критическая окружная скорость | tip stalling speed |
| nucl.pow. | минимальная критическая скорость | stall speed |
| astronaut. | минимальная критическая скорость | stalling speed |
| construct. | минимальная критическая скорость течения сточных вод | minimum critical flow rate of sewage waters |
| polygr. | минимальная объёмная скорость выходящего потока | minimal exhaust flow rate (Постоянная величина объёмной скорости выходящего потока, поддерживающая максимальную концентрацию выделяющихся горючих веществ в пределах всего объёма ниже предельно допустимого уровня концентрации  cntd.ru Natalya Rovina) |
| aerohydr. | минимальная по управляемости скорость | control speed |
| aerohydr. | минимальная по управляемости скорость | control airspeed |
| aerohydr. | минимальная по управляемости скорость на земле | minimum control speed on the ground |
| aerohydr. | минимальная по управляемости скорость при заходе на посадку | minimum control speed in approach |
| aerohydr. | минимальная по управляемости эволютивная скорость | minimum control speed |
| avia. | минимальная посадочная скорость | minimum landing speed |
| aerohydr. | минимальная приборная скорость | indicated stalling speed |
| astronaut. | минимальная приборная скорость безопасного полёта при одном отказавшем двигателе | minimum safe indicated single-engine air speed |
| gen. | минимальная рабочая скорость | MOS (Minimum Operating Speed Шабатина) |
| energ.ind. | минимальная рабочая скорость ветра | cut-in-wind speed (в ветроэнергетике: минимальная скорость ветра, при которой обеспечивается вращение ветроагрегата с номинальной частотой вращения с нулевой производительностью (холостой ход) – определение ГОСТ Р 51237-98, vetrodvig.ru Alexandra N) |
| auto. | минимальная скорость | low speed |
| law | минимальная скорость | minimum speed |
| aerohydr. | минимальная скорость | minimum velocity |
| aerohydr. | минимальная скорость | level-flight stalling speed (прямолинейного горизонтального полёта) |
| phys. | минимальная скорость | minimal speed |
| tech. | минимальная скорость | negative speed limit |
| energ.ind. | минимальная скорость ветра, при которой обеспечивается номинальная мощность ветродвигателя | rated wind speed |
| O&G, sakh. | минимальная скорость восходящего потока в затрубном пространстве | critical velocity (при которой режим течения становится турбулентным) |
| O&G, sahk.r. | минимальная скорость восходящего потока в затрубном пространстве при которой режим течения становится турбулентным | critical velocity |
| nautic. | минимальная скорость устойчивого глиссирования | planing threshold (translator911) |
| mil. | минимальная скорость горизонтальной наводки | minimum traversing rate (пушки танка) |
| avia. | минимальная скорость для безопасного взлёта | takeoff safety speed |
| water.res. | минимальная скорость жидкости, на которую реагирует ротор вертушки | minimum speed of response |
| avia. | минимальная скорость захода на посадку | minimum approach speed |
| electr.eng. | минимальная скорость изменения нагрузки | minimum rate of load variation (Leonid Dzhepko) |
| tech. | минимальная скорость машины | minimum vehicle speed |
| automat. | минимальная скорость обновления контура | minimum loop update rate (ssn) |
| energ.ind. | минимальная скорость ожижения | minimum fluidization velocity (напр., частиц в топке котла с кипящим слоем) |
| chem. | минимальная скорость орошения | minimum wetting rate |
| avia. | минимальная скорость отрыва | minimum unstick speed |
| IT | минимальная скорость передачи | minimal bitrate (ssn) |
| progr. | минимальная скорость передачи битов | minimal bitrate (ssn) |
| telecom. | минимальная скорость передачи ячеек | minimum cell rate (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | минимальная скорость перемещения домена | minimum domain velocity |
| mech. | минимальная скорость повреждения | minimum damage rate (Игорь_2006) |
| aerohydr. | минимальная скорость горизонтального полёта | minimum flying speed |
| avia. | минимальная скорость полёта | minimum flying speed |
| progr. | минимальная скорость потока | minimal bitrate (ssn) |
| ocean. | минимальная скорость пульсирующего отливного течения за одну фазу | minimum ebb |
| chem.ind. | Минимальная скорость регулятора | MGS (minimum governor speed (of compressor Dina_TAF) |
| radiogr. | минимальная скорость срабатывания тормоза | minimum breaker rating (рентгеновское оборудование olga don) |
| telecom. | минимальная скорость считывания | minimum usable reading speed (в запоминающей ЭЛТ) |
| el. | минимальная скорость считывания | minimum usable reading speed |
| el. | минимальная скорость считывания | minimum-usable reading speed (напр. в запоминающей ЭЛТ) |
| Makarov. | минимальная скорость считывания | minimum-usable reading speed (напр., в запоминающей ЭЛТ) |
| energ.ind. | минимальная скорость флюидизации | minimum fluidization velocity (напр., частиц в топке котла с кипящим слоем) |
| energ.ind. | минимальная скорость флюидизации слоя с крупными частицами | minimum fluidizing velocity of coarse particles (напр., в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| navig. | минимальная скорость хода, позволяющая судну сохранять управляемость | steerageway |
| comp., net. | минимальная скорость ячеек | Minimum Cell Rate (Дескриптор трафика ABR-сервиса, указывающий скорость (ячеек/с), с которой отправитель может передавать данные в любом случае) |
| media. | минимальная скорость ячеек | minimum cell rate |
| avia. | минимальная эволютивная воздушная скорость | minimum control airspeed |
| avia. | минимальная эволютивная воздушная скорость | minimum controllable airspeed |
