| Subject | Russian | English |
| progr. | автоматизация метрик | metrics automation (ssn) |
| math. | p-адическая метрика | p-adic metric |
| math. | аксиомы метрики | axioms of metric |
| progr. | алгоритм метрики канала | link metric algorithm (ssn) |
| math. | аналитическая метрика | analytical metric |
| math. | анизотропная метрика | anisotropic metric |
| math. | ареальная метрика | areal metric |
| math. | архимедова метрика | Archimedean metric |
| progr. | аспектно-ориентированные метрики | aspect-oriented metrics (из кн.: Орлов С.А. Программная инженерия Alex_Odeychuk) |
| math. | ассоциированная метрика | associated metric |
| math. | биинвариантная метрика | biinvariant metric |
| math. | билинейная метрика | bilinear metric |
| math. | бугристая метрика | bumpy metric |
| math. | булева метрика | Boolean metric |
| math. | бэровская метрика | Bair metric |
| math. | в метрике | in the metric |
| el. | в предыдущих главах мы отмечали растущее влияние паразитных явлений межсоединений на все метрики проектирования дизайна цифровых интегральных схем | in previous Chapters, we have pointed out the growing impact of interconnect parasitics on all design metrics of digital integrated circuits (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| math. | вводить метрику | metrize |
| progr. | векторная метрика | vector metric (ssn) |
| gen. | вероятностные метрики | probability metrics (Ремедиос_П) |
| progr. | внешняя метрика | external metric (метрика, которая используется для измерения предоставления IT-услуги заказчику. Внешние метрики обычно определены в соглашениях об уровне услуг и включаются в отчёты для заказчиков ssn) |
| tech. | внутренняя метрика | intrinsical metrics |
| math. | внутренняя метрика | intrinsical metric |
| math. | внутренняя метрика | intrinsic metric |
| progr. | внутренняя метрика | internal metric (метрика, которая используется поставщиком IT-услуг для мониторинга эффективности внутренних процессов, их результативности и эффективности затрат. Внутренние метрики обычно не предоставляются заказчикам IT-услуг ssn) |
| tech. | внутренняя метрика | intrinsic metrics |
| Makarov. | возмущение метрики | metric perturbation (пространства-времени) |
| phys. | возмущения метрики пространства-времени | ripples in space-time (CNN Alex_Odeychuk) |
| IT | временная метрика | temporal score (Временная метрика в CVSS показывает, насколько хорошо организация подготовлена к работе с уязвимостью, учитывая ее состояние на момент отчета. bartov-e) |
| progr. | временная метрика | timing metric (ssn) |
| progr. | временные метрики | timing metrics (ssn) |
| progr. | временные метрики последовательностных схем | timing metrics for sequential circuits (ssn) |
| math. | выпуклая метрика | convex metric |
| math. | вырожденная метрика | singular metric |
| Makarov. | вырожденная метрика | degenerate metric |
| progr. | высокоуровневая метрика | high level metric (ssn) |
| telecom. | вычисление метрики | metric calculation (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | вычисляемая метрика | calculated metric (A metric that is based on the result of an expression, rather than originating from a data source) |
| comp., MS | вычисляемые метрики | Calculated Metrics (A feature that enables users to create simple calculations using one or more KPI values. This reduces the amount of MDX that is required to create complex scorecards) |
| Makarov. | галилеева метрика | Galilean metric |
| energ.ind. | гамма-метрика | gamma-metrics |
| progr. | генератор метрик исходного кода | source code metric generator (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| math. | гиперареальная метрика | hyperareal metric |
| math. | гиперболическая метрика | hyperbolic metric |
| progr. | главная метрика | core metric (ssn) |
| progr. | главные метрики | core metrics (ssn) |
| math. | гомотопная метрика | homotopic metric |
| math. | двухпараметрическая метрика | two-parameter metric |
| math. | дефинитная метрика | definite metric |
| telecom. | диапазон метрик | metric range (oleg.vigodsky) |
| math. | дискретная метрика | discrete metric |
| math. | допустимая метрика | admissible metric |
| math. | дуговая метрика | arc metric |
| math. | евклидова метрика | Pythagorean metric |
| math. | евклидова метрика | Euclidean metric |
| math. | евклидова метрика | positively definite metric |
| Makarov. | задание метрики | metrics definition |
| IT | звенная метрика | link metric (количество звеньев ломаной, используется в некоторых задачах поиска кратчайшего пути sas_proz) |
| gen. | знаток стихотворной метрики | metrist |
