| Subject | Russian | English |
| ecol. | адаптация к повышенной минерализации | salinity adaptation |
| geol. | акцессорная минерализация | accessory mineralization (twinkie) |
| geophys. | аномалия потенциала минерализации | mineralization potential anomaly |
| oil | аномалия потенциала минерализации | mineralized potential anomaly |
| nano | биологическая минерализация | biologically mineralization |
| ecol. | биологическая минерализация | biological mineralization |
| goldmin. | вкраплённая минерализация | disseminated mineralization (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | вкраплённая минерализация с низким содержанием золота | low grade disseminated mineralization (Leonid Dzhepko) |
| oil | влияние минерализации пластовой воды | effect of water salinity |
| hydrol. | вода большой минерализации | high-salinity water (igisheva) |
| hydrol. | вода высокой минерализации | high-salinity water (igisheva) |
| hydrol. | вода с большой минерализацией | high-salinity water (igisheva) |
| hydrol. | вода с большой степенью минерализации | high-salinity water (igisheva) |
| hydrol. | вода с высокой минерализацией | high-salinity water (igisheva) |
| hydrol. | вода с высокой степенью минерализации | high-salinity water (igisheva) |
| hydrol. | вода с сильной минерализацией | high-salinity water (igisheva) |
| hydrol. | вода сильной минерализации | high-salinity water (igisheva) |
| goldmin. | возможность наличия обнаружения минерализации с промышленным содержанием | possible nearby presence of meaningful mineralization (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | возраст минерализации | age of mineralization |
| goldmin. | вскрыть обнаружить, натолкнуться на минерализацию | encounter mineralization (Leonid Dzhepko) |
| mining. | вторичная минерализация | secondary mineralization (igisheva) |
| mining. | вторичная минерализация | permineralization (igisheva) |
| water.res. | вторичная минерализация ледников | secondary mineralization of glaciers |
| Makarov. | вторичная минерализация ледников | secondary mineralization of glaciers (обогащение ледникового льда минеральными примесями за счёт ионообмена с включённой в ледник мореной) |
| hydrol. | высокая минерализация | high mineralization |
| O&G, oilfield. | высокая минерализация | high salinity |
| geophys. | графитовая минерализация | graphite mineralization |
| Makarov. | деструкционные системы, приводящие к полной минерализации или, по крайней мере, к менее вредным или легко перерабатываемым соединениям | destructive systems leading to complete mineralization or, at least, to less harmful or easy-to-treat compounds |
| geophys. | жильная минерализация | vein-type mineralization |
| mining. | жильная толща с минерализацией по сети трещин, вытянутых вдоль простирания толщи | stringer lode |
| mining. | золоторудная минерализация | gold ore mineralization (Krokodil Schnappi) |
| goldmin. | зона минерализации | mineralized zone (Leonid Dzhepko) |
| geophys. | зона минерализации | mineral zone |
| goldmin. | зона минерализации | mineralization zone (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | зона минерализации, пересекающая разлом | cross-fault mineralized zone (Leonid Dzhepko) |
| mining. | избирательная минерализация пузырьков при флотации | bubble-attachment |
| geol. | изменения, происшедшие после минерализации | postmineral changes |
| hydr. | индекс минерализации | salt index (воды) |
| tech. | индекс минерализации воды | salt index |
| energ.ind. | индекс минерализации воды | salt index (в системах теплоснабжения) |
| oil | кажущаяся минерализация | apparent salinity |
| goldmin. | каротажные данные по интенсивности вторичных изменений минерализации | log for alteration intensity (MichaelBurov) |
| goldmin. | каротажные данные по интенсивности минерализации | log for mineral intensity (MichaelBurov) |
| oil | константа минерализации пресной воды | salinity constant of fresh water |
| agrochem. | критическая минерализация | critical mineralization (воды) |
| Makarov. | лёд с минерализацией более 50 г / л | ice with mineralization over 50 g/l |
| Makarov. | лёд с минерализацией до 1 г / л | ice with mineralization about 1 g/l or less |
| Makarov. | лёд с минерализацией от 1 до 50 г / л | ice with mineralization from 1 to 50 g/l |
| O&G, sakh. | метод электрических измерений при различной минерализации пластового флюида | Co/Cw technique (Co – электропроводность породы, Cw? электропроводность воды) |
| O&G, sakh., geol. | метод электрических измерений при различной минерализации пластового флюида | Co/Cw technique (Co – электропроводность породы) |
| O&G, sakh. | Метод электрических измерений при различной минерализации пластового флюида | Co/Cw technique (Co – электропроводность породы, Cw – электропроводность воды) |
| geophys. | минерализацией пластовой воды | edgewater salinity (feyana) |
| oil | минерализация бурового раствора | mud salinity |
| O&G, sahk.r. | минерализация бурового раствора | mud salinity (ТЭО стр.) |
| O&G | минерализация бурового раствора | drilling mud salinity |
