| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматизированный метод оценки организации правления данными | computer-operated management evaluation technique |
| media. | Американское исследовательское бюро по оценке популярности вещательных программ методом анкетирования | American Research Bureau |
| biol. | анализ гистосовместимости донора и реципиента методом оценки реакции "трансплантат против хозяина" | graft-versus-host assay |
| mil. | анализ ТТХ методом непрерывных оценок | performance analysis by continuous evaluation |
| invest. | англо-американское соглашение между регулирующими органами о гармонизации методов оценки достаточности капиталов банков | UK-US Banking Accord |
| med. | Анкета оценки удовлетворённости пациентов методом лечения эректильной дисфункции | EDITS (inspirado) |
| automat. | асимптотический метод оценки | asymptomatic estimation |
| st.exch. | биномиальный метод оценки опционов | binomial method for option valuation |
| mil., avia. | блок оценки по методу максимального правдоподобия | maximum likelihood estimator |
| mil. | быстрый метод оценки информации | rapid information technique for evaluation |
| electr.eng. | быстрый метод оценки состояния | fast decoupled state estimator (с декомпозицией по активной и реактивной мощности) |
| progr. | в системах ввода / вывода данных используются различные методы обработки, преобразования и гальванического разделения сигналов. Поведение и функциональные характеристики ПЛК зависят от статической / динамической оценки сигнала обнаружения событий, процедур записи / извлечения, наличия оптоизоляции и т.д. | Various methods of signal processing, conversion and isolation are used in input/output systems. The behaviour and performance of the PLC-system depend on the static/dynamic evaluation of the signal detection of events, storing/non-storing procedures, opto-isolation, etc (см. IEC 61131-1 2003) |
| math. | взвешенная оценка, полученная методом наименьших квадратов | WLSE (weighted least squares estimate) |
| math. | взвешенная по среднему ограниченная оценка по методу наименьших квадратов | restricted least squares weighted by mean estimator |
| math. | взвешенная по средним ограниченная оценка, полученная методом наименьших квадратов | RLSWME (restricted least squares weighted by mean estimator) |
| Makarov. | визуальный метод оценки | ocular estimate method |
| gen. | выбирать методом оценки знаний и умений | select by ability (Too many admission arrangements for sixth forms failed to comply with the code, Ms Passmore said, suggesting that in some state schools that select by ability for this age group, pupils joining from outside had to meet tougher standards than those already there. ikot) |
| Makarov. | глазомерный метод оценки | ocular estimate method |
| Makarov. | графический метод оценки | pictorial evaluation |
| avia. | группа оценки и разработки методов боевого применения | combat evaluation group |
| mil., avia. | группа оценки и разработки эффективных методов боевого применения | combat evaluation group |
| mil. | группа оценки методов боевого применения СО | combat evaluation group |
| tech. | группа по целевому обучению методам вероятностной оценки риска | probabilistic risk assessment training focus group |
| tech. | группа по целевому обучению методам вероятностной оценки риска | PRA training focus group (probabilistic risk assessment training focus group) |
| energ.ind. | группа экспертов, созданная энергетическими фирмами для анализа документов Комиссии по ядерному регулированию, касающихся предотвращения разрушения активной зоны и разработки упрощённых методов оценки риска | Industry Degraded Core Rulemaking Group (США) |
| math. | групповая оценка, полученная методом наименьших квадратов | GOLSE (grouped orthogonal least squares estimate) |
| Makarov. | доступный фосфор в почве по оценке с применением методов десорбции и химической экстракции | soil-available phosphorus as evaluated by desorption techniques and chemical extractions |
| fin. | доходный метод оценки активов | Discounted Cash Flow Method (имущество, товары, услуги; Model/Approach YuV) |
| fin. | доходный метод оценки активов | Capital Assets Pricing Method (акций; Model/Approach YuV) |
| fin. | затратный метод оценки активов | Net Assets Value Method (Model/Approach YuV) |
| polym. | импульсный метод оценки огнестойкости | intermittent flame test |
| fin. | инвестиционный метод оценки активов | investment method (Vadim Rouminsky) |
| med. | инсулинорезистентность методом модельной оценки гомеостаза | homeostasis model assessment-estimated insulin resistance (amatsyuk) |
| automat. | интегральный метод оценки | integral estimation |
| econ. | исторически-статистический метод оценки будущих запасов и т.д. | behavioristical method |
| med. | итерационное разложение сигналов от воды и жира с асимметрией и оценкой методом наименьших квадратов | iterative decomposition of water and fat with echo asymmetry and least-square estimation (neuromuscular.ru dimock) |
| mil., avia. | вычислительный комплекс для оценки и испытаний методом алгоритмического моделирования | algorithm simulation test and evaluation complex |
| construct. | комплексный метод оценки качества жилой застройки | housing appraisal method |
| mil., avia. | компьютеризованные методы оценки управления | computer-operated management evaluation technique |
| energ.ind. | компьютеризованный метод оценки качества управления | computer-operated management evaluation technique |
| psychiat. | компьютерный метод нейрокогнитивной оценки | computerized neurocognitive battery (Анна Ф) |
| welf. | косвенный метод оценки нуждаемости | proxy means test (marina_aid) |
| gen. | Кратко опишем метод для его оценки | A method for estimating this will be given shortly (Taras) |
| mil. | лаборатория методов и средств оценки качества | quality evaluation laboratory |
| math. | линейная оценка по методу наименьших квадратов | linear least-squares estimate (clck.ru dimock) |
| qual.cont. | Межрегиональная комиссия по разработке методов оценки рисков | IPORBM (Interprovince Committee for Risk Calculation Methodology INT) |
| audit. | метод актуарной оценки | actuarial valuation method |
| mil. | метод анализа и оценки планового МТО | planned logistics analysis and evaluation technique |
| energ.ind. | метод анализа и оценки программы | program evaluation and review technique |
