| Subject | Russian | English |
| media. | американский правительственный стандарт безопасности, поддерживаемый в IIS 5.0, удовлетворяет архитектуре безопасности Defence Messaging System система передачи сообщений Министерства обороны, поддерживает криптографический механизм, который обеспечивает конфиденциальность сообщений, целостность, аутентификацию и управление доступом к сообщениям, компонентам и системам | Fortezza |
| therm.eng. | Вспомогательный механизм удалённого доступа | RAV (Remote Access Vehicle LuckyDucky) |
| sec.sys. | доступ в обход механизма управления доступом | circumventing access |
| IMF. | доступ к ресурсам в рамках механизма | access to a facility (финансирования) |
| oil | клапан под приварку с доступом к механизму сверху | butt welded top entry valve |
| fin. | компонент высокого доступа механизма финансирования для преодоления внешних шоков | High-Access Component of the Exogenous Shocks Facility (grafleonov) |
| telecom. | механизм быстрого доступа | quick release mechanism (к дисплеям для их демонтажа и обслуживания, обычно – выдвижной Sergey Old Soldier) |
| media. | механизм быстрого доступа | quick access |
| IT | механизм двойного доступа | two-access mechanism (к магнитному диску) |
| sec.sys. | механизм дискреционного управления доступом | discretionary access control mechanism |
| progr. | механизм для доступа к полям объекта по именам этих полей | Key Value Coding (habrahabr.ru owant) |
| tech. | механизм доступа | access mechanism |
| ecol. | механизм доступа | access arrangement |
| IT | механизм доступа к данным | data access mechanism |
| Gruzovik, IT | механизм доступа к данным | data-access arrangement (abbr. DAA) |
| Gruzovik, IT | механизм доступа к данным | DAA (data-access arrangement) |
| IT | механизм доступа к данным | data access arrangement |
| comp. | механизм доступа к диску | disk access mechanism |
| comp., net. | механизм доступа к сети | NAM |
| comp. | механизм доступа к сети | network access machine |
| sec.sys. | механизм доступа к удалённым объектам | remote object access mechanism |
| IT | механизм доступа с планирование задержки | SDAM |
| IT | механизм доступа с планированием задержки | scheduling delay access mechanism |
| mil., avia. | механизм защиты доступа и приоритетного управления | access protection and priority control mechanism |
| IT | механизм интерактивного доступа к данным | browsing (Alex_Odeychuk) |
| progr. | механизм, используемый для реализации стратегии доступа для чтения и записи среди потоков | mechanism used to implement read-write access policy between threads (о блокировке для обеспечения чтения и записи ssn) |
| comp., net. | механизм контроля доступа | access control mechanism |
| data.prot. | механизм контроля доступа | access mechanism |
| sec.sys. | механизм контроля доступа | access control mechanism |
| tech. | механизм контроля логического доступа | logical access control mechanism |
| IT | механизм моментального доступа | instant access engine |
| tech. | механизм организации доступа к сети | network access machine |
| house. | механизм разграничения доступа | access isolation mechanism |
| progr. | механизм разделения доступа | sharing mechanism (ssn) |
| sec.sys. | механизм управления доступом | access control mechanism |
| progr. | механизм управления доступом | access control mechanism (управления данными; механизм, предназначенный для реализации политики обеспечения и повышения безопасности, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007 ssn) |
| data.prot. | механизм управления доступом | access mechanism |
| IT | механизм управления доступом | access control mechanism |
| media. | механизм управления доступом | access control mechanism (рабочая процедура аппаратного или программного средства по предоставлению разрешённого доступа к системе связи) |
| bank. | механизм установления корреспондентских отношений между центральными банками европейских стран, целью которого является трансграничный доступ к активам друг друга | correspondent central banking model |
| data.prot. | механизмы управления доступом работников | employee access controls (financial-engineer) |
| progr. | основной механизм доступа | primary access mechanism (ssn) |
| sec.sys. | принцип проверки каждого разрешения на доступ механизмом управления доступом | complete meditation principle |
| media. | селективное изменение позиции механизма доступа в ЗУ прямого доступа | seek |
| progr. | Семафор – это механизм синхронизации, который можно использовать для управления отношениями между параллельно выполняющимися программными компонентами и реализации стратегий доступа к данным | A semaphore is a synchronization mechanism that can be used to manage synchronization relationships and implement the access policies (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003 ssn) |
| progr. | Семафор это механизм синхронизации, который можно использовать для управления отношениями между параллельно выполняющимися программными компонентами и реализации стратегий доступа к данным | A semaphore is a synchronization mechanism that can be used to manage synchronization relationships and implement the access policies (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003 ssn) |
| oil | фланцевый клапан с доступом к механизму сверху | flanged top entry valve |
