| Subject | Russian | English |
| agrochem. | автохтонная микрофлора | autochthonous microflora |
| agrochem. | автохтонная микрофлора | autochthonous flora |
| biol. | активная микрофлора | active microflora (Snoopy) |
| microbiol. | анализ на микрофлору | bacterial culture test (Ying) |
| construct. | аэробный процесс биологической очистки сточных вод с развитием микрофлоры на биологической плёнке | aerobic biofilm process |
| construct. | аэробный процесс очистки сточных вод со свободным ростом микрофлоры во взвешенном слое | aerobic suspended-growth process |
| perf. | бактериальная микрофлора | bacterial flora |
| med. | баланс микрофлоры | microbial balance (в кишечнике, например bigmaxus) |
| med. | взятие пробы на микрофлору из мочевого пузыря | culture of bladder (through cystoscope, через цистоскоп) |
| med. | влагалищная микрофлора | vaginal microflora |
| agrochem. | водная микрофлора | water microflora |
| life.sc. | восстановить микрофлору | repopulate (контекстный перевод: We're also given probiotic pills to repopulate our guts. 'More) |
| forestr. | гетеротрофная микрофлора | heterotrophic microflora population |
| perf. | естественная микрофлора | natural flora |
| gastroent. | желудочно-кишечная микрофлора | gastrointestinal microflora (igisheva) |
| Makarov. | жизнь микрофлоры | microlife |
| microbiol. | загрязнение посторонней микрофлорой | infestation with foreign microflora (Ying) |
| food.ind. | заквасочная микрофлора | starter population |
| Makarov. | заражение воздуха микрофлорой | airborne contamination |
| agrochem. | зимогенная микрофлора | zymogenous flora |
| agrochem. | зимогенная микрофлора | zymogenic microflora |
| perf. | индивидуальная микрофлора | individual flora |
| biol. | индигенная микрофлора | Indigenous microflora (Anutkasf) |
| med. | инфекционное заболевание, вызванное инвазивной микрофлорой | invasive disease (ig003) |
| med. | исследование на микрофлору и чувствительность микробов к антибиотикам | culture and sensibility (bacteriology) |
| med. | кишечная микрофлора | gut organisms |
| med. | кишечная микрофлора | gut flora (bigmaxus) |
| hydrobiol. | кишечная микрофлора | intestinal microflora |
| gen. | кишечная микрофлора | gut microflora (emmaus) |
| biol. | кишечная микрофлора человека | human microbiome (Taras) |
| perf. | кожная микрофлора | skin microorganisms |
| perf. | кожная микрофлора | skin flora |
| perf. | контроль кожной микрофлоры | skin flora control |
| agrochem. | культурная микрофлора | cultivated microflora |
| immunol. | манипулирование интестинальной микрофлорой | Manipulation of intestinal microflora (olga don) |
| Makarov. | местная микрофлора | indigenous microbiota |
| gen. | микрофлора влагалища | vaginal flora (Artjaazz) |
| Makarov. | микрофлора воды | water microbiology |
| misused | микрофлора желудочно-кишечного тракта | gastrointestinal microflora (флора – исторически сложившаяся совокупность таксонов растений, произрастающих или произраставших в прошлые геологические эпохи на данной территории. Исследование флоры – предмет раздела ботаники – флористики. В современной системе знаний органического мира микроорганизмы не относятся к царству растений. Следовательно, термин "микрофлора" в данном контексте не соответствует обозначаемой реальной сущности, неточен. Поэтому следует избегать его применения Игорь_2006) |
| misused | микрофлора желудочно-кишечного тракта | microbiota of the gastrointestinal tract (флора – исторически сложившаяся совокупность таксонов растений, произрастающих или произраставших в прошлые геологические эпохи на данной территории. Исследование флоры – предмет раздела ботаники – флористики. В современной системе знаний органического мира микроорганизмы не относятся к царству растений. Следовательно, термин "микрофлора" в данном контексте не соответствует обозначаемой реальной сущности, неточен. Поэтому следует избегать его применения Игорь_2006) |
| med. | микрофлора желудочно–кишечного тракта | gut microbiome (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| biol. | микрофлора и микрофауна | microbiota |
| med. | микрофлора из лимфатического узла | adenoculture |
| med. | микрофлора кишечника | gut microbiome (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| med. | микрофлора кишечника | gut flora (capricolya) |
| poultr. | микрофлора кишечника кур | chicken gut microflora (tvkondor) |
| cosmet. | микрофлора кожи | skin flora (kunya7) |
| med. | микрофлора мочи | urine culture |
| agric. | микрофлора слепой кишки | cecal microbial population |
| astronaut. | микрофлора среды обитания | environmental microflora |
| misused | микрофлора толстой кишки | microflora of the large intestine (флора – исторически сложившаяся совокупность таксонов растений, произрастающих или произраставших в прошлые геологические эпохи на данной территории. Исследование флоры – предмет раздела ботаники – флористики. В современной системе знаний органического мира микроорганизмы не относятся к царству растений. Следовательно, термин "микрофлора" в данном контексте не соответствует обозначаемой реальной сущности, неточен. Поэтому следует избегать его применения Игорь_2006) |