| oil | минерализация бурового раствора | salt contamination of drilling mud |
| oil | минерализация бурового раствора | borehole salinity |
| goldmin. | минерализация, вмещаемая разломом | fault-hosted mineralization (Leonid Dzhepko) |
| O&G, oilfield. | минерализация воды | salinity of water |
| tech. | минерализация воды | water saltiness |
| construct. | минерализация воды | water mineralization |
| geol. | минерализация воды | TDS (total dissolved solids Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| geol. | минерализация воды | total dissolved solids (Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| Makarov. | минерализация воды | water salination |
| ecol. | минерализация воды | water salt content |
| ecol. | минерализация воды | water salinity |
| tech. | минерализация воды | water salinity level |
| energ.ind. | минерализация воды | salinity |
| Makarov. | минерализация воды | mineralization of water |
| EBRD | минерализация воды | mineralisation of water |
| agrochem. | минерализация воды | salt concentration |
| goldmin. | минерализация выклинивается на северо-запад | mineralization is narrowing to the northwest (Leonid Dzhepko) |
| ecol. | минерализация гумуса | humus mineralization |
| forestr. | минерализация древесины | wood mineralization |
| nat.res. | минерализация ила | sludge mineralization |
| nat.res. | минерализация ила | sludge stabilization |
| nat.res. | минерализация ила | sludge fixation |
| physiol. | минерализация кости | bone calcification (фаза развития кости или процесса перестройки костной ткани Игорь_2006) |
| physiol. | минерализация кости | bone mineralization (фаза развития кости или процесса перестройки костной ткани Игорь_2006) |
| orthop. | минерализация костной ткани | bone mineralization (igisheva) |
| orthop. | минерализация костной ткани | bone mineral content (содержание минеральных веществ igisheva) |
| water.res. | минерализация льда | mineralization of ice |
| Makarov. | минерализация льда | mineralization of ice (привнос в лед растворимых продуктов выветривания горных пород) |
| ecol. | минерализация органических веществ | organic-matter degradation |
| nat.res. | минерализация отходов | waste mineralization |
| construct. | минерализация пены | froth mineralization |
| oil | минерализация пластовой воды | formation water salinity |
| geol. | минерализация пластовых вод | salinity of formation water |
| forestr. | минерализация поверхности почвы | soil scarification (Drozdova) |
| forestr. | минерализация поверхности почвы | scarification |
| forestr. | минерализация поверхности почвы | baring soil |
| forestr. | минерализация поверхности почвы перед рубкой | preharvesting scarification |
| oil | минерализация подземных вод | salinity of subsurface water |
| O&G, sahk.r. | минерализация полная | total dissolved solids |
| O&G, sakh. | минерализация полная | TDS (total dissolved solids) |
| oil | минерализация поровой воды | pore water salinity |
| geogr. | минерализация почвы | mineralization of soil |
| ecol. | минерализация почвы | soil disturbance |
| Makarov. | минерализация проб | sample digestion |
| goldmin. | минерализация, распространяющаяся на глубину | downdip extent of mineralization (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | минерализация с высоким содержанием руды | ore grade mineralization (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | минерализация столовой воды | table water mineralization |
| oil | минерализация фильтрата бурового раствора | drilling mud filtrate salinity |
| oil | минерализация фильтрата бурового раствора | mud filtrate salinity |
| oil | минерализация фильтрата бурового раствора | mud-filtrate salinity |
| Makarov. | минерализация хлороформа в речных отложениях | mineralization of chloroform in river sediments |
| geol. | наложенная минерализация | overprinting overprinted mineralization (gr82bstr8) |
| geol. | наложенная минерализация | overlapping mineralization (vatnik) |
| goldmin. | направление минерализации | mineral trend (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | непрерывность минерализации | continuity of mineralization ("Mining assumptions for a Mineral Reserve include: continuity of mineralization, methods of extraction, geotechnical considerations, selectivity, minimum mining ..." William A. Hustrulid, Mark Kuchta, Randall K. Martin – 2013 – Technology & Engineering vatnik) |
| mining. | неравномерная минерализация | uneven mineralization |
| hydrol. | низкая минерализация | low mineralization |
| ecol. | низкая минерализация | low salinity |
| goldmin. | новая крупномасштабная пологозалегающая золотая минерализация | new large-scale shallow-dipping gold mineralization (Leonid Dzhepko) |
| gen. | нормальная минерализация костей | bone mineral health (emmaus) |
| goldmin. | обобщённые каротажные данные по интенсивности минерализации и или её вторичных изменений | generalized log for mineral/alteration intensity (MichaelBurov) |
| goldmin. | образцы, характеризующие интервалы с минерализацией | samples representing mineralized intervals (Leonid Dzhepko) |
| hydrol. | общая минерализация | total salt content |
