| Subject | Russian | English |
| mil. | взрыватель механического действия | mechanical-action fuse |
| mil., tech. | взрыватель с механическим замедлением | mechanical time fuze |
| O&G | головка с механическим взрывателем | mechanical-firing head (перфоратора) |
| mil., avia. | комплект оборудования для разборки механического дистанционного взрывателя | mechanical remote fuze disassembly kit |
| mil. | механическая установка взрывателя | machine fuze setting |
| tech. | механический взрыватель | mechanical fuse |
| Gruzovik, expl. | механический взрыватель | clockwork fuze (брит.) |
| Gruzovik, expl. | механический взрыватель | clockwork fuse (амер.) |
| mil., tech. | механический взрыватель | mechanical fuze |
| mil. | механический взрыватель с интегрирующим устройством | mechanical integrating fuze |
| tech. | механический дистанционный взрыватель | mechanical time fuse |
| tech. | механический дистанционный взрыватель | mechanical fuse |
| mil. | механический дистанционный взрыватель | mechanical fuze |
| mil. | механический дистанционный взрыватель | mechanical time |
| mil. | механический дистанционный взрыватель | MT fuze (Киселев) |
| mil. | механический дистанционный взрыватель | mechanic fuze |
| mil. | механический дистанционный взрыватель | mechanical timing device |
| mil., artil. | механический дистанционный взрыватель | time mechanical fuze (трубка) |
| Gruzovik, expl. | механический дистанционный взрыватель | clockwork time fuse |
| mil. | механический дистанционный взрыватель | mechanical time fuze |
| mil. | механический дистанционный взрыватель мгновенного действия | mechanical time superquick |
| mil., avia. | механический дистанционный взрыватель мгновенного действия | mechanical time superquick (fuze) |
| mil. | механический дистанционный сверхчувствительный взрыватель мгновенного действия | mechanical time superquick fuze |
| mil. | механический контактный взрыватель | impact mechanical fuze |
| Gruzovik, expl. | механический установщик взрывателей | mechanical fuse-setting machine |
| mil. | механический установщик взрывателя | machine fuse setter |
| weap. | механический установщик взрывателя | machine fuze setter (ABelonogov) |
| tech. | механический установщик взрывателя | fuse-setting mechanism |
| mil. | механический установщик взрывателя | mechanical fuze setter |
| avia. | механического взрывателя | mechanical pressure fuze (mary-john) |
| mil. | механическо-химический взрыватель | mechanical-chemical fuse |
| mil., tech. | механическо-химический взрыватель | mechanical-chemical fuze (замедленного действия) |
| mil. | механическо-химический взрыватель | mechanical chemical fuze |
| nautic. | ударно-механический взрыватель | mechanical firing mechanism |
| nautic. | ударный взрыватель с механическим замедлением взрыва | impact fuze with mechanical retardation |