| gen. | знаток метрики | metrician (стихотворной) |
| Makarov. | знаток стихотворной метрики | metrician |
| telecom. | значение метрики | metric value (oleg.vigodsky) |
| math. | идеальная метрика | ideal metric |
| tech. | изменяемая метрика | variable metric |
| math. | инвариантная метрика | invariant metric |
| math. | индефинитная метрика | indefinite metric |
| tech. | индефинитная метрика | indefinite metrics |
| math. | индикаторная метрика | indicator metric |
| math. | индуцированная метрика | induced metric |
| math. | интегральная метрика | integral metric |
| progr. | интеграция управления проектом с метриками | integrating project management with metrics (ssn) |
| math. | информационная метрика | information metric |
| progr. | информация о временных метриках | timing information (ssn) |
| progr. | информация о временных метриках регистров и комбинационных логических блоков | timing information for the registers and the combination logic (ssn) |
| progr. | информация о метриках символов | character metric information (ssn) |
| progr. | использование метрик изменений на практике | pragmatic change metrics (ssn) |
| telecom. | канальная метрика | link metric (ssn) |
| math. | квазигиперболическая метрика | quasihyperbolic metric |
| pharm. | клиническая метрика | clinical measurement (peregrin) |
| econ. | ключевые бизнес-метрики | KBM Key Business Metrics (ammeran) |
| fin. | ключевые метрики | Key metrics (Anatoli Lag) |
| ling. | комбинированные метрики семантической близости | hybrid similarity measures (vikki_leto) |
| math. | компактная метрика | compact metric |
| phys. | конатуральная метрика | co-natural metric |
| IT | контекстная метрика | environmental score (Контекстная метрика CVSS отражает характеристики уязвимости, которые связаны со средой пользователя (специфичной для приложения). Она позволяет понять, какие данные или операции представляют наибольший риск для организации, если ими воспользуется злоумышленник. bartov-e) |
| math. | конформная метрика | conformal metric |
| Makarov. | конформно-евклидова метрика | conformally Euclidean metric |
| Makarov. | космологическая метрика | cosmological metric |
| Makarov. | кривизна метрики | metric curvature |
| math. | кэлерова метрика | Kahlerian metric |
| math. | левоинвариантная метрика | left-invariant metric |
| math. | логарифмическая метрика | logarithmical metric |
| math. | локально строго выпуклая метрика | locally strongly convex metric |
| math. | лоренцева метрика | Lorentzian metric |
| math. | ляпуновская метрика | adapted metric |
| math. | мажоранта метрики | metric majorant |
| market. | маркетинговые метрики | marketing metrics (Rori) |
| AI. | метаобучение на основе метрик | metric-based meta learning (из кн.: Браздил П., ван Рейн Я., Соарес К., Ваншорен Х. Метаобучение, 2023  dmkpress.com Alex_Odeychuk) |
| el. | метод переменной метрики | variable-metric method |
| math. | метод переменной метрики | variable metric method |
| math. | метод экстремальной метрики | method of extremal metric |
| math. | L1-метрика | L1-norm |
| math. | L2-метрика | L2-metric |
| math. | L1-метрика | L1-metric |
| data.prot. | метрика безопасности программного обеспечения | software security metric (readwrite.com Alex_Odeychuk) |
| math. | метрика Бергмана | Bergmann metric |
| IT | метрика бизнеса | business dimension (PAYX) |
| math. | метрика Вейля | Weyl metric |
| progr. | метрика векторного пространства | metric of vector space (ssn) |
| math. | метрика векторного пространства | vector space metric |
| math. | метрика вращения | metric of revolution |
| math. | метрика Гильберта | Hilbertian metric |
| space | метрика Гёделя | Gцdel metric (Ying) |
| Makarov. | метрика де Ситтера | de Sitter metric |
| math. | метрика Дирихле | Dirichlet metric |
| oil.proc. | метрика для оценки НПЗ | refinery-wide metrics (MichaelBurov) |
| oil.proc. | метрика для оценки установок НПЗ | unit-level metrics (MichaelBurov) |
| telecom. | метрика доступности | availability metric (ssn) |
| telecom. | метрика задержки | delay metric (oleg.vigodsky) |
| math. | метрика, инвариантная относительно сдвига | shift-invariant metric (ssn) |
| progr. | метрика интерфейса | interface metric (Windows 8 ssn) |
| oil.proc. | метрика, используемая для оценки завода | refinery-wide metrics (MichaelBurov) |
| oil.proc. | метрика, используемая для оценки технологических установок | unit-level metrics (MichaelBurov) |
| manag. | метрика истинного успеха в управлении организацией | true north metric (Valeriy_Yatsenkov) |
| progr. | метрика канала | link metric (ssn) |
| math. | метрика Канберра | Canberra metric |