| misused | микрофлора тонкой кишки | microflora of the small intestine (флора – исторически сложившаяся совокупность таксонов растений, произрастающих или произраставших в прошлые геологические эпохи на данной территории. Исследование флоры – предмет раздела ботаники – флористики. В современной системе знаний органического мира микроорганизмы не относятся к царству растений. Следовательно, термин "микрофлора" в данном контексте не соответствует обозначаемой реальной сущности, неточен. Поэтому следует избегать его применения Игорь_2006) |
| med. | нарушение кишечной микрофлоры | intestinal microbiota dysbiosis (дисбактериоз; Dysbiosis – Wikipedia › wiki › Dysbiosis
Перевести эту страницу Dysbiosis is most commonly reported as a condition in the gastrointestinal tract, particularly during small intestinal bacterial overgrowth (SIBO) or small intestinal fungal overgrowth (SIFO).  wikipedia.org, google.com, googleusercontent.com, googleusercontent.com, google.com, google.com, google.com sarayli) |
| perf. | нормальная микрофлора | normal flora |
| dentist. | нормальная микрофлора | indigenous flora (ротовой полости iwona) |
| Makarov. | обсеменение воздуха микрофлорой | airborne contamination |
| construct. | обсеменение микрофлорой воздуха | airborne contamination |
| perf. | патогенная микрофлора | pathogenic flora |
| gen. | патогенная микрофлора | pathogenic microbial flora (VictorMashkovtsev) |
| food.ind. | поверхностная микрофлора | surface microorganisms |
| gen. | полезная микрофлора | beneficial microflora (maxvet) |
| med. | посев из зева на микрофлору | throat culture (CubaLibra) |
| lab.eq. | посев на микрофлору и чувствительность к антибиотикам | culture sterile body fluid (Ying) |
| biotechn. | посевной материал, не загрязнённый посторонней микрофлорой | contamination-free inoculum |
| microbiol. | посторонняя микрофлора | foreign microflora (Ying) |
| gastroent. | постоянная кишечная микрофлора | resident intestinal microflora (igisheva) |
| gastroent. | постоянная микрофлора кишечника | resident intestinal microflora (igisheva) |
| ecol. | почвенная микрофлора | soil microflora |
| ecol. | почвенная микрофлора | phytoedaphon |
| Makarov. | почвенная микрофлора | soil microflora (фитоэдафон) |
| gastroent. | пристеночная микрофлора | crypt compartment (igisheva) |
| gastroent. | просветная микрофлора | fecal compartment (igisheva) |
| med. | раневая микрофлора | wound microflora |
| gastroent. | резидентная кишечная микрофлора | resident intestinal microflora (igisheva) |
| gastroent. | резидентная микрофлора кишечника | resident intestinal microflora (igisheva) |
| agric. | рубцовая микрофлора | cicatricial microflora (ROGER YOUNG) |
| agric. | свободные от специфической патогенной микрофлоры | specific pathogen free (... EVA) |
| gastroent. | симбиотическая микрофлора | Commensal flora (irinaloza23) |
| Gruzovik, bot. | симбиотическая микрофлора | symbiotic microflora |
| biotechn. | смешанная микрофлора | mixed microflora |
| bacteriol. | состав бактериальной микрофлоры | bacterial composition (igisheva) |
| med. | технология фотодинамической инактивации / дезинфекции микрофлоры | photo activated decontamination |
| med. | технология фотодинамической инактивации / дезинфекции микрофлоры | photo-activated disinfection |
| dentist. | технология фотодинамической инактивации / дезинфекции микрофлоры | PAD technology |
| dentist. | технология фотодинамической инактивации / дезинфекции микрофлоры | photo activated disinfection technology |
| dentist. | технология фотодинамической инактивации / дезинфекции микрофлоры | PAD |
| med. | технология фотодинамической инактивации / дезинфекции микрофлоры | photo activated disinfection |
| med. | технология фотодинамической инактивации / дезинфекции микрофлоры | photo-activated decontamination |
| med. | технология фотодинамической инактивации / дезинфекции микрофлоры | photoactivated oral disinfection |
| med. | технология фотодинамической инактивации / дезинфекции микрофлоры | photoactivated disinfection |
| gastroent. | толстокишечная микрофлора | colonic microflora (igisheva) |
| med., dis. | условно-патогенная микрофлора | opportunistic pathogens (igisheva) |
| microbiol. | условно-патогенная микрофлора | opportunistic pathogenic microflora (kat_j) |
| ecol. | фекальная микрофлора | faecal microflora |
| dentist. | фотодинамическая инактивация микрофлоры | photo activated disinfection (MichaelBurov) |
| dentist. | фотодинамическая инактивация микрофлоры | photoactivated oral disinfection (MichaelBurov) |
| dentist. | фотодинамическая инактивация микрофлоры | photo-activated decontamination (MichaelBurov) |
| dentist. | фотодинамическая инактивация микрофлоры | photo activated decontamination (MichaelBurov) |
| dentist. | фотодинамическая инактивация микрофлоры | PAD (MichaelBurov) |
| dentist. | фотодинамическая инактивация микрофлоры | photoactivated disinfection (MichaelBurov) |
| dentist. | фотодинамическая инактивация микрофлоры | photo-activated disinfection (MichaelBurov) |
| med. | фотодинамическая инактивация микрофлоры | photo activated disinfection technology (MichaelBurov) |
| med. | фотодинамическая инактивация микрофлоры | PAD technology (MichaelBurov) |
| med. | чрезмерное развитие микрофлоры | bacterial overgrowth |
| med. | чрезмерное развитие микрофлоры в тонком кишечнике | small bowel bacterial overgrowth ('More) |
| med. | чрезмерное развитие микрофлоры в тонком кишечнике | SBBO (small bowel bacterial overgrowth 'More) |
| ecol. | экология микрофлоры почвы | ecology of soil bacteria |
| med. | эндогенная микрофлора кишечника | endogenous intestinal microflora (kat_j) |