| energ.ind. | метод анализа и оценки проекта | project evaluation and review technique (сетевое планирование) |
| IT | метод аналогии при оценке затрат | analog method of cost estimating |
| meat. | метод балльной оценки | points system |
| Игорь Миг | метод балльных оценок | scorecard method |
| ecol. | метод вероятностной оценки | contingent valuation method (МВО) |
| energ.ind. | метод вероятностной оценки риска при проведении эксплуатационного контроля | method of risk-informed in-service inspection (в основном применяется на АЭС) |
| energ.ind. | метод вероятностной оценки риска при проведении эксплуатационного контроля оборудования | risk-informed in-service inspection |
| met. | метод верхней оценки | upper-bound method |
| met. | метод верхних оценок | upper-bound approach technique |
| tech. | метод визуальной оценки | visual estimation method (при измерении диаметра зёрен кристаллизации) |
| Makarov. | метод визуальной оценки | estimation method (при микроскопическом исследовании бумаги) |
| econ. | метод главной категории при оценке товарно-производственных запасов | major category method |
| oil | метод графической оценки и анализа | graphical evaluation and review technique (надёжности) |
| mil., avia. | метод графической оценки и анализа | graphical evaluation and review technique |
| mil., avia. | метод графической оценки и анализа | graphic evaluation and review technique |
| IT | метод графической оценки и анализа сетей | graphical evaluation and review technique |
| comp., net. | метод графической оценки и анализа сетей | GERT |
| IT | метод графической оценки и анализа систем | graphical evaluation and review technique |
| gen. | метод графической оценки и анализа систем | GERT |
| win.tast. | метод дескриптивного анализа для органолептической оценки образцов на основе оценки интенсивности | Flavor Profile method |
| seism.res. | метод детерминистической оценки сейсмического запаса | Conservative Deterministic Failure Margin (Millie) |
| math. | метод интегральных оценок | integral estimation method |
| EBRD | метод интуитивной оценки | contingent valuation method (raf) |
| gen. | метод интуитивной оценки | contingent valuation method (CVM) |
| Makarov. | метод качественной оценки | quality system |
| math. | метод количественной оценки | method of scoring |
| el. | метод количественной оценки полезности науки и техники | qualitative utility estimates for science and technology |
| weld. | метод контроля качества по оценке результатов неразрушающих испытаний | NDE (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | метод макроэкономической оценки | macroeconomic evaluation methodology (Irina Verbitskaya) |
| gen. | Метод может использоваться для оценки ... | the method can be used to estimate |
| tech. | метод нахождения оценок | estimation method |
| st.exch. | метод нейтрального отношения к риску в оценке опционов | risk-neutral method of option valuation |
| met. | метод нижней оценки | lower-bound method |
| econ. | метод нормативной оценки товарно-материальных запасов | standard cost inventory plan |
| media. | метод обследования аудитории, при котором присутствующие в аудитории набирают телефонный номер с целью услышать оценку этой аудитории | call-in audience research |
| econ. | метод общей оценки | master valuation approach (при расчёте первоначальной стоимости гудвилл) |
| gen. | метод общей оценки | master valuation approach (гудвилл) |
| product. | метод определения оценки | Evaluation Grade (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | метод оценки | method of evaluation |
| adv. | метод оценки | estimating method |
| media. | метод оценки | appraisal (метод оценки эффективности работы административно-управленческого аппарата) |
| nano | метод оценки | characterization team |
| progr. | метод оценки | rating method (ssn) |
| ecol. | метод оценки | valuation procedure |
| manag. | метод оценки | method of elimination (Dashout) |
| environ. | метод оценки | evaluation method (No definition needed; Не требует толкования) |
| st.exch. | метод оценки | method of estimating (dimock) |
| audit. | метод стоимостной оценки | valuation technique (Alexander Matytsin) |
| busin. | метод оценки | valuation method |
| busin. | метод оценки | method of assessment |
| econ. | метод оценки | estimation method |
| econ. | метод оценки | cost method |
| econ. | метод оценки | assessment method |
| econ. | метод оценки | evaluation procedure |
| econ. | метод оценки | costing method |
| energ.ind. | метод оценки | evaluation technique (напр., результатов испытаний) |
| avia. | метод оценки | evaluation method |
| dril. | метод оценки весовых показателей | estimating method for weight parameters |
| busin. | метод оценки внутрифирменного коэффициента окупаемости капиталовложений | internal rate of return method |
| avia. | метод оценки воздействия шума | noise exposure assessment method |
| oil | метод оценки восстановлением давления | pressure-buildup method |
| O&G. tech. | метод оценки пласта восстановлением давления | pressure-buildup method |
| oil | метод оценки детонационной стойкости бензина | borderline method (по кривым затухания детонации) |
| tech. | метод оценки детонационной стойкости по интенсивности детонации | knock intensity method (бензина) |
| busin. | метод оценки длительности периода окупаемости | payback method |
| qual.cont. | метод оценки долговечности | longevity evaluation method |
| account. | метод оценки запаса в розничной торговле | retail inventory method |
| econ. | метод оценки запаса на основе нормативов затрат | standard cost method of inventory |
| comp., MS | метод оценки запасов LIFO | LIFO inventory valuation method (An inventory valuation method in which inventory that is received most recently is considered sold or used first for accounting purposes) |
| O&G, oilfield. | метод оценки запасов | reserves estimation method (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | метод оценки запасов | reserves evaluation method (MichaelBurov) |
| comp., MS | метод оценки запасов FIFO | FIFO inventory valuation method (A method of inventory valuation in which inventory is assumed for accounting purposes to move in the order it was received, regardless of its actual physical movement) |
| O&G, oilfield. | метод оценки запасов | reserve estimation method (most hits MichaelBurov) |