| progr. | метрика качества программного обеспечения | software quality metric (количественный Масштаб и метод, которые могут быть использованы для определения значения признака, принятого для конкретной программной продукции. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 9126-93 ssn) |
| astrophys. | метрика Керра | Kerr metric, Kerr vacuum (LOlga) |
| phys. | метрика Керра | Kerr metric |
| comp., MS | метрика кода | code metric (A software measure that provides developers better insight into the code they are developing. By taking advantage of code metrics, developers can understand which types and/or methods should be reworked or more thoroughly tested. Development teams can identify potential risks, understand the current state of a project, and track progress during software development) |
| progr. | метрика конструкции | design metric (в качестве метрики могут выступать измеримые показатели реализации системы, такие как, стоимость единицы продукции, размеры изделия, производительность, потребляемая мощность, время разработки и т.д. ssn) |
| robot. | метрика Левенштейна | Levenshtein distance (длина преобразований от одного объекта к другому) |
| telecom. | метрика линии связи | link metric (oleg.vigodsky) |
| comp. | метрика лицензирования | License Metric (yulayula) |
| IT | метрика маршрутизации | routing metrics (критерии выбора наилучшего пути для передачи сетевого трафика ssn) |
| telecom. | метрика маршрутизации | routing metric (oleg.vigodsky) |
| telecom. | метрика маршрутов | route metric (oleg.vigodsky) |
| math. | метрика Минковского | Minkowskian metric |
| Makarov. | метрика Минковского | Minkowski metric |
| math. | метрика на многообразии | metric on manifold |
| ecol. | метрика наибольшего выдела | largest patch index (Maria_Shal) |
| math., geom. | метрика неотрицательной кривизны | metric with nonnegative curvature |
| oil.proc. | метрика неэнергетической эффективности | non-energy efficiency metric (MichaelBurov) |
| tech. | метрика Ньюмена-Унти-Тамбурино | Newman-Unti-Tamburino metric |
| gen. | метрика образцового выходного материала | Reference Output Medium Metric (ROMM RGB r313) |
| telecom. | метрика обслуживания | service metric (oleg.vigodsky) |
| ling. | метрика оценки | evaluation metric (ssn) |
| oil.proc. | метрика персонала | employee measures (MichaelBurov) |
| oil.proc. | метрика персонала | employee metric (MichaelBurov) |
| oil.proc. | метрика персонала | personnel measures (MichaelBurov) |
| oil.proc. | метрика персонала | personnel metric (MichaelBurov) |
| math. | метрика площадей | areal metric |
| progr. | метрика ПО | software metrics (числовая величина, позволяющая оценить какое-либо свойство конкретной программы; напр., метрику её эффективности можно ввести с помощью прогона эталонных тестов ssn) |
| telecom. | метрика по умолчанию | default metric (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | метрика поверхности | surface metrics |
| math. | метрика поверхности | metric of a surface (пространства; of a space) |
| Makarov. | метрика поверхности | metrics of a surface |
| progr. | метрика покрытия | coverage measure (ssn) |
| progr. | метрика покрытия Чау | Chow's coverage metrics (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| math. | метрика постоянной кривизны | metric of constant curvature |
| progr. | метрика практичности | usability metric (ssn) |
| progr. | метрика предпочтения | preference metric (ssn) |
| tech. | метрика принтерных шрифтов | printer font metrics |
| progr. | метрика программирования | software metrics (количественная оценка размеров, сложности, производительности и прогнозирование стоимости крупных программных проектов при помощи систематизированных методов (методологий); тогда как метрика программного обеспечения – числовая величина, позволяющая оценить какое-либо свойство конкретной программы, напр., метрику её эффективности можно ввести с помощью прогона эталонных тестов ssn) |
| IT | метрика программного обеспечения | software metrics |
| progr. | метрика программного обеспечения | software metric (Alex_Odeychuk) |
| progr. | метрика программного продукта | software metrics (количественная оценка размеров, сложности, производительности и прогнозирование стоимости крупных программных проектов при помощи систематизированных методов (методологий); тогда как метрика программного обеспечения – числовая величина, позволяющая оценить какое-либо свойство конкретной программы, напр., метрику её эффективности можно ввести с помощью прогона эталонных тестов ssn) |