| mining. | общая минерализация | total dissolved solids |
| geochem. | общая минерализация | Total Dissolved Salts (itisasecret) |
| mineral. | Общая минерализация | TDS (Total Dissolved Solids ( Общая минерализация – показатель количества содержащихся в воде растворённых веществ )-Wikipedia tha7rgk) |
| construct. | общая минерализация воды | total dissolved solids |
| orthop. | общая минерализация костной ткани | whole-body bone mineralization (igisheva) |
| mineral. | общая минерализация рапы | brine density (Nizzzia) |
| goldmin. | околоповерхностная золоторудная минерализация | near-surface gold mineralization (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | околоповерхностная минерализация | near-surface mineralization (MichaelBurov) |
| goldmin. | откартировать продолжение минерализации | delineate mineralization further (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | период минерализации | mineralization period |
| geophys. | пиритовая минерализация | pyrite mineralization |
| med. | плотность минерализации костей | bone mineral density (SaviCo) |
| goldmin. | плотность-.интенсивность минерализации | mineralization intensity (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | подтверждать наличие минерализации | confirm the presence of mineralization (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | полная минерализация | total dissolved solids |
| geophys. | поправка на минерализацию | salinity correction |
| geophys. | порода с вкраплённой минерализацией | disseminated mineralization |
| geophys. | потенциал минерализации | mineralization potential |
| goldmin. | пояс минерализации | mineral belt (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | продуктивная минерализация | productive mineralization (Ying) |
| geol. | происшедший до минерализации | premineral |
| geol. | происшедший после минерализации | postmineral |
| goldmin. | протяжённость золотой минерализации Е км по простиранию | a gold trend of E km in strike length (MichaelBurov) |
| goldmin. | протяжённость золотой минерализации Е км по простиранию | a gold trend of Е km in strike length (MichaelBurov) |
| goldmin. | протяжённость золотой минерализации ... км по простиранию | gold trend of ... km in strike length (MichaelBurov) |
| goldmin. | протяжённость золотой минерализации ... км по простиранию | a gold trend of ... km in strike length (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | пункт минерализации | point of ore manifestations/mineralization (10-4 Bema) |
| goldmin. | размеры протяжённость минерализации | extent of the mineralization (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | рудная минерализация | ore mineralization (процессы отложения рудного вещества минералообразующими агентами (рудоносными растворами, флюидами, газами, расплавами) с образованием различных минералов в виде вкрапленности, прожилков и других выделений в минерализованных породах vatnik) |
| goldmin. | согласующиеся структуры минерализации с низким и средним содержанием золота | consistent patterns of low-to moderate grade mineralization (Leonid Dzhepko) |
| el. | степень минерализации | degree of mineralization |
| tech. | степень минерализации | salt load |
| tech. | степень минерализации воды | salt load |
| ecol. | степень минерализации воды | water salt content |
| orthop. | степень минерализации костной ткани | bone mineral content (igisheva) |
| Makarov. | степень минерализации льда | measure of the mineralization of ice |
| geophys. | сульфидная минерализация | sulphide mineralization |
| tech. | суммарная минерализация воды | water salt load |
| tech. | суммарная минерализация воды | salt load |
| hydr. | суммарная минерализация стока | salt load |
| Makarov. | токсическое воздействие загрязнителей на минерализацию ацетата в метаногенных речных отложениях | toxic effects of pollutants on mineralization of acetate in methanogenic river sediment |
| goldmin. | точка минерализации | occurrence (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | точки минерализации золота | occurrences (MichaelBurov) |
| geol. | трещина, образовавшаяся до минерализации | premineral fissure (заполненная обломками породы и глиной) |
| geol. | трещины, питающие оруденение или минерализацию | mineralizing faults |
| geol. | трубчатый канал минерализации | trunk channel of mineralization |
| O&G, oilfield. | увеличение минерализации | salt content increase (воды) |
| med. | уровень минерализации костей | bone mineral content (estherik) |
| orthop. | уровень минерализации костной ткани | bone mineral content (igisheva) |
| orthop. | уровень минерализации костной ткани организма в целом | whole-body bone mineralization (igisheva) |
| med. | участки минерализации | areas of mineralization (Noia) |
| ecol. | химическая минерализация | chemical mineralization |
| goldmin. | штокверковая минерализация | stockwork mineralization (Leonid Dzhepko) |
| O&G, oilfield. | эквивалентная минерализация | equivalent salinity |
| oil, tradem. | эмульгатор нефти в буровых растворах с низкой степенью минерализации | Fluid Trol |
