| Subject | Russian | English |
| mil. | быть заминированным минами-ловушками | be booby-trapped (Alex_Odeychuk) |
| mil., tech. | двойная мина-ловушка | double bluff (в которой одна из мин умышленно плохо замаскирована) |
| mil. | заминированное минами-ловушками здание | booby-trapped house (Alex_Odeychuk) |
| mil., tech. | заминированный минами-ловушками | booby-trapped |
| mil. | заминированный минами-ловушками участок местности | booby-trapped area |
| mil., tech. | заминированный участок с неизвлекаемыми минами и минами-ловушками | booby-trapped area |
| mil. | имитационная мина-ловушка | booby-trap simulator |
| Gruzovik, mining. | ловушка мины | PSE (prevention of stripping equipment) |
| Gruzovik, mining. | ловушка мины | prevention of stripping equipment |
| mil. | механическая мина-ловушка | mechanical booby-trap |
| mil. | механическая мина-ловушка | mechanical bonus |
| mil. | мина-ловушка | booby-mine |
| mil. | мина-ловушка | explosive ambush |
| mil., tech., inf. | мина-ловушка | silent soldier |
| mil. | мина-ловушка | booby-trap |
| mil., tech. | мина-ловушка | dirty-trick device (напр., авторучка с зарядом взрывчатого вещества) |
| mil. | мина-ловушка | booby-trap mine |
| mil., arm.veh. | мина-ловушка | bomb mine |
| tech. | мина-ловушка | booby trap device |
| sec.sys. | мина-ловушка | trap |
| Игорь Миг, sec.sys. | мина-ловушка | VOIED |
| sec.sys. | мина-ловушка | booby-trapped mine |
| sec.sys. | мина-ловушка | body-trap mine |
| mil. | мина-ловушка | mine trap |
| mil. | мина-ловушка | dirty-trick mine |
| mil. | мина-ловушка | booby trap (device) |
| mil. | мина-ловушка | booby mine |
| mil. | мина-ловушка | booby trap |
| mil. | мина-ловушка | dirty-trick device |
| mil. | мина-ловушка | trap mine |
| mil. | мина-ловушка верхнего расположения | overhead booby-trap (устанавливаемая на высоте идущего человека) |
| mil. | мина-ловушка верхнего расположения | overhead bonus (устанавливаемая на высоте идущего человека) |
| tech. | мина-ловушка двойного обмана | double-bluff mine |
| mil., tech. | мина-ловушка "двойного обмана" | double bluff (в которой одна из мин умышленно плохо замаскирована) |
| mil. | мина-ловушка "двойного обмана" | double bluff |
| mil. | мина-ловушка замедленного действия | time bomb |
| mil. | мина-ловушка нажимного действия | pressure booby-trap |
| mil. | мина-ловушка нажимного действия | pressure bonus |
| mil. | мина-ловушка натяжного действия | pull-type booby trap |
| mil. | мина-ловушка, подрываемая электрическим способом | electrical-ignition booby trap |
| mil. | мина-ловушка с электровзрывателем | electrical-ignition booby trap |
| mil. | минёр, устанавливающий мины-ловушки | booby-trapper |
| mil., tech. | наведённый на мину-ловушку | trapped |
| Makarov. | обезвредить мину-ловушку | deactivate a booby trap |
| mil. | осветительная мина-ловушка | illumination booby-trap |
| mil. | осветительная мина-ловушка | illumination bonus |
| Makarov. | поставить мину-ловушку | set a booby trap |
| mil. | предупредительный знак места расположения мины-ловушки | booby-trap marker |
| Makarov. | приводить в действие мину-ловушку | trigger a booby trap |
| Makarov. | приводить в действие мину-ловушку | set off a booby trap |
| mil., tech. | противопехотная мина-ловушка | antipersonnel trap (напр., волчья яма, силки) |
| tech. | противопехотная мина-ловушка | antipersonnel trap |
| mil. | противопехотная мина-ловушка | antipersonnel mine trap |
| mil. | сигнальная осветительная мина-ловушка | illuminating booby-trap |
| sec.sys. | ставить взрывную мину-ловушку | booby-trap |
| Makarov. | ставить взрывную мину-ловушку | to booby-trap |
| mil., tech. | ставить мины-ловушки | trap |
| mil. | ставить подрывные мины-ловушки | set booby-traps |
| Makarov. | ставить подрывные мины-ловушки | to booby-trap |
| gen. | ставить подрывные мины-ловушки | booby-trap |
| mil. | устанавливать мину-ловушку | booby-trap |
| mil. | устанавливать мину-ловушку | booby-trap a mine |
| Makarov., mil. | устанавливать мину-ловушку | to booby-trap |
| mil., tech. | устанавливать мины-ловушки | booby-trap |
| mil. | устанавливать мины-ловушки | set booby-traps |
| mil. | устанавливать мины-ловушки | booby-trap |
| mil. | устанавливать мины-ловушки | booby mine |
| Makarov., mil. | устанавливать мины-ловушки | to booby-trap (в, на) |
| Makarov., mil. | установить мину-ловушку | to booby-trap |
| mil. | участок, заминированный неизвлекаемыми минами и минами-ловушками | booby-trapped area |
| mil., tech. | учебно-имитационная осветительная мина-ловушка | illuminating booby-trap simulator |
| mil. | учебно-имитационная осветительная мина-ловушка | illuminating boobytrap simulator |