| IT | метрика продвижения | progress measure (Полезная стратегия определения верхней границы времени выполнения основана на поиске метрики продвижения, а именно: следует найти какую-то точную формулировку того, насколько каждый шаг, выполняемый алгоритмом, приближает его к завершению. bartov-e) |
| progr. | метрика проекта | design metric (ssn) |
| progr. | метрика производительности | performance metric (способ определения (измерения) и количественный показатель (числовая характеристика) производительности компьютерной системы ssn) |
| progr. | метрика производительности | performance metrics (см. software metrics ssn) |
| progr. | метрика производительности системы | system performance metric (ssn) |
| astr. | метрика пространства в теории стационарной Вселенной | steady-state metric |
| phys. | метрика пространства-времени | space-time metric |
| phys. | метрика пространства-времени | spacetime metric |
| astr. | метрика пространства-времени для сферической массы | Schwarzschild metric |
| math. | метрика простых концов | prime-end metric |
| genet. | метрика ранжированного списка | ranked list metric (анализа обогащения GSEA aguane) |
| math. | метрика расслоения | fiber metric |
| progr. | метрика системы | system metric (ssn) |
| comp., MS | метрика соглашения об уровне обслуживания | SLA metric (A calculated time interval that Service Manager determines between the date and time fields in incidents and service requests. For example, the SLA metric "resolution time" is defined as the difference between the Incident Created Date and the Incident Resolved Date) |
| comp., net. | метрика соединения | Link Metric (Параметр канала, используемый для оценки приемлемости/желательности всех соединений вдоль данного пути) |
| gen. | метрика стиха | scansion |
| gen. | метрика стиха | intersyllabic pauses |
| telecom. | метрика стоимости | cost metric (oleg.vigodsky) |
| progr. | метрика строки текста | text line metric (ssn) |
| progr. | метрика текста | text metric (ssn) |
| telecom. | метрика тракта | path metric (oleg.vigodsky) |
| telecom. | метрика трафика | traffic metric (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | метрика узла | Nodal Metric (Параметр узла, используемый при определении доступности и/или желаемости данного узла для организации данного соединения) |
| media. | метрика Фано | Fano metric (целочисленный показатель, характеризующий правильность выбора пути последовательного декодирования какого-либо кода) |
| math. | метрика Финслера | Finsler metric |
| space | метрика Фридмана–Леметра–Робертсона–Уокера | Friedmann–Lemaиtre–Robertson–Walker metric ("вселенная Фридмана" Ying) |
| Makarov. | метрика Фридмана-Робертсона-Уокера | Friedmann-Robertson-Walker metric |
| math. | метрика хи-квадрата | chi-squared metric |
| Makarov. | метрика Хэмминга | Hamming distance |
| Makarov. | метрика Шварцшильда | Schwarzschild metric |
| SAP.tech. | метрика шрифта | font metrics |
| IT | метрика шрифта | font metric |
| oil.proc. | метрика энергетической эффективности | energy efficiency metric (MichaelBurov) |
| oil.proc. | метрика энергоэффективности | energy efficiency metric (MichaelBurov) |
| math. | метрика Якоби | Jacobian metric |
| market. | метрики вовлечённости пользователей | engagement metrics (интернет-маркетинг tradeskantia) |
| progr. | метрики дизайна | design metrics (ssn) |
| progr. | метрики дизайна цифровых интегральных схем | design metrics of digital integrated circuits (ssn) |
| progr. | метрики изменений | change metrics (ssn) |
| progr. | метрики исходного кода | source code metrics (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | метрики качества | quality metrics (ssn) |
| progr. | метрики качества конечного продукта | end-product quality metrics (ssn) |
| progr. | метрики, которые будут собраны | metrics to be collected (ssn) |
| telecom. | метрики линий связи | link metric (oleg.vigodsky) |
| progr. | метрики покрытия | coverage measures (ssn) |
| progr. | метрики практичности | usability metrics (ssn) |
| progr. | метрики предпочтения | preference metrics (ssn) |
| comp., net. | метрики приложения | application metrics (Alex_Odeychuk) |
| progr. | метрики проектирования | design metrics (ssn) |
| progr. | метрики проектирования цифровых интегральных схем | design metrics of digital integrated circuits (ssn) |
| progr. | метрики производительности | performance metrics (ssn) |
| progr. | метрики пула серверов | server pool metrics (Alex_Odeychuk) |
| progr. | метрики связности | coupling metrics (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | метрики связности программных модулей | coupling metrics between units (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| ling. | метрики семантической близости | similarity measures (vikki_leto) |