| progr. | метод оценки запасов | stock costing method (ssn) |
| progr. | метод оценки запасов | inventory costing method (ssn) |
| O&G, oilfield. | метод оценки запасов | reserve evaluation method (more hits MichaelBurov) |
| stat. | метод оценки запасов | stock assessment tool |
| O&G, sakh. | метод оценки запасов по средневзвешенной стоимости | weighted-average method of inventory evaluation (бухг.) |
| account. | метод оценки запасов по ценам первых покупок | last in first out |
| account. | метод оценки запасов по ценам первых покупок | last in first out method |
| account. | метод оценки запасов по ценам первых покупок | last in first out LIFO method |
| account. | метод оценки запасов по ценам последних покупок | first in first out method |
| account. | метод оценки запасов по ценам последних покупок | first in first out method method |
| IT | метод оценки затрат | method of cost estimating |
| account. | метод оценки затрат на основе первоначального измерения расхода и выхода в физических единицах | work measurement method |
| account. | метод оценки затрат на основе первоначального измерения расхода и выхода в физических единицах | industrial engineering method |
| proj.manag. | Метод оценки и анализа программ | Program Evaluation and Review Technique, PERT (hse.ru trtrtr) |
| mil. | метод оценки и анализа реализации расширенной программы | expanded program evaluation and review technique |
| tech. | метод оценки и анализа систем и вычислительной техники | systems and computers evaluation and review technique |
| mil. | метод оценки и контроля программ | program evaluation and review technique |
| mil. | метод оценки и контроля хода выполнения программы | progress evaluation and surveillance technique |
| econ. | метод оценки и пересмотра планов | PERT method |
| manag. | метод оценки и пересмотра планов | project evaluation and review technique – pert (Dashout) |
| qual.cont. | метод оценки и пересмотра планов | program evaluation-and-review technique |
| account. | метод оценки и пересмотра планов | programme evaluation and review technique (ПЕРТ, PERT) |
| account. | метод оценки и пересмотра планов | programme evaluation and review technique method |
| econ. | метод оценки и пересмотра планов | program evaluation and review technique |
| O&G, sakh. | метод оценки и пересмотра программ | programme evaluation and review technique |
| tech. | метод оценки и пересмотра технических характеристик | performance evaluation review technique |
| mil., avia. | метод оценки и поправки на влияние стенок | wall interference assessment and correction (technique) |
| tech. | метод оценки и согласования проекта | program evaluation and review technique |
| gen. | метод оценки и сокращения количества ошибок человека | Human Error Assessment and Reduction Technique (ГОСТ Р МЭК 62508-2014 crinon) |
| Makarov. | метод оценки испарения влаги лесным массивом | eddy correlation method |
| fishery | метод оценки истощения запасов де Лури | De Lury depletion method |
| progr. | метод оценки качества | quality evaluation method (ssn) |
| Makarov. | метод оценки качества | evaluation test |
| oil | метод оценки качества дизельного топлива по периоду или углу задержки воспламенения | delay method (jagr6880) |
| polym. | метод оценки кинетики деструкции по результатам термогравиметрического анализа | maximization-of-rate method |
| mil. | метод оценки ЛС | method of personnel evaluation |
| mil., avia. | метод оценки надёжности | reliability performance measure |
| avia. | метод оценки надёжности при проектировании | design method for reliability |
| fin. | метод оценки "наивысший" | highest valuation method (Alexander Matytsin) |
| EBRD | метод оценки начисленной пенсии | accrued benefit valuation method (oVoD) |
| agric. | метод химической оценки незаменимых аминокислот по индексу Озера | Oser's EAA index method |
| O&G, oilfield. | метод оценки неоднородности пласта | method of formation non-uniformity. analysis |
| O&G, oilfield. | метод оценки неоднородности пласта восстановлением давления | pressure build-up method of formation heterogeneity analysis |
| gen. | метод оценки новой продукции | new product evaluation form |
| pharm. | метод оценки обратных мутаций на бактериях | bacterial reverse mutation test (CRINKUM-CRANKUM) |
| busin. | метод оценки объёма производства | service output method |
| construct. | метод оценки осадки по линиям равных напряжений | stress-path settlement analysis |
| oil | метод оценки параметров пласта восстановлением давления | pressure-buildup method |
| mil., avia. | метод оценки параметров путём последовательных испытаний | parameter estimation by sequential testing |
| mil. | метод оценки параметров цели | target profile examination |
| Makarov. | метод оценки питательности кормов по крахмальным эквивалентам | starch-equivalent method |
| gen. | метод оценки по доле участия | equity method |
| Makarov. | метод оценки по закону подобия | similarity rule estimation method |
| econ. | метод оценки по минимуму цены | cost or whichever is lower |
| econ. | метод оценки по минимуму цены | cost or market, whichever is lower (за основу принимается меньшая из двух: стоимость при покупке или текущая рыночная стоимость) |
| account. | метод оценки по наименьшей из себестоимости или рыночной стоимости | lower of cost or market |
| fin. | метод оценки по принципу "первая партия на приход – первая в расход" | first-in-first-out costing method (по ценам первых по времени закупок) |
| fin. | метод оценки по принципу "первая партия на приход – первая в расход" | first-in-first-out method (по ценам первых по времени закупок) |
| econ. | метод оценки по принципу первая партия на приход первая в расход | first-in-first-out costing method (по ценам первых по времени закупок) |
| econ. | метод оценки по принципу последняя партия на приход – первая в расход | last-in-first-out costing method (по ценам последних по времени закупок) |
| Makarov. | метод оценки по принципу "последняя партия на приход-первая в расход" | LIFO costing method (last-in-first-out costing method; по ценам последних по времени закупок) |
| Makarov. | метод оценки по принципу "последняя партия на приход-первая в расход" | base stock method (по ценам последних по времени закупок) |
| mining. | метод оценки по производительности | productivity method |
