| Subject | Russian | English |
| textile | автоматический лабораторный микрометр | automatic desk micrometer |
| textile | автоматический настольный микрометр | automatic desk micrometer (для определения толщины ткани) |
| med.appl. | алмазный нож с микрометром | diamond knife with micrometer |
| tech. | астрофотографический микрометр | astrophotographic micrometer |
| cartogr., survey. | базисный прибор с микроскоп-микрометром | optical base-line measuring apparatus |
| cartogr., survey. | базисный прибор с микроскоп-микрометром | optical base-line apparatus |
| cartogr., survey., topogr. | барабан микрометра | measuring roller |
| tech. | барабан микрометра | scale of micrometer |
| automat. | барабан микрометра | micrometer drum |
| tech. | барабан микрометра | barrel of micrometer |
| astr. | безличный микрометр | impersonal micrometer |
| astr. | безличный микрометр с мотором | micrometer |
| astr. | безличный микрометр с мотором | motor-driven impersonal |
| astr. | безличный микрометр с электромеханическим приводом | micrometer |
| astr. | безличный микрометр с электромеханическим приводом | motor-driven impersonal |
| roll. | бесконтактный летучий микрометр | gamma gauge |
| tech. | бесконтактный микрометр | non-contact e.g., isotope, thickness gauge (напр., радиоизотопный) |
| tech. | бесконтактный микрометр | noncontact gage |
| mech.eng., obs. | быстродействующий микрометр | quick adjusting micrometer caliper |
| astr. | винт микрометра | micrometer screw |
| astr. | винтовой микрометр | screw micrometer |
| metrol. | гладкий микрометр | micrometer (Yuriy83) |
| metrol. | гладкий микрометр | outside micrometer (Yuriy83) |
| metrol. | гладкий микрометр | engineer's hand micrometer |
| navig. | гребёнка микрометра | micrometer comb |
| nautic. | гребёнка микроскоп-микрометра | comb |
| cartogr. | десятинитяной микрометр-микроскоп | ten-digit micrometer |
| met. | дефект от микрометра | mike mark (inplus) |
| automat. | дисковый микрометр | disc micrometer (Yuriy83) |
| mech.eng., obs. | добавочное основание, превращающее штихмас-микрометр в микрометрический высотомер | height gauge attachment |
| tech. | зубомерный микрометр | gear-tooth micrometer |
| prof.jarg. | измерять микрометром | mike over (наружный диаметр Yuriy83) |
| tech. | измерять микрометром | mike |
| aerohydr. | индуктивный микрометр | inductive micrometer |
| tech. | интерференционный микрометр | interferometer micrometer |
| astr. | кольцевой микрометр | annular micrometer |
| tech. | кольцевой микрометр | ring micrometer |
| tech. | кольцевой микрометр | circular micrometer |
| astr. | контактная система микрометра | micrometer contacts |
| astr. | контактная система микрометра | contact system of the micrometer |
| astr. | контактный барабан микрометра | contact drum |
| roll. | контактный летучий микрометр | electrolimit gauge |
| astr. | контактный микрометр | self-registering micrometer |
| astr. | контактный микрометр | registering micrometer |
| tech. | контактный микрометр | contact micrometer |
| automat. | лазерный микрометр | laser micrometer |
| roll. | летучий микрометр | flying micrometer |
| met. | летучий микрометр | flying micrometer (для измерения толщины полосы на ходу) |
| O&G | магнитный микрометр | magnetic gauge |
| construct. | малогабаритный клинометр с микрометром | portable rod micrometer |
| tools | масштаб микрометра | scale of micrometer |
| tech. | микрометр внутренних диаметров | inside micrometer |
| gen. | микрометр гладкий | micrometer screw gauge (rechnik) |
| gen. | микрометр гладкий | micrometer caliper (rechnik) |
| metrol. | микрометр гладкий | outside micrometer (Yuriy83) |
| gen. | микрометр гладкий | micrometer (rechnik) |