| progr. | метрики сложности кода | metrics on code complexity (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | метрики сложности программного обеспечения | metrics on code complexity (корпорации AdaCore; метрики сложности программного обеспечения принято подразделять на три вида: метрика размера программы; метрика сложности потока управления программы; метрика сложности потока данных программы Alex_Odeychuk) |
| progr. | метрики сложности программного обеспечения | complexity metrics (корпорации AdaCore; метрики сложности программного обеспечения принято подразделять на три вида: метрика размера программы; метрика сложности потока управления программы; метрика сложности потока данных программы Alex_Odeychuk) |
| IT | метрики текста | text metrics |
| soc.med. | метрики тщеславия | vanity metrics (понятие ввел автор книги "Lean Startup" Эрик Рис TanyaKomova) |
| math. | многогранная метрика | polyhedral metric |
| telecom. | наименьшая метрика | lowest metric (ssn) |
| poetry | нарушающий законы метрики | unmetrical |
| math. | натуральная метрика | natural metric |
| math. | неархимедова метрика | non-Archimedean metric |
| math. | невырожденная метрика | nonsingular metric |
| math. | неевклидова метрика | non-Euclidean metric |
| Makarov. | ненатуральная метрика | co-natural metric |
| math. | непрерывная метрика | continuous metric |
| comp. | непрерывный сбор метрик | continuous metrics collection (Alex_Odeychuk) |
| math. | нормированная метрика | normed metric |
| math. | обобщённая метрика | generalized metric |
| math. | общая метрика | general metric |
| math. | обычная метрика | usual metric |
| math. | ограниченная метрика | bounded metric |
| Makarov. | определение метрики | metrics definition |
| el. | оптическая поисковая метрика | blip (на экране) |
| progr. | основная метрика | core metric (ssn) |
| progr. | основные метрики | core metrics (ssn) |
| comp., MS | Основные метрики | Key Metrics (A tab in Application Diagnostics that provides an at-a-glance view of a selected application. The graph displays 1. the average performance based on the Monitored Requests counter, and 2. the number of requests. By looking at the graph, you can easily determine the traffic load and make inferences about problems that might be occurring) |
| math. | относительная метрика | relative metric |
| Makarov. | относящийся к метрике | metric |
| math. | отрицательная метрика | negative metric |
| math. | переменная метрика | VM (variable metric) |
| math. | переменная метрика | variable metric |
| math. | плоская метрика | plane metric |
| math. | плоская метрика | flat metric |
| math. | подпространство с положительной метрикой | positive metric subspace |
| telecom. | поле метрики | metric field (oleg.vigodsky) |
| math. | полная метрика | total metric |
| math. | положительно определённая метрика | positively definite metric |
| Makarov. | положительно определённая метрика | definite metric |
| Makarov. | полуопределённая метрика | semidefinite metric |
| math. | полуриманова метрика | semi-Riemannian metric |
| progr. | получать метрики | obtain measurements (кода Alex_Odeychuk) |
| progr. | получение метрик | metrics derivation (ssn) |
| comp., MS | порог тестовой метрики | test metric threshold (A goal for the project, measured using a test metric. Rori) |
| math. | почти евклидова метрика | almost Euclidean metric |
| math. | почти эрмитова метрика | almost Hermitean metric |
| progr. | практическое использование метрик ПО | pragmatic software metrics (ssn) |
| progr. | практическое использование метрик программного обеспечения | pragmatic software metrics (ssn) |
| progr. | предсказывающая метрика | predictive metric (ssn) |
| progr. | предсказывающие метрики | predictive metrics (ssn) |
| progr. | Прежде чем мы приступим к подробному обсуждению различных вариантов разработки, напомним существенные метрики проектирования и классификацию последовательностных элементов | before embarking on a detailed discussion on the various design options, a revision of the design metrics, and a classification of the sequential elements is necessary (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| progr. | Прежде чем мы приступим к подробному обсуждению различных вариантов разработки, напомним существенные метрики проектирования и классификацию последовательностных элементов | before embarking on a detailed discussion on the various design options, a revision of the design metrics, and a classification of the sequential elements is necessary (см. Digital Integrated Circuits A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| progr. | проверять метрики | check metrics (Alex_Odeychuk) |