| account. | метод оценки по рыночной стоимости | market approach (Alexander Matytsin) |
| account. | метод оценки по себестоимости | cost approach (Alexander Matytsin) |
| gen. | метод оценки по себестоимости | cost method |
| econ. | метод оценки по средней стоимости | average-cost method |
| gen. | метод оценки по средней стоимости | method of valuation on the basis of the average value (ABelonogov) |
| gen. | метод оценки по стоимости единицы запасов | valuation based on the cost of reserve units (Susan79) |
| gen. | метод оценки по стоимости единицы запасов | method of valuation on the basis of the value of a unit of reserves (ABelonogov) |
| gen. | метод оценки по стоимости первых по времени приобретений | method of valuation on the basis of the value of those first acquired (ABelonogov) |
| gen. | метод оценки по стоимости последних по времени приобретений | method of valuation on the basis of the value of those last acquired (ABelonogov) |
| Makarov. | метод оценки по урожаю | harvest method (напр., зерновых) |
| econ. | метод оценки по фактическим затратам | actual cost method |
| energ.ind. | метод оценки например, разработки конструкции по фактическим затратам | actual cost method |
| econ. | метод оценки по факторным пунктам | points-factor evaluation method |
| econ. | метод оценки по ценам первых закупок | fifo first in, first out costing method |
| econ. | метод оценки по ценам последних закупок | lifo last in, first out costing method |
| account. | метод оценки по чистой приведенной стоимости | net present value approach (Alexander Matytsin) |
| oil | метод оценки повреждения пласта восстановлением давления | pressure build-up method of formation damage analysis (при вскрытии) |
| O&G, oilfield. | метод оценки повреждения пласта при вскрытии восстановлением давления | pressure build-up method of formation damage analysis |
| Makarov. | метод оценки подземного стока | method of groundwater runoff assessment |
| st.exch. | метод оценки предпочтительности | state-preference method (dimock) |
| busin. | метод оценки при инвентаризации | last-in-first-out |
| med. | Метод оценки причинно-следственной связи компании Руссель-Юклаф | Roussel Uclaf Causality Assessment Method (Разработанный в 1989 году результат унификации критериев (7-компонентная шкала) лекарственных поражений печени BB50) |
| audit. | метод оценки причитающихся выгод | accrued benefit valuation method |
| audit. | метод оценки прогнозируемых выгод | projected benefit valuation method |
| energ.ind. | метод оценки программы и сообщения о результатах | program evaluation and report technique |
| construct. | метод оценки прочности | strength evaluation method |
| econ. | метод оценки прямого участия в акционерном капитале | equity method (совместного или дочернего предприятия) |
| st.exch. | метод оценки путём капитализации доход | capitalization of income method of valuation (dimock) |
| med. | метод оценки результатов лечения | Treatment Response Assessment Method |
| mil. | метод оценки результатов налёта | raid assessment mode |
| energ.ind. | метод оценки результатов неразрушающих испытаний | nondestructive evaluation examination |
| fin. | метод оценки риска | risk-based approach (Alexander Matytsin) |
| med. | метод оценки риска переломов | fracture risk assessment tool (neuromuscular.ru dimock) |
| stat. | метод оценки риска прогноза | forecast risk assessment method (Alex_Odeychuk) |
| fin. | метод оценки "рыночный" | market valuation method (Alexander Matytsin) |
| energ.ind. | метод оценки с помощью неразрушающего контроля | nondestructive evaluation method |
| fire. | метод оценки самовоспламеняемости дизельного топлива | F-S method |
| tech. | метод оценки сетевого планирования | program evaluation procedure |
| econ. | метод оценки складских запасов по минимуму цены | cost or whichever is lower (за основу принимается меньшая из двух: стоимость при покупке или текущая рыночная стоимость) |
| fin. | метод оценки "смешанный наивысший" | blended highest valuation method (Alexander Matytsin) |
| fin. | метод оценки "смешанный рыночный " | blended market valuation method (Alexander Matytsin) |
| fin. | метод оценки "смешанный среднерыночный" | average blended market valuation method (Alexander Matytsin) |
| busin. | метод оценки собственного капитала | equity method |
| qual.cont. | метод оценки соответствия | conformity assessment route (aldrignedigen) |
| avia. | метод оценки соответствия | means of compliance (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| oil | метод оценки сортности на бедной смеси | lean mixture rating method (авиационного бензина) |
| psychol. | метод оценки состояния подростка "HEADSS" | HEADSS (HEADSS: Home, Education and Employment, Activities, Drugs, Sexuality, Suicide/depression. Later expanded to HEEADSSS: Home environment, Education and employment, Eating, peer-related Activities, Drugs, Sexuality, Suicide/depression, and Safety from injury and violence. xens) |
| med. | метод оценки способности удерживаться на вращающемся барабане | rotarod (amatsyuk) |
| med. | метод оценки спутанности сознания | CAM (Михай ло) |
| fin. | метод оценки "среднерыночный" | average market valuation method (Alexander Matytsin) |
| fin. | метод оценки "средний наивысший" | average highest valuation method (Alexander Matytsin) |
| pharma. | метод оценки стабильности | stability indicating method (A stability indicating method is a quantitative test method that can detect possible degradants and impurities of drug substance (API) and drug products, normally using High Performance Liquid Chromatography (HPLC). tanik812) |
| econ. | метод оценки стоимости активов взаимных фондов по рыночной стоимости акций | straight-line accrual method of valuation (при выкупе) |
| account. | метод оценки стоимости активов взаимных фондов по рыночной стоимости акций | straight line accrual method of valuation (при выкупе) |
| account. | метод оценки стоимости активов взаимных фондов по рыночной стоимости акций | mark-to-market method of valuation (на момент продажи держателю, с прибавлением ежедневного прироста их рыночной стоимости) |
| Makarov. | метод оценки стоимости активов взаимных фондов по рыночной стоимости акций | amortized cost method of valuation (при выкупе) |
| econ. | метод оценки стоимости активов взаимных фондов по рыночной стоимости акций на момент продажи держателю с прибавлением ежедневного прироста их рыночной стоимости | mark-to-market method of valuation |