| tech. | микрометр- глубиномер | depth micrometer |
| tech. | микрометр-глубиномер | micrometer depth gauge |
| tech. | микрометр-глубиномер | depth micrometer |
| survey. | микрометр двойного изображения | double-image micrometer |
| avia. | микрометр для внешних размеров | external micrometer |
| mech.eng., obs. | микрометр для внутренних измерений | micrometer caliper gauge |
| mech.eng., obs. | микрометр для внутренних измерений | micrometer screw gauge |
| mech.eng., obs. | микрометр для внутренних измерений | inside micrometer gauge |
| mech.eng., obs. | микрометр для внутренних измерений | inside micrometer |
| automat. | микрометр для внутренних измерений | inside micrometer caliper |
| avia. | микрометр для внутренних размеров | internal micrometer |
| automat. | микрометр для двухточечных измерений | micrometer with 2-point contact |
| energ.ind. | микрометр для замера толщины стенок труб | tube micrometer |
| metrol. | микрометр для измерения больших внутренних размеров | stick micrometer (обычно с удлинительным стержнем) |
| avia. | микрометр для измерения внутренних диаметров | inside micrometer |
| meas.inst. | микрометр для измерения внутренних канавок | internal groove micrometer (Mitutoyo Yuriy83) |
| tech. | микрометр для измерения глубины надреза | Notch-Depth Micrometer (buraks) |
| tech. | микрометр для измерения наружных диаметров | outside micrometer |
| tech. | микрометр для измерения наружных диаметров | outside diameter measure micrometer |
| automat. | микрометр для измерения наружных размеров | outside micrometer |
| automat. | микрометр для измерения наружных размеров | external micrometer |
| astr. | микрометр для измерения прямых восхождений | R.A. micrometer |
| metrol. | микрометр для измерения резьбы | screw-thread micrometer |
| automat. | микрометр для измерения среднего диаметра резьбы | thread micrometer |
| mech.eng., obs. | микрометр для измерения толщины зубцов | gear-tooth micrometer |
| tech. | микрометр для измерения толщины плоских пластин | plane-plate micrometer |
| roll., tradem. | микрометр для измерения толщины полосы при помощи просвечивания Х-лучами | Measuray |
| gear.tr. | микрометр для контроля общей длины нормали зубьев | micrometer for base tangent length checking (Александр Рыжов) |
| tech. | микрометр для определения внутренних размеров | inside micrometer |
| transp. | микрометр для определения износа шеек коленчатого вала | crankshaft gage (без съёма вала) |
| tech. | микрометр для определения износа шеек коленчатого вала | crankshaft gage (без съёма последнего) |
| textile | микрометр для определения плотности ткани | thread-counting micrometer |
| astr. | микрометр для отсчёта | circle micrometer |
| metrol. | микрометр зубомерный | gear tooth micrometer (Yuriy83) |
| auto. | микрометр-индикатор | micrometer with dial indicator |
| transp. | микрометр-индикатор | micrometer with dial indicates |
| construct. | микрометр-индикатор | micrometer with dial indicator (с индикаторной головкой) |
| med. | микрометр – кронциркуль | caliper-micrometer |
| med. | микрометр-кронциркуль | caliper micrometer |
| med. | микрометр-кронциркуль | caliper-micrometer |
| metrol. | микрометр листовой | sheet metal micrometer (Yuriy83) |
| tech. | микрометр наружных диаметров | outside micrometer |
| tech. | микрометр-нутромер | inside micrometer |
| textile | микрометр плотности ткани | thread counting micrometer |
| metrol. | микрометр предельный | limit micrometer (Yuriy83) |
| metrol. | микрометр проволочный | wire micrometer (Yuriy83) |
| mech.eng., obs. | микрометр с большим зевом для измерения листового материала | micrometer caliper gauge for measuring sheet metal |
| transp. | микрометр с двойным изображением | double-image micrometer |