| math. | проективная метрика | projective metric |
| math. | произведение метрик | product metric |
| telecom. | простая метрика | simple metric (ssn) |
| phys. | пространственно-временная метрика | space-time metric |
| quant.el. | пространство метрик | space of metrics |
| math. | пространство с билинейной метрикой | space with bilinear metric |
| math. | пространство с индефинитной метрикой | space with indefinite metric |
| progr. | пространство с косой метрикой | skew metric space (ssn) |
| math. | пространство с косой метрикой | skew-metric space |
| math. | пространство с отрицательной метрикой | negative metric space |
| math. | пространство со слабой метрикой | space with weak metric |
| media. | протокол маршрутизации, разработанный компанией UB Networks, который использует пакеты приветствия и метрику задержки маршрута при обмене данными между конечными узлами с помощью протокола сетей Xerox | Ungermann-Bass net/one (XNS) |
| progr. | процедурная метрика | procedural metric (ssn) |
| progr. | процедурные метрики | procedural metrics (ssn) |
| math. | псевдоевклидова метрика | pseudo-Euclidean metric |
| math. | равномерная метрика | uniform metric |
| math. | радиальная метрика | radial metric |
| avia. | расстройство метрики движения | dysmetria |
| math. | реализация метрики | metric realization |
| math. | регулярная метрика | regular metric |
| math. | риманова метрика | Riemannian metric |
| math. | с косой метрикой | skew-metric |
| softw. | сбор метрик | collecting telemetry (Alex_Odeychuk) |
| progr. | сбор метрик | monitoring (Alex_Odeychuk) |
| progr. | сбор метрик инфраструктуры | infrastructure monitoring (Alex_Odeychuk) |
| progr. | сбор метрик приложения | application monitoring (Alex_Odeychuk) |
| math. | сверхбугристая метрика | superbumpy metric |
| progr. | семантическая метрика | semantic metric (ssn) |
| progr. | семантические метрики | semantic metrics (ssn) |
| progr. | семь основных метрик | seven core metrics (ssn) |
| math. | сепарабельная метрика | separable metric |
| comp., net. | серверные метрики | host-based metrics (Alex_Odeychuk) |
| math. | сигнатура метрики | metric signature |
| math. | симметрическая метрика | symmetrical metric |
| math. | слабая метрика | weak metric |
| math. | собственная метрика | proper metric |
| comp., MS | событие метрики производительности | performance metric event (Windows 8 ssn) |
| math. | совместимая метрика | compatible metric |
| telecom. | составная метрика | composite metric (oleg.vigodsky) |
| math. | сохранящий метрику | metric preserving |
| math. | сохраняющая метрику связность | metric preserving connection |
| math. | сохраняющий метрику | isometric |
| math. | сохраняющий метрику | metric-preserving |
| progr. | специальные метрики кода | custom metrics (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| math. | средняя метрика | mean metric |
| math. | стандартная метрика | standard metric |
| telecom. | стиль метрики | metric style (oleg.vigodsky) |
| math. | строго выпуклая метрика | strongly convex metric |
| progr. | структурная метрика | structural metric (ssn) |
| progr. | структурные метрики | structural metrics (ssn) |
| math. | сферическая метрика | spherical metric |
| math. | сферически симметричная метрика | spherically symmetrical metric |
| math. | сходимость по метрике | convergence in metric |
| comp., net. | таблица, в которой перечислены пути к подсетям, сетевые интерфейсы, через которые эти пути проходят, а также их метрики | routing table |
| comp., MS | тестовая метрика | test metric (A unit of measure for testing) |
| telecom. | тип метрики | metric type (oleg.vigodsky) |
| math. | топологически эквивалентные метрики | topologically equivalent metric |
| math. | тривиальная метрика | trivial metric |
| math. | угловая метрика | angular metric |
| math. | упорядоченная метрика | ordered metric |
| IT | файл метрик | MMM file |
| IT | файл метрик шрифта принтера | PFM file |
| math. | флаговая метрика | flag metric |
| el. | фоновая метрика | background metric |
| math. | хаусдорфова метрика | Hausdorff metric |
| el. | хеммингова метрика | Hamming metric |
| math. | хордовая метрика | chord metric |
| gen. | церковная метрика | church book |
| math. | эквиареальная метрика | equiareal metric |
| math. | эквивалентные метрики | equivalent metrics |
| math. | экстремальная метрика | extremal metric |
| math. | эллиптическая метрика | elliptic metric |
| math. | эрмитова метрика | Hermitean metric |
| Makarov. | эрмитова метрика | Hermitian metric |