| EBRD, ecol. | метод оценки стоимости восстановления реабилитации экологического объекта / экосистемы | replacement cost technique |
| invest. | метод оценки стоимости компании | Sum of the Parts (d.) |
| econ. | метод оценки стоимости товарных запасов по минимуму цен | cost or market whichever is lower method of inventory valuation (на базе издержек производства или текущих рыночных цен, какая из них окажется ниже) |
| account. | метод оценки стоимости унаследованной собственности | carryover basis |
| EBRD, ecol. | метод оценки стоимости упущенной выгоды | opportunity cost approach (упущенного эффекта raf) |
| Makarov. | метод оценки структуры высоких порядков в белках | probe of high-order structure in proteins |
| mil., avia. | метод оценки технического состояния по результатам технического обслуживания и ремонта | maintenance analysis review technique |
| econ. | метод оценки товарно-материальных запасов по средневзвешенным ценам | weighted average inventory plan |
| econ. | метод оценки товарно-материальных запасов по ценам приобретения | specific cost inventory plan |
| mil., avia. | метод оценки характеристик устойчивости и управляемости | handling qualities rating method |
| insur. | метод оценки чистой приведённой стоимости | net present value method (NPV) |
| avia. | метод оценки шума | noise evaluation method |
| Игорь Миг | метод оценки экологической эффективности зданий | BREEAM |
| gen. | метод оценки экологической эффективности зданий | Building Research Establishment Environmental Assessment Method (wiki – от англ. BRE Environmental Assessment Method (BREEAM) – добровольный рейтинг оценки зелёных зданий, разработанный в 1990 году британской организацией BRE Global для оценки экологической эффективности зданий Игорь Миголатьев) |
| construct. | метод оценки экологической эффективности от Научно-исследовательского института по строительству | Building Research Establishment Environmental Assessment Method (pelipejchenko) |
| mil., avia. | метод оценки эксплуатационной готовности по результатам технического обслуживания и ремонта | maintenance analysis review technique |
| oil | метод оценки эксплуатационной надёжности | FRET (functional reliability evaluation technique) |
| qual.cont. | метод оценки эксплуатационной надёжности | functional reliability evaluation technique |
| mil. | метод оценки ЯВ | nuclear detonation evaluation technique |
| nano | метод параметрической оценки | parameter estimation method |
| econ. | метод периодической оценки товарно-материальных запасов по средневзвешенным ценам | periodic average inventory plan |
| manag. | метод позитивной оценки ситуации | Appreciative Inquiry (метод работы с большими группами людей; фасилитация; оргразвитие, оргтрансформация, facilitation; large group change approach; organizational transformation raffi) |
| audit. | метод портфельной оценки | portfolio basis |
| automat. | метод последовательных оценок | sequential estimation technique |
| EBRD | метод предположительной оценки | CVM (см. contingent valuation method raf) |
| EBRD | метод предположительной оценки | contingent valuation method (raf) |
| gen. | метод предположительной оценки | contingent valuation method (CVM) |
| tech. | метод приближённой оценки | short-cut method |
| comp. | метод просмотра и оценки программ | PERT |
| comp. | метод просмотра и оценки программ | program evaluation and review technique |
| invest. | метод прямой оценки | direct estimate method |
| account. | метод скользящего среднего при оценке запасов | moving average inventory method (применяется в системах с непрерывным пополнением запасов) |
| account. | метод совещания при оценке затрат | conference method (оценка на основе сбора результатов анализа и обсуждения в различных подразделениях организации) |
| math. | метод согласования оценок | consensus technique |
| econ. | метод составления оценок | consensus technique |
| econ. | метод сплошной оценки | method of overall evaluation (всей продукции) |
| manag. | метод сравнительной оценки проектов | ranking by inspection (Dashout) |
| account. | метод среднего взвешенного при оценке запасов | weighted average inventory method |
| manag. | метод статистических оценок | statistical evaluation (Dashout) |
| audit. | метод стоимостной оценки | valuation technique (Alexander Matytsin) |
| account. | метод стоимостной оценки рисков | Value-at-Risk (Andrew052) |
| EBRD | метод субъективной / интуитивной оценки | CVM |
| EBRD | метод субъективной оценки | contingent valuation method (raf) |
| gen. | метод субъективной оценки | contingent valuation method (CVM) |
| Makarov. | метод суммарной оценки | score method |
| busin. | метод таможенной оценки | customs valuation method |
| manag. | метод точечных оценок | point method (Dashout) |
| econ. | метод точечных оценок | point-estimation method |
| mil. | метод ускоренных оценок | accelerated evaluation method |
| comp., MS | метод ФИФО оценки запасов | first out inventory valuation method (A method of inventory valuation in which inventory is assumed for accounting purposes to move in the order it was received, regardless of its actual physical movement) |
| comp., MS | метод ФИФО оценки запасов | FIFO inventory valuation method |
| ecol. | Метод экологической оценки эффективности зданий | BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method Divina) |
| adv. | метод экспертной оценки | judgemental method |
| el. | метод экспертной оценки на этапе планирования, основанный на техническом расчёте определённых показателей | planning assistance through technical evaluation of relevance numbers |
| el. | метод экспертной оценки на этапе планирования, основанный на техническом расчёте определённых показателей, метод PATTERN | planning assistance through technical evaluation of relevance numbers (petr1k) |
| Makarov. | метод экспертных оценок | Delphi method (в прогностике) |
| Makarov. | метод экспертных оценок | Delphi approach (в прогностике) |
| Makarov. | метод экспертных оценок | Delphi process (в прогностике) |
| econ. | метод экспертных оценок | Delphi approach |
| econ. | метод экспертных оценок | Delphi procedure |
| econ. | метод экспертных оценок | Delphi technique |
| econ. | метод экспертных оценок | Delphi method |
| Makarov. | метод экспертных оценок | Delphi (в прогностике) |