| meas.inst. | микрометр с измерительными губками | caliper jaw micrometer (для измерения в труднодоступных местах (Mitutoyo) Yuriy83) |
| transp. | микрометр с индикаторной головкой | micrometer with dial indicates |
| mech.eng., obs. | микрометр с индикаторной головкой | indicating micrometer caliper |
| auto. | микрометр с индикаторной головкой | micrometer with dial indicator |
| astr. | микрометр с крестом нитей | cross-wire micrometer |
| metrol. | микрометр с круговой шкалой | dial micrometer |
| metrol. | микрометр с малыми губками | spline micrometer (Yuriy83) |
| automat. | микрометр с ножевидными измерительными поверхностями | blade micrometer (Yuriy83) |
| tech. | микрометр с плоским стеклом | parallel-plate micrometer |
| tech. | микрометр с плоскопараллельной пластиной | parallel-plate micrometer |
| astr. | микрометр с подвижной нитью | travelling micrometer |
| automat. | микрометр с призматической пяткой | V-anvil micrometer (Yuriy83) |
| cartogr., survey., topogr. | микрометр с сеткой нитей | cross-wire micrometer |
| mech.eng., obs. | микрометр с точностью измерения до 0,0001" | ten-thousandths micrometer caliper |
| meas.inst. | микрометр с трещоточным барабаном | ratchet thimble micrometer (Helena Obratnova) |
| mech.eng., obs. | микрометр с уширенными дисковыми измерительными поверхностями для измерения бумаги и тонких листовых материалов | micrometer caliper paper gauge |
| mech.eng., obs. | микрометр с уширенными дисковыми измерительными поверхностями для измерения бумаги и тонких листовых материалов | paper gauge micrometer caliper |
| media. | микрометр с циферблатным индикатором | dial-indicator microrule |
| automat. | микрометр с цифровой индикацией | digital micrometer |
| automat. | микрометр с цифровым указателем на рукоятке | digital stick micrometer |
| meas.inst. | микрометр со сферическойими измерительной поверхностью для наружных измерений | external ball micrometer (Jenny1801) |
| metrol. | микрометр со сферической пяткой | spherical face micrometer (Yuriy83) |
| mech.eng., obs. | микрометр со шкалой | indicating micrometer |
| geol. | микрометр столика микроскопа | stage micrometer |
| metrol. | микрометр трубный | tube micrometer (Yuriy83) |
| gen. | микрометр часового типа | comparator (Киселев) |
| cartogr. | микроскоп-микрометр | screw microscope |
| cartogr. | микроскоп-микрометр | micrometer microscope |
| cartogr., survey., topogr. | микроскоп-микрометр | microscope micrometer |
| astr. | микроскоп-микрометр | micrometric microscope |
| tech. | многоступенчатый микрометр | stage micrometer |
| tech. | наружный микрометр | outside micrometer |
| astr. | неподвижная нить микрометра | fixed line |
| astr. | нить микрометра | micrometer thread |
| automat. | нитяной микрометр | crossbar micrometer |
| automat. | нитяной микрометр | cross-wire micrometer |
| med. | нитяной микрометр | filar micrometer |
| microsc. | нитяной микрометр с сеткой | Cross micrometer (fx_r21) |
| astr. | нитяный микрометр | cross wire micrometer |
| astr. | нитяный микрометр | filar micrometer |
| automat. | нониус микрометра | barrel |
| automat. | объект-микрометр | stage micrometer |
| tech. | объект-микрометр | object micrometer (Харламов) |
| med. | объект-микрометр для отражённого света | stage micrometer for reflected light |
| med. | объект-микрометр для проходящего света | stage micrometer for transmitted light |
| tech. | объективный микрометр | objective micrometer |
| mech.eng., obs. | обыкновенный микрометр | outside micrometer caliper |
| med. | окуляр-микрометр | eyepiece micrometer |
| astr. | окуляр микрометр | eyepiece micrometer |
| met. | окуляр-микрометр | micrometer eyepiece |
| med. | окуляр-микрометр | ocular micrometer |
