| Subject | Russian | English |
| tech. | активная форма фитохрома с максимумом поглощения в области 730 ми | phytochrom 730 |
| polit. | борьба за 8-ми часовой рабочий день | eight-hour working day struggle |
| hist. | в период между 1970-ми и концом 1990-х гг. | from the 1970s to the late 1990s (Alex_Odeychuk) |
| avia. | вертолёт Ми-24 | hind (кодовое название по версии НАТО Cranb3rry) |
| mil. | вооружённый 75-ми противотанковой пушкой мотороллер | scooter-shooter |
| slang | восклицание, выражающее самые разные чувства, от удивления и восхищения до неприятия. Первое действительно национальное выражение-поветрие, теперь ассоциируется с 20-ми годами и используется для передачи духа того времени | 23 skidoo! |
| slang | восклицание, выражающее самые разные чувства, от удивления и восхищения до неприятия. Первое действительно национальное выражение-поветрие, теперь ассоциируется с 20-ми годами и используется для передачи духа того времени | twenty-three skidoo! |
| slang | восклицание, выражающее самые разные чувства, от удивления и восхищения до неприятия. Первое действительно национальное выражение-поветрие, теперь ассоциируется с 20-ми годами и используется для передачи духа того времени | twenty-three skiddoo! |
| slang | восклицание, выражающее самые разные чувства, от удивления и восхищения до неприятия. Первое действительно национальное выражение-поветрие, теперь ассоциируется с 20-ми годами и используется для передачи духа того времени | twenty-three! |
| slang | восклицание, выражающее самые разные чувства, от удивления и восхищения до неприятия. Первое действительно национальное выражение-поветрие, теперь ассоциируется с 20-ми годами и используется для передачи духа того времени | 23 skiddoo! |
| oil | ГПН МИ | Gazprom Neft Middle East B.V. (Alexey Lebedev) |
| phys. | дифракция Ми | Mie scattering |
| Makarov. | дифракция плоской электромагнитной волны на шаре по теории Ми | Mie scattering |
| tech. | закон рассеяния Ми | Mie's law |
| quant.el. | закон рассеяния Ми | Mie law |
| Makarov. | знаменитая прелюдия ми-минор Шопена | the famous E minor prelude of Chopin |
| Makarov. | индикатрисный эффект Ми | indicatrix Mie effect |
| oil | Инструкция по производству полётов вертолётов Ми-8 МТВ-1 и Ка-32 на нефтедобывающую платформу НДП "Моликпак" | Guidelines on Mi-8 MTB-1 and Ка-32 flights to oil production platform Molikpaq (Seregaboss) |
| gen. | Инструкция по производству полётов вертолётов Ми-8 МТВ-1 и Ка-32 на нефтедобывающую платформу НДП "Моликпак" | Guidelines on Mi-8 MTB-1 and Ка-32 flights to oil production platform Molikpaq |
| gen. | кларнет в строе "ми-бемоль" | E flat clarinet |
| Makarov. | комбинационное рассеяние типа Ми от отдельных микрочастиц | Raman-Mie-scattering from single microparticles |
| entomol., lat. | ленточница-ми | Gonospileia mi |
| Makarov. | Лоренца-Ми теория | Lorentz-Mie theory |
| avia. | лётные характеристики МИ-8 | M1-8 flight characteristics (Leonid Dzhepko) |
| mil., BrE | МИ-5 | Military Intelligence |
| mil., BrE | МИ-6 | Military Counterintelligence |
| gen. | МИ5 | Box (MI5, the British Security Service, sometimes called "Box 500" or "Box" NumiTorum) |
| mus. | ми-бемоль | Eb (weird) |
| gen. | ми-бемоль | E flat |
| mus. | ми-бемоль | e-flat (Maria_U) |
| germ., mus. | ми-бемоль | Es |
| mus. | ми-бемоль мажор | E-flat major |
| mus. | ми-бемоль минор | E-flat minor |
| gen. | ми-бемоль-мажор | Es-dur |
| gen. | ми-бемоль-мажор | E flat major |
| gen. | ми-бемоль-мажор | Es dur |
| gen. | ми-бемольминор | Es-moll |
| gen. | ми-бемоль-минор | Es moll |
| tech. | ми / гал | mpg |
| avia. | Ми-диапазон | Mie region |
| gen. | ми-диез | E sharp |
| gen. | ми-дубль-диез | E double-sharp |
| relig. | ми'зана | manara |
| abbr. | МИ кабель | MIC (Mineral isolation cable – кабель с минеральной изоляцией Breaker39) |
| mus. | ми мажор | E-major |
| mus. | ми-мажор | E major |
| mus. | ми-мажор | E-major |
| gen. | ми-мажор | E dur |
| mus. | ми-мажорный | E major |
| mus. | ми-мажорный | E-major |
| med. | ми миаз | myiasis |
| mus. | ми-минор | E minor |
| mus. | ми-минор | E-minor |
| germ. | ми-минор | E-moll |
| mus. | ми минор | E-minor |
| gen. | ми-минор | E moll |
| mus. | ми-минорный | E minor |
| mus. | ми-минорный | E-minor |
| IT | ми ни-компьютер | minicomputer |
| el. | 8-ми разъёмная штепсельная вилка | 8# pin of plug (annapolyakova) |
| quant.el. | Ми-рассеяние | Mie scattering |
| el. | 7-ми сегментный дисплей | FND display (FND figures display. FND prefix stands for Fairchild Numeric Display dron1) |