| mil. | метод экспертных оценок | expert evaluation method (при моделировании боя) |
| sec.sys. | метод экспертных оценок | expert evaluation method |
| IT | метод экспертных оценок | Delphi approach |
| IT | метод экспертных оценок | Delhi procedure |
| R&D. | метод экспертных оценок | method of expert assessment (Andreev) |
| Makarov. | метод экспертных оценок | Delphi technique (в прогностике) |
| gen. | метод экспертных оценок | Delphi (в прогностике, тж. Delphi method /technique, process, approach/) |
| Makarov. | метод экспертных оценок (в прогностике | Delphi |
| psychol. | метод экспертных оценок личности | assessment programme |
| psychol. | метод экспертных оценок личности | assessment program |
| fin. | метод экспресс оценки | participatory rapid assessment (Andy) |
| fin. | метод экспресс оценки | participatory rapid appraisal (Andy) |
| met. | методика тестирования для определения кислорода в титане и титановых сплавах методом оценки теплопроводности при плавке в инертном газе | test method for determination of oxygen in titanium and titanium alloys by the inert gas fusion thermal conductivity method (Гера) |
| progr. | методы для оценки устойчивости линейных динамических систем | methods for assessing the stability of linear dynamic systems (ssn) |
| busin. | Методы, используемые для оценки и хода выполнения работ | Methods used for measurement and evolution (Moonranger) |
| mil. | методы моделирования и деловых игр для оценки МТО | simulation and gaming methods for analysis of logistics |
| mil. | методы оценки | estimation techniques |
| med. | методы оценки генных мутаций | gene mutation assay (Александр Стерляжников) |
| qual.cont. | методы оценки качества | quality assessment procedures (Andrey Truhachev) |
| manag. | методы оценки качества | quality evaluation methods (Dashout) |
| mil., avia. | методы оценки подводной лодки | submarine system evaluation technique |
| O&G, oilfield. | методы оценки продуктивности пласта | formation evaluation methods |
| IT | методы оценки производственных характеристик | performance evaluation techniques |
| energ.ind. | методы оценки радиологических последствий аварии | methods of assessing the radiological impact of accidents |
| energ.ind. | методы оценки радиологических последствий аварии ядерного реактора | methods of assessing the radiological impact of accidents |
| mil. | методы оценки расходов для закупки систем вооружения и техники | cost estimating techniques for system acquisition |
| busin. | методы оценки результатов корпоративной деятельности | measures of corporate performance (ART Vancouver) |
| mil. | методы оценки результатов сопоставления фотоснимка и ТВ изображения | film and television correlation assessment techniques (цели) |
| mil., avia. | методы оценки результатов сопоставления фотоснимка и телевизионного изображения | film and television correlation assessment techniques |
| manag. | методы оценки риска | risk evaluation methods (Dashout) |
| OHS | методы оценки рисков | risk assessment techniques (Leonid Dzhepko) |
| avia. | методы оценки соответствия | means of compliance (MichaelBurov) |
| avia. | методы оценки соответствия | MOS (MichaelBurov) |
| Makarov. | методы оценки частот генов и обнаружения селекции в бактериальных популяциях | methods for estimating gene frequencies and detecting selection in bacterial populations |
| Игорь Миг | методы оценки экологической эффективности и уровня энергозатрат строительных сооружений | BREEAM |
| gen. | методы оценки ёмкости рынка | techniques of estimating the size of a market |
| econ. | методы оценок | estimating procedures |
| Makarov. | методы статистической оценки | statistical evaluation methods |
| int.transport. | методы таможенной оценки | methods of customs valuation (Yeldar Azanbayev) |
| math. | модифицированная взвешенная оценка, полученная методом наименьших квадратов | MWLSE (modified weighted least-squares estimator) |
| tech. | модифицированное устройство оценки по методу максимального правдоподобия | modified maximum likelihood estimator |
| tech. | моторный метод оценки детонационной стойкости бензина | motor method test |
| audit. | на основе метода оценки по справедливой стоимости | on a fair value basis (Alexander Matytsin) |
| Makarov. | наиболее популярен из них метод cCSDT, в котором энергия вычисленная по методу CCSD дополнена оценкой возмущений, связанных с эффектами трёхкратных возбуждений | the most popular of these is CCSDT, in which the CCSD energy is augmented by a perturbative estimate of triple excitation effects |
| chem. | Научная группа по выработке методов оценки опасности химических веществ | Scientific Group on Methodologies for the Safety Evaluation of Chemicals (МФХБ Wakeful dormouse) |
| pharm. | Негравиметрический метод оценки рабочих характеристик оборудования | Non-gravimetric method for the estimation of the performance of the equipment (ISO 8655-7 CRINKUM-CRANKUM) |
| math. | нелинейная итеративная оценка, полученная частным методом наименьших квадратов | NIPALS |
| mil. | обзор по методам оценки деятельности подрядчика | contractor estimating methods review |
| math. | обобщённая оценка методом наименьших квадратов | generalized least squares estimator |
| math. | обобщённая оценка методом наименьших квадратов | generalised least squares estimator |
| math. | обобщённая оценка, полученная методом наименьших квадратов | GLSE (generalized least squares estimate) |
| forestr. | обследование лесов методом статистической выборки для получения генерализованной оценки на национальном уровне | national forest inventory (MichaelBurov) |
| forestr. | обследование лесов методом статистической выборки для получения генерализованной оценки на национальном уровне | NFI (MichaelBurov) |
| st.exch. | общий биномиальный метод оценки опционов | general binomial method for option valuation |
| busin. | общий метод оценки | common method of valuation |
| mil. | объединённая группа по оценке специальных методов и средств ведения войны | Joint Unconventional Warfare Assessment Team |
| oil | объёмно-генетический метод оценки запасов | volumetric-genetic method of estimating reserves |
| oil | объёмно-массовый метод оценки запасов | volume-weight method of estimating reserves |
| oil | объёмно-статистический метод оценки запасов | volume-statistical method of estimating reserves |