| fish.farm. | окуляр-микрометр | eyepiece graticule (dimock) |
| med. | окуляр – микрометр | eyepiece micrometer |
| biol. | окуляр-микрометр | micrometer eyepiece scale |
| tech. | окуляр микрометра | micrometer eyepiece |
| phys. | окулярный микрометр | micrometer ocular |
| phys. | окулярный микрометр | micrometer eyepiece |
| mol.biol. | окулярный микрометр | eye piece micrometer (Елена_С) |
| tech. | окулярный микрометр | eyepiece micrometer |
| oil | окулярный микрометр | scaled eyepiece |
| oil | окулярный микрометр | scale micrometer |
| met.sci. | окулярный микрометр | eyepiece reticle (K_E_A) |
| astr. | окулярный микрометр | eye-piece micrometer |
| tech. | окулярный микрометр | ocular micrometer |
| biol. | окулярный микрометр | micrometer eyepiece scale |
| automat. | оптический микрометр | optical micrometer |
| automat. | оптический микрометр | ocular micrometer |
| astr. | отсчёт микрометра | micrometer setting |
| cartogr. | отсчёт по микроскоп-микрометру | micrometer reading |
| navig. | отсчёт по микроскопу-микрометру | micrometer reading |
| tech. | отсчётный микрометр | reading micrometer |
| astr. | ошибки винта микрометра | errors of a micrometer screw |
| tech. | переходник микрометра | micrometer adapter |
| astr. | периодическая ошибка винта микрометра | periodic error of the micrometer screw |
| cartogr. | повторительный теодолит со шкаловыми микрометрами | repeating optical transit |
| tech. | позиционный микрометр | position micrometer |
| mech. | полная амплитуда в микрометрах | µmpp (amount of displacement (μmpp) between an upper amplitude peak and a lower amplitude peak socrates) |
| cartogr., survey., topogr. | поправка за рэн микроскоп-микрометра | correction for run of micrometer |
| navig. | поправка на рэн микроскопа-микрометра | correction for run of micrometer |
| astr. | поступательная ошибка винта микрометра | progressive error of the micrometer screw |
| astr. | прогрессивная ошибка винта микрометра | progressive error of the micrometer screw |
| tech. | радиоактивный микрометр | radioactive thickness gage |
| tech. | радиоактивный микрометр | radioactive thickness gauge |
| tech. | радиоактивный микрометр | radioactive gage |
| astr. | регистрирующий микрометр | self-registering micrometer |
| cartogr. | регистрирующий микрометр | impersonal micrometer |
| tech. | регистрирующий микрометр | registering micrometer |
| tech. | регулировочный винт микрометра | micrometer adjusting screw |
| mech.eng., obs. | резьбовой микрометр | screw-thread micrometer caliper |
| Gruzovik, tools | резьбовой микрометр | screw-thread micrometer |
| O&G, oilfield. | резьбовой микрометр | thread micrometer |
| mech.eng., obs. | резьбомерный микрометр | screw thread micrometer caliper (для измерения резьбы по среднему диаметру) |
| nautic. | рен отсчётного микрометра | run of micrometer |
| tech. | ручной микрометр | micrometer |
| tech. | ручной микрометр | micrometer caliper |
| O&G, oilfield. | рычажный микрометр | lever-type micrometer |
| automat. | рычажный микрометр | stick micrometer |
| tech. | рычажный микрометр | blade micrometer (avalas) |
| cartogr., survey., topogr. | рэн микрометра | run of micrometer |
| cartogr., survey., topogr. | рэн микроскоп-микрометра | run |
| cartogr. | саморегистрирующий микрометр | transit micrometer |
| automat. | скоба микрометра | micrometer frame |
| mech.eng., obs. | скоба микрометра с вырезом на конце для измерений в таких местах, где обыкновенный микрометр неприменим | cut-out frame |
| mech.eng., obs. | скоба микрометра с вырезом на конце для измерений в таких местах, где обыкновенный микрометр неприменим | cut away frame |
| mech.eng., obs. | скородействующий микрометр | quick adjusting micrometer caliper |
