| Subject | Russian | English |
| Makarov. | аппарат для обрезки метёлок кукурузы | detasseling head |
| bot. | в форме метёлки | paniculated |
| bot. | в форме метёлки | paniculate |
| Gruzovik, bot. | ветвление метёлки | ramification of ear |
| gen. | ветвление метёлки | ramification of ear |
| Makarov. | выбрасывание метёлки | panicle earing |
| Makarov. | выбрасывание метёлки | heading |
| bot. | выбрасывание метёлки | tasseling |
| Makarov. | выбрасывание метёлки | ear emergence (у риса, проса и т.п.) |
| Gruzovik, agric. | выбрасывание метёлок | tasselling of maize |
| gen. | выбрасывание метёлок | tasseling (of maize) |
| agric. | выбрасывать метёлку | tassel |
| gen. | выбросивший метёлку | shot (о растении) |
| Makarov. | вымести всё под метёлку | make a clean sweep |
| biol. | вымётывание метёлки | tassel emergence (Libellula) |
| biol. | вымётывание метёлки | paniculation |
| Gruzovik, agric. | вымётывание метёлок | heading of panicles |
| gen. | вымётывание метёлок | heading of panicles |
| agric. | гетероспороз метёлок сорго | head disease of sorghum (возбудитель – Heterosporium sorghi) |
| Makarov. | гниль узла метёлки риса | blast disease of rice (возбудитель – Piricularia oryzae) |
| gen. | гниль узла метёлки риса | straight head of rice (возбудитель – Piricularia oryzae) |
| agric. | головня метёлок проса | kernel smut (возбудители – Sphacelotheca destruens, Sphacelotheca panic-mitiacei) |
| agric. | головня метёлок проса | head smut (возбудители – Sphacelotheca destruens, Sphacelotheca panic-mitiacei) |
| construct. | дорожный утюг с метёлкой | broom drag |
| genet. | жизнеспособность метёлки | tassel viability (VladStrannik) |
| Makarov. | забрать всё под метёлку | make a clean sweep |
| Makarov. | заложение метёлки | head initiation (у злаковых) |
| bot. | имеющий метёлку | jubate |
| agric. | имеющий форму метёлки | panicular (о соцветии) |
| agric. | имеющий форму метёлки | paniculated (о соцветии) |
| bot. | имеющий форму метёлки | paniculate |
| tech. | круговая метёлка | feather duster (пылесоса dimock) |
| agric. | кукуруза с удалённой метёлкой | detasseled corn ("султаном" 4uzhoj) |
| biotechn. | культура метёлки | panicle culture |
| Makarov. | машина для сбора метёлок проса | broom head harvester |
| Makarov. | машина для уборки метёлок | stripper harvester |
| Makarov. | машина для уборки метёлок | stalk-topping harvester |
| agric. | машина для удаления метёлок | detasseller (с кукурузы Ying) |
| tech. | машина для удаления метёлок кукурузы | detasseling machine |
| gen. | метёлка для сметания пыли | dust brush |
| gen. | метёлка из перьев | feather duster |
| Makarov. | метёлка из перьев | feather duster (для удаления пыли) |
| gen. | метёлка из перьев | feather broom |
| gen. | метёлка из перьев для смахивания пыли | feather duster |
| agric. | метёлка колосовидная | spicate panicle |
| agric. | метёлка колосовидная | spike-shaped panicle |
| agric. | метёлка кукурузы | maize tassel |
| agric. | метёлка кукурузы | maize panicle |
| gen. | метёлка от пыли | dusting wand (lollabye) |
| fire. | метёлки для сбивания пламени | flail |
| fire. | метёлки для сбивания пламени | fire bat |
| Makarov. | метёлки, изолированные мешочками | bagged heads |
| genet. | морфология метёлки | tassel morphology (VladStrannik) |
| agric. | обмолоченные метёлки сорго | head stems |
| Makarov. | однобокая метёлка | one-sided panicle |
| agric. | плотность метёлки | head density (напр., у риса) |
| genet. | повышение жизнеспособности метёлки | increasing tassel viability (VladStrannik) |
| genet. | повышение продуктивности метёлки | increasing tassel production (VladStrannik) |
| fig., inf. | под метёлку | to the last particle |
| Gruzovik, fig. | под метёлку | entirely |
| fig., inf. | под метёлку | entirely |
| Gruzovik, fig. | под метёлку | to the last particle |
| gen. | под метёлку вымести | make a clean sweep |
| Gruzovik, inf. | под метёлку вымести | make a clean sweep of |
| inf. | под метёлку вымести | make a clean sweep (of) |
| gen. | под метёлку вымести | make a clean sweep of |
| proverb | под метёлку вычистить | make a clean sweep |
| Gruzovik, bot. | полупоникшая метёлка | semidrooping panicle |
| agric. | пониклая метёлка | drooping panicle |
| Makarov. | поникшая метёлка | drooping panicle |
| agric. | посадка рядами, засеянными семенами одного колоса или метёлки | head to row planting |
| gen. | приглушённый удар, при котором кожа прижимается рукой, другой палочкой или метёлкой | muffle (приём игры на малом барабане) |
| genet. | продуктивность метёлки | tassel production (VladStrannik) |
| genet. | продуктивность метёлки на растение | tassel production per plant (VladStrannik) |
| genet. | продуктивность пыльника на метёлку | anther production per tassel (VladStrannik) |
| Makarov. | прямостоячая метёлка | erect head |
| genet. | пыльцевая продуктивность на метёлку | pollen production per tassel (VladStrannik) |
| polym. | разрушение "метёлка" | broom-shaped failure (при испытании арматурных стержней и тд. a_wilkshire) |
| Makarov. | раскидистая метёлка | spreading panicle |
| Makarov. | рыхлая метёлка | lax panicle |
| agric. | ряд, засеянный семенами одного колоса или одной метёлки | head row |
| Makarov. | ряд, засеянный семенами одной метёлки | head row |
| agric. | ряды, засеянные семенами одного колоса или метёлки | headrows |
| agric. | ряды, засеянные семенами одного колоса или метёлки | lead rows |
| Makarov. | с рыхлой метёлкой | loose-headed (о зерновых) |
| Makarov. | с рыхлой метёлкой | loose-eared (о зерновых) |
| Gruzovik, phytophath. | серебристость метёлки | silvertop |
| bot., pathol. | серебристость метёлки | silvertop |
| gen. | серебристость метёлки мятлика лугового | silver top of bluegrass (возбудитель – Fusarium poae) |
| bot. | сжатая метёлка | panicle |
| bot. | сжатая метёлка | compound raceme |
| Makarov. | сжатая метёлка | contracted panicle |
| Makarov. | скученная метёлка | crowded panicle |
| bot. | сложная метёлка | anthela (соцветие, лат. anthela) |
| biol. | сложная метёлка | anthela (тип соцветия) |
| agric. | удаление метёлок | detasseling ("султанов") с кукурузы 4uzhoj) |
| agric. | удаление соцветия-метёлки | detasseling (Ткачевская Елена Петровна) |
| genet. | улучшение морфологии метёлки | improving tassel morphology (VladStrannik) |
| Makarov. | устройство для удаления метёлок кукурузы | detasseling machine |
| agric. | формирование зачаточной рисовой метёлки | panicle differentiation |
| agric. | формирование зачаточной рисовой метёлки | panicle primordia initiation |
| gen. | чистить метёлкой | whisk |
| forestr. | шкаф для хранения метёлок | broom cupboard |
| Gruzovik, bot. | щитковидная метёлка | umbellike panicle |
| Makarov. | щитковидная метёлка | umbel-like panicle |