| oil | объёмный метод оценки запасов | volumetric method of estimating reserves |
| oil | объёмный метод оценки запасов | volume method of estimating reserves |
| math. | ограниченная классическая оценка по методу наименьших квадратов | restricted least squares classical estimator |
| Makarov. | органолептическая оценка по методу треугольника | triangular taste test |
| Makarov. | органолептическая оценка по методу треугольника | triangular test |
| construct. | органолептический метод оценки качества | organoleptic test |
| appl.math. | оценка взвешенного метода наименьших квадратов | least squares estimator (alexeyaxim) |
| Makarov. | оценка возможности метода определения цитотоксичности in vitro для выявления присутствующих вредных химических веществ | assessing the feasibility of an in vitro cytotoxicity method to detect harmful ubiquitous chemicals (detection of non-warfare hazardous chemicals in the operational theater; определение небоевых опасных химических веществ в местах развёртывания войск) |
| stat. | оценка выживаемости множительным методом | product-limit survival function estimate (в математическом контексте слово "product" означает "произведение", отсюда "множительный" метод.; Каплана-Мейера kat_j) |
| stat. | оценка выживаемости по методу Каплана-Мейера | Kaplan Meier estimate (Игорь_2006) |
| R&D. | Оценка выживаемости по методу лимита конечного результата | product-limit procedure (irinaloza23) |
| abbr. | оценка запасов по методу LIFO | dvl (Dollar Value LIFO GRIffit) |
| agric. | оценка качества яиц по методу Ван Вагенен-Вильгуса | Van Wagenen-Wilgus observed condition score |
| O&G, sakh. | оценка метода | evaluation of method |
| econometr. | оценка метода инструментальных переменных | instrumental variable estimator |
| tech. | оценка методами механики разрушения | fracture-mechanics evaluation |
| Makarov. | оценка методом максимального правдоподобия | maximum likelihood estimate |
| progr. | оценка методом Монте-Карло | Monte-Carlo evaluation (ssn) |
| el. | оценка методом наименьших квадратов | ordinary least squares estimate |
| math. | оценка методом наименьших квадратов | least squares estimation (ssn) |
| el. | оценка методом наименьших квадратов | OLS estimate |
| math. | оценка методом наименьших квадратов | least squares estimate (ssn) |
| avia. | оценка методом наименьших квадратов | least-squares estimate |
| plann. | оценка методом опроса | contingency valuation |
| plann. | оценка методом опроса | CV |
| Makarov. | оценка методом парных импульсов | pulse-pair estimate |
| Makarov. | оценка племенных показателей методом регрессивных наименьших квадратов | regressed least squares prediction |
| media. | оценка методом статистической базы | benchmarking |
| el. | оценка методом "что, если ..." | what-if evaluation |
| progr. | оценка методом "что, если ... " | what-if evaluation |
| fin. | Оценка на основе метода реальных опционов | Real option analysis (VadimGnt) |
| el. | оценка надёжности неразрушающим методом | nondestructive evaluation |
| gen. | оценка надёжности неразрушающими методами | nondestructive evaluation (Johnny Bravo) |
| gen. | оценка надёжности неразрушающими методами | nondestructive testing (Johnny Bravo) |
| qual.cont. | оценка надёжности, полученная методом скользящих средних | moving-average reliability estimate |
| nano | оценка неразрушающими методами | non-destructive evaluation |
| econometr. | оценка обобщённого метода наименьших квадратов | generalized least squares estimator |
| gen. | оценка объёмов работ, не поддающихся количественной оценке, затратным методом | level of effort method (kondorsky) |
| manag. | оценка персонала по методу 360 градусов | 360-degree feedback (путём опроса непосредственного окружения сотрудника  hr-portal.ru bojana) |
| HR | оценка персонала по методу "360 градусов" | 360-degree appraisal (Trident) |
| progr. | оценка планирования и методы пересмотра | PERT (см. ГОСТ Р ИСО 15531-1-2008 ssn) |
| busin. | оценка сотрудника по методу 360° | multi-rater assessment (Samura88) |
| math. | оценка по методу взвешенных наименьших квадратов | weighted least squares estimator |
| math. | оценка по методу квазимаксимального правдоподобия | quasimaximum likelihood estimator |
| tech. | оценка по методу линейного предсказания | linear predictive estimate |
| tech. | оценка по методу максимального правдоподобия | maximum-likelihood estimate |
| nano | оценка по методу максимального правдоподобия | maximum likelihood estimation |
| math. | оценка по методу максимального правдоподобия | maximum likelihood estimator |
| tech. | оценка по методу максимального правдоподобия | maximum-likelihood estimation |
| tech. | оценка по методу максимального правдоподобия | maximum likelihood estimate |
| tech. | оценка по методу максимальной энтропии | maximum-entropy estimation |
| tech. | оценка по методу максимальной энтропии | maximum entropy estimation |
| math. | оценка по методу минимума значения хи-квадрат | minimum chi-square estimator |
| math. | оценка по методу минимума энтропии | minimum entropy estimator |
| math. | оценка по методу моментов | moment method estimator |
| math. | оценка по методу моментов | method-of-moments estimator |
| math. | оценка по методу моментов | moment method estimate |
| agric. | оценка по методу наибольшего правдоподобия | maximum likely estimator |
| mil., avia. | оценка по методу наибольшей вероятности | maximum likelihood estimation |
| tech. | оценка по методу наименьших квадратов | least-squares estimation |
| math. | оценка по методу наименьших квадратов | LSXY estimate (nata_squirrel) |
| math. | оценка по методу наименьших квадратов | least-squares estimator |
| IT | оценка по методу наименьших квадратов | least-square estimation |
| quant.el. | оценка по методу наименьших квадратов | least squares estimation |
| agric. | оценка по методу наименьших квадратов | least-square estimator |
| tech. | оценка по методу наименьших квадратов | least-squares estimate |
| biol. | оценка по методу наименьших квадратов | least squares estimator |
| math. | оценка по методу ортогональных наименьших квадратов | orthogonal least squares estimator |
| el. | оценка по методу парных импульсов | pulse pair estimate |
| fin. | оценка по методу "первая партия на приход – первая в расход" | first-in-first-out costing (оценка стоимости товарно-материальных запасов по ценам первых по времени закупок) |
