| Subject | Russian | English |
| oil | буровая установка роторного типа для механического разрушения горных пород | rotary rock boring machine |
| oil | долото для механического разрушения породы дополнительными насадками путём кавитационного воздействия | cavitating jet-assisted mechanical bit (бурового раствора на породу в забое) |
| tech. | коррозионно-механическое разрушение | stress corrosion fracture |
| tech. | коррозионно-механическое разрушение | stress-corrosion fracture |
| media. | механическое, направленное внутрь, разрушение электронно-лучевой трубки | implosion |
| construct. | механическое разрушение | abrasion (вк) |
| polym. | механическое разрушение | stress rupture |
| dril. | механическое разрушение | disintegration |
| agrochem. | механическое разрушение | mechanical corrasion |
| ecol. | механическое разрушение | mechanical corrosion |
| geol. | механическое разрушение | desintegration |
| el.chem. | механическое разрушение | mechanical tearing |
| met.phys. | механическое разрушение | fracture (igisheva) |
| textile | механическое разрушение | mechanical break-down |
| textile | механическое разрушение | mechanical breakdown |
| agrochem. | механическое разрушение | corrasion |
| O&G, oilfield. | механическое разрушение горной породы | rock disintegration |
| construct. | механическое разрушение конструкции | mechanical failure of structure |
| Makarov. | механическое разрушение твёрдого полимера | mechanical fracture of solid polymer |
| med. | механическое разрушение тромба | mechanical clot disruption (Uncrowned king) |
| Makarov. | отрасль гляциологии, изучающая возникновение, развитие и исчезновение морских, озёрных и речных льдов, их физико-механические свойства и возможности искусственного разрушения | the branch of glaciology studying the origin, development and decay of sea ice, lacustrine and river ice, its physico-mechanical properties and possibilities of artificial destruction |
| Makarov. | отрасль гляциологии, изучающая возникновение, развитие и исчезновение морских, озёрных и речных льдов, их физико-механические свойства и возможности искусственного разрушения | branch of glaciology studying the origin, development and decay of sea ice, lacustrine and river ice, its physico-mechanical properties and possibilities of artificial destruction |
| energ.ind. | оценка механического напряжения и усталостного разрушения роторов вала турбины | stress and fracture evaluation of rotors |
| energ.ind. | разрушение под воздействием механического напряжения | stress rupture |
| biotechn. | разрушение при механическом перемешивании | impeller shear |
| tech. | резкое механическое разрушение | violent rupture (ridgid-belarus.com owant) |