| avia. | минимальная эволютивная воздушная скорость | minimum air control speed |
| aerohydr. | минимальная эволютивная скорость | control airspeed |
| aerohydr. | минимальная эволютивная скорость | control speed |
| nucl.pow. | минимальная эволютивная скорость | threshold control speed |
| avia. | минимальная эволютивная скорость | minimum control speed |
| avia. | минимальная эволютивная скорость взлёта | vMCA (ylanova) |
| avia. | минимальная эволютивная скорость при движении по ВПП | runway minimum control speed |
| avia. | минимальная эволютивная скорость при несимметричной тяге | minimum asymmetric control speed |
| Makarov. | минимальная эксплуатационная скорость ветра | rated wind speed |
| chem. | минимальная эффективная скорость жидкости | minimum effective liquid rate |
| energ.ind. | минимальная эффективная скорость например, движения или истечения жидкости | minimum effective liquid rate |
| phys. | минимально возможная скорость | slowest practical speed (Himera) |
| phys. | минимально возможная скорость | Vmin (Himera) |
| mech. | минимально допустимая скорость | keep-alive speed |
| aerohydr. | минимально допустимая скорость | safe-flying speed |
| sol.pow. | минимально допустимая скорость | cut-in speed |
| avia. | минимально допустимая скорость отрыва | minimum unstick speed |
| aerohydr. | минимально допустимая скорость полёта | minimum practical flight speed |
| el. | минимально допустимая скорость поступления данных | DR (в компьютерном видео) |
| el. | минимально допустимая скорость поступления данных | data rate (в компьютерном видео) |
| avia. | минимально допустимая скорость прохождения порога ВПП | minimum threshold speed |
| product. | минимально регулируемая скорость | minimum governor speed (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | минимально устойчивая скорость | minimum stable speed |
| nautic. | минимально устойчивая скорость вращения | minimum stable speed |
| avia. | минимально эволютивная воздушная скорость | minimum control airborne speed (минимальная скорость, при которой в случае отказа критического двигателя обеспечивается возможность управления самолетом для выдерживания прямолинейного полета на данной скорости при нулевом рыскании и уле крена не более 5 градусов draugwath) |
| aerohydr. | минимально эволютивная скорость | minimum control speed |
| avia. | минимально эволютивная скорость при посадке | vmcl (minimum control landing speed draugwath) |
| avia. | минимально эволютивная скорость при посадке | minimum control landing speed (минимальная скорость, при которой воздушное судно в случае отказа двигателя сохраняет управление в посадочной конфигурации draugwath) |
| aerohydr. | минимально эквивалентная скорость на земле | minimum control speed on the ground |
| microbiol. | минимальное добавление культуры микроорганизма/ов для оценки скорости роста/удерживания бактерий напр. фильтром | minimum challenge (Kohtalonsa) |
| navig. | отливное течение полусуточного прилива минимальной скорости | lesser ebb |
| hydrol. | отливное течение минимальной скорости | minimum ebb (в пределах одной фазы) |
| nautic. | отливное течение минимальной скорости | lesser ebb |
| transp. | показание минимальной скорости | display of most restrictive speed |
| astronaut. | приборная минимальная безопасная скорость взлёта | minimum takeoff safety speed |
| astronaut. | приборная минимальная скорость отрыва | minimum unstick speed |
| astronaut. | приборная минимальная эволютивная воздушная скорость | indicated design maneuvering air speed |
| astronaut. | приборная минимальная эволютивная скорость при отказе критического двигателя | minimum control speed with the critical engine-inoperative |
| navig. | приливное течение минимальной скорости | minimum current (в пределах одной фазы) |
| aerohydr. | профиль минимальных скоростей | minimum velocity airfoil |
| aerohydr. | расчётная минимальная скорость | design stalling speed |
| mil., avia. | сваливание на минимальной скорости | minimum speed stall |
| media. | скорость изменения дисперсии материала многомодового оптического волокна в зависимости от минимальной длины волны дисперсии | minimum dispersion slope (в оптических волокнах из силикатного стекла минимальная длина волны дисперсии составляет 1,3 микрон) |
| avia. | скорость минимального километрового расхода топлива | range speed |
| avia. | скорость минимального километрового расхода топлива | best-range airspeed |
| avia. | скорость минимального часового расхода топлива | best endurance speed |
| avia. | скорость на вираже с минимальным радиусом | tightest-turn airspeed |
| aerohydr. | скорость полёта при минимальной тяге двигателя | minimum-power speed |
| astronaut. | скорость полёта с минимальным нагревом | minimum heating velocity (ЛА) |
| aerohydr. | скорость при минимальном сопротивлении | minimum-drag speed |
| astronaut. | скорость сваливания срыва, или минимальная крейсерская скорость полёта, при которой самолёт остаётся управляемым | stalling speed or minimum steady flight speed at which the airplane is controllable |
| astronaut. | скорость срыва, или минимальная установившаяся скорость для конкретного типа ЛА | stalling speed or maximum steady flight speed obtained in a specified configuration |
| avia. | скорость ухода на второй круг с минимальной высоты | engine-out discontinued approach speed |
| geophys. | слой с минимальной скоростью | velocity minimum (в разрезе) |
| navig. | слой с минимальной скоростью звука | low velocity layer |
| Makarov. | снижение скорости автомобиля до минимальной, позволяющей ему двигаться | slowdown |
| mil., avia. | управление минимальной скоростью | velocity minimum control |