| pharma. | ми-ту устройства | me too devices (устройства с продемонстрированной эквивалентностью к уже существующим на рынке. Заявка на категорию "ми-ту" устройства предполагает некоторое упрощение порядка регистрации) |
| tax. | МИ ФНС России по ЦОД | Interregional Inspectorate of the Federal Tax Service of Russia for Centralized Data Processing (russianpartner.biz Salve) |
| tech. | ми / ч | mph |
| chinese.lang. | ми-чу | michiu (сухое рисовое вино, которое пьют тёплым и обязательно с закуской; при нагреве аромат напитка усиливается; применяется ткж. в кулинарии; производится на Тайване) |
| ital., mus. | настройка четырёх струн скрипки как соль, ре, ля, ми | accordatura |
| tech. | неактивная форма фитохрома с максимумом поглощения в области 660 ми | phytochrom 660 |
| mus. | нота Ми | Mi |
| gen. | нота ми | E |
| tech. | об / ми | revolution/mile |
| el. | обратное рассеяние по Ми | Mie backscattering |
| tech. | обратное рассеяние Ми | Mie backscatter |
| el. | обратное рассеяние по Ми | Mie backscatter |
| antenn. | обратное рассеяние по Ми | Mie backscatter (размеры рассеивателей сравнимы с длиной волны) |
| antenn. | обратное рассеяние по Ми | Mie backscattering (размеры рассеивателей сравнимы с длиной волны) |
| avia. | план миccии | mission plan |
| IT | программа переноса МИ интерфейс, независимый от среды передачи данных | migrator |
| chem. | рассеивание Ми | Mie scattering |
| tech. | рассеяние Ми | Mie scattering |
| Makarov. | рассеяние Ми | Mie scattering (в спектрохимии) |
| Makarov. | рассеяние плоской электромагнитной волны на шаре по теории Ми | Mie scattering |
| media. | рассеяние по Ми | Mie scattering (электромагнитных колебаний в стекле оптического волокна на частицах, размеры которых равны длине волны или больше) |
| opt., Makarov. | резонанс Ми | Mie resonance |
| astronaut. | рэлеевское рассеяние и рассеяние Ми | Rayleigh and Mie scattering |
| antenn. | ряд Ми | Mie series (выражающий поле рассеяния сферы) |
| media. | стандарт SCSI, поддерживающий 8-ми, 16 32-разрядные протоколы передачи данных | wide SCSI |
| gen. | струна "ми" | the highest string of a violin |
| mus. | струна "ми" | E string |
| gen. | струна "ми" | quint |
| tech. | т-ми / ч | ton-mph |
| media. | таблица, показывающая предварительно распределённые индикаторы маршрутизации см. routing indicator в мировом масштабе, каждый индикатор содержит от 4-х до 7-ми знаков, каждый знак обозначает определённую часть индикатора | routing indicator delineation table (например, букву страны или географической зоны) |
| media. | таблица, показывающая предварительно распределённые индикаторы маршрутизации см. routing indicator в мировом масштабе, каждый индикатор содержит от 4-х до 7-ми знаков, каждый знак обозначает определённую часть индикатора | delineation table (например, букву страны или географической зоны) |
| media. | таблица, показывающая предварительно распределённые указатели маршрутизации см. routing indicator в мировом масштабе, каждый индикатор содержит от 4-х до 7-ми знаков, каждый знак обозначает определённую часть индикатора | routing indicator delineation table (например, букву страны или географической зоны) |
| media. | таблица, показывающая предварительно распределённые указатели маршрутизации см. routing indicator в мировом масштабе, каждый индикатор содержит от 4-х до 7-ми знаков, каждый знак обозначает определённую часть индикатора | delineation table (например, букву страны или географической зоны) |
| chem. | теория Лорентца - Ми | Lorentz - Mie theory |
| energ.ind. | теория Лоренца – Ми | Lorenz-Mie theory (для классификации частиц по размерам на основании замеров рассеяния света) |
| Makarov. | теория Лоренца-Ми | Lorenz-Mie theory |
| Makarov. | теория Ми | Mie theory |
| unit.meas. | тол / ми | ppm |
| gen. | труба в строе "ми-бемоль" | trumpet in E-flat |
| Makarov. | угловая функция Ми | angle Mie function |
| therm. | Уравнение состояния Ми-Грюнайзена | the Mie-Grüneisen equation of state |
| tech. | участок технического обслуживания вертолётов Ми-17В | helicopters maintenance and repair area for MI-17V-5 (elena.kazan) |
| IT | файл, содержащий только символы ASCII из 7-ми двоичных чисел | ASCII file (Большинство текстовых файлов являются ASCII-файлами) |
| Makarov. | функция Ми | Mie function |
| med. | ЦККЛС и МИ | CLKKLSIMI (ЦЕНТР КОНТРОЛЯ КАЧЕСТВА ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ И МЕДИЦИНСКИХ ИЗМЕРЕНИЙ, из названия емейл на сайте  udprf.ru vdengin) |
| health. | эксперт, осуществляющий рассмотрение заявки на регистрацию ЛС или МИ | reviewer (CRINKUM-CRANKUM) |
| opt., Makarov. | эффект Ми | Mie effect |