| meas.inst. | слесарный микрометр | machinist's micrometer (buraks) |
| tech. | спиральный микрометр | spiral micrometer |
| cartogr. | способ определения астрономического азимута с помощью окулярного микрометра | micrometer method |
| med. | средний объём эритроцита в кубических микрометрах | mean corpuscular volume (мкм) или фемтолитрах (фл MichaelBurov) |
| med. | средний объём эритроцита в кубических микрометрах | mean cell volume (мкм) или фемтолитрах (фл MichaelBurov) |
| med. | средний объём эритроцита в кубических микрометрах | MCV (мкм) или фемтолитрах (фл MichaelBurov) |
| meas.inst. | стебель микрометра | sleeve (также barrel CopperKettle) |
| automat. | стебель микрометра | barrel |
| cartogr. | стереоскоп с параллакс-микрометром | measuring stereoscope |
| metrol. | телескоп с двумя микрометрами | dual micrometer alignment telescope (для определения отклонений системы от линии визирования) |
| navig. | оптический теодолит с шкальными микрометрами | micrometer theodolite |
| automat. | теодолит с микрометром | micrometer theodolite |
| el. | теодолит с оптическими микрометрами | micrometer theodolite |
| cartogr. | теодолит со шкаловыми микрометрами | optical micrometer theodolite |
| cartogr. | теодолит со шкаловыми микрометрами | optical scale theodolite |
| cartogr. | теодолит со шкаловыми микрометрами | micrometer theodolite |
| cartogr. | теодолит со шкаловыми микрометрами | micrometer instrument |
| cartogr. | теодолит со шкаловыми микрометрами | optical theodolite |
| cartogr. | теодолит со шкаловыми микрометрами | microscopic theodolite |
| tech. | трубный микрометр | tube micrometer |
| tech. | трубчатый микрометр | ball micrometer (со сферическим телом на пятке для измерения на неровных поверхностях ana_tiziana) |
| tech. | трёхточечный внутренний микрометр | three-point inside micrometer (Харламов) |
| med.appl. | ультразвуковой микрометр | sonomicrometer |
| cartogr. | уровень с оптическим микрометром | microoptic level |
| astr. | фотоэлектрический микрометр | photoelectric micrometer |
| astr. | ходовая ошибка винта микрометра | progressive error of the micrometer screw |
| tech. | циферблатный микрометр | dial micrometer |
| gen. | частица размером порядка микрометра | mikron |
| gen. | частица размером порядка микрометра | micron |
| aerohydr. | частотный микрометр | frequency micrometer |
| meas.inst. | шариковый микрометр | ball-type micrometer (buraks) |
| cartogr. | шкала микрометра | micrometer scale |
| cartogr. | шкаловой микрометр | optical micrometer |
| cartogr. | шкаловой микрометр | optical scale |
| tech. | шкаловый микрометр | scale micrometer |
| mech.eng., obs. | штатив для микрометра | micrometer caliper holder |
| mech.eng., obs. | штихмас-микрометр | micrometer screw gauge |
| mech.eng., obs. | штихмас-микрометр | inside micrometer |
| mech.eng., obs. | штихмас-микрометр | inside micrometer gauge |
| mech.eng., obs. | штихмас-микрометр | micrometer caliper gauge |
| mech.eng., obs. | штихмас-микрометр | inside micrometer caliper |
| tech. | электрический контактный микрометр | electric contact-making micrometer (датчик малых перемещений) |
| automat. | электрический микрометр | electric micrometer |
| met. | электроконтактный микрометр | electric contact-making micrometer |
| met. | электромагнитный микрометр | electromagnetic micrometer (для измерения толщины полосы) |
| textile | электронный микрометр | electron micrometer (для непрерывного измерения диаметра движущейся нити) |
| tech. | электронный микрометр | electronic micrometer |
| tech. | ёмкостный микрометр | capacitance micrometer (датчик малых перемещений) |
| Makarov. | ёмкостный микрометр | capacitive micrometer |