| econ. | оценка по методу первая на приход – первая в расход | first-in-first-out costing (оценка стоимости товарно-материальных запасов по ценам первых по времени закупок) |
| econ. | оценка по методу последняя на приход – первая в расход | last-in-first-out costing (оценка стоимости товарно-материальных запасов по ценам последних по времени закупок) |
| tech. | оценка по методу постоянной энтропии | fixed-entropy estimate |
| math. | оценка по методу расщепления выборки | jackknifed estimate |
| comp. | оценка по методу регрессии | regression estimate |
| math. | оценка по методу скользящего среднего | moving-average estimate |
| O&G, sakh. | оценка по методу средних затрат на производство продукции | valuation at the average production cost (бухг.) |
| fin. | оценка по методу суммы составных частей | sum-of-the-parts analysis (Heimann) |
| chess.term. | оценка позиции методом подсчёта | position score |
| math. | оценка, полученная методом линейного программирования | linear programming estimate |
| qual.cont. | оценка, полученная методом максимального правдоподобия | maximum likelihood estimator |
| math. | оценка, полученная методом максимального правдоподобия | maximum likelihood estimate |
| math. | оценка, полученная методом максимального правдоподобия на основе сокращённой выборки | RSMLE (reduced sample maximum likelihood estimator) |
| math. | оценка, полученная методом Монте-Карло | Monte-Carlo estimate |
| qual.cont. | оценка, полученная методом наименьших квадратов | least squares estimate |
| qual.cont. | оценка, полученная методом наименьших квадратов | LS estimate |
| math. | оценка, полученная методом наименьших квадратов | LSE (least-squares estimator) |
| math. | оценка, полученная обычным методом наименьших квадратов | OLSE (ordinary least squares estimator) |
| mil., avia. | оценка с использованием неразрушающих методов | non-destructive evaluation |
| Makarov. | оценка свойств полученной золь-гель методом гибридной мембраны системы Нафион / оксид кремния, предназначенной для использования в топливном элементе с протонпроводящим твёрдым электролитом: протонная проводимость и водосодержание | evaluation of a sol-gel derived Nafion/silica hybrid membrane for proton electrolyte membrane fuel cell applications: proton conductivity and water content |
| mil., avia. | оценка системы совершенствования методов ведения боевых действий | battle update assessment |
| stat. | оценка соответствия методом выборочного контроля | LQAS (Lot Quality Assurance Sampling Cranberry) |
| IT | оценка статистическим методом | statistical estimation |
| pharma. | Оценка степени эффективности биологического метода | Assessment of bioassay performance (CRINKUM-CRANKUM) |
| econometr. | оценка точного метода максимального правдоподобия | exact maximum likelihood estimate |
| mil. | оценка эффективности вооружения методом моделирования | weapons effectiveness simulated test |
| stat. | оценки по методу максимального правдоподобия | maximum likelihood estimates (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | подробный аналитический метод оценки аэродинамики и динамики винтокрылого летательного аппарата | comprehensive analytical method for rotor-craft aerodynamics and dynamics |
| UN, account. | Положения и правила регулирующие планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки | Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation |
| mil. | порядок оценки методов и средств защиты от ЯО | nuclear hardening evaluation procedures |
| dril. | приближённый метод оценки | rule of thumb test |
| econ. | прогноз методом экспертных оценок | oracular forecast |
| econ. | прогноз методом экспертных оценок | Delphi forecast |
| tech. | программа оценки и испытаний методом алгоритмического моделирования | algorithm simulation test and evaluation program |
| math. | простая оценка, полученная методом наименьших квадратов | SLSE (simple least squares estimator) |
| mil. | руководство разработкой методом оценки конечного продукта | management by product |
| pharm. | Руководство по оценке иммуногенности терапевтических белков, полученных с использованием биотехнологических методов | Guideline on immunogenicity assessment of biotechnology-derived therapeutic proteins (EMEA/CHMP/BMWP/14327/2006 CRINKUM-CRANKUM) |
| org.name. | Руководящие положения по проведению оценки безопасности пищевых продуктов, полученных с использованием микроорганизмов, выведенных методом рекомбинантной днк | Guideline for the Conduct of Food Safety Assessment of Foods Produced Using Recombinant-DNA Microorganisms |
| O&G, sakh. | сетевой метод оценки и ревизии программ | program evaluation and review technique |
| media. | созданный в рамках Европейского союза проект разработки испытательных изображений и определения методов субъективной оценки качества цифровых ТВ-изображений | MOSAIC |
| progr. | способность применять различные методы для оценки надёжности программной системы | ability to apply multiple methods to develop reliability estimates for a software system (ssn) |
| agrochem. | сравнительная оценка методов | calibration of methods |
| fin. | сравнительный метод оценки активов | Market method (Approach/Model) (E&Y YuV) |
| tech. | статистический метод оценки | statistical estimation |
| nautic. | статистический метод оценки | statistical estimate (вк) |
| astr. | степенной метод оценки звёздных величин в визуальной фотометрии | step method (см. Argelander's method) |
| IT | технический метод оценки затрат | engineering method of cost estimating |
| IT | технический метод оценки издержек | engineering method of cost estimating |
| account. | традиционный метод оценки запаса в розничной торговле | conventional retail method |
| account. | управление методом оценки эффективности | goals management by objective |
| IT | управление методом оценки эффективности | management-by-objectives |
| account. | управление методом оценки эффективности | goals management |
| account. | управление методом оценки эффективности | management by objective |
| account. | управление методом оценки эффективности | management by results |
| account. | управление методом оценки эффективности | MBO |
| account. | управление методом оценки эффективности | accountability management |
| econ. | управление методом оценки эффективности | management by objectives |
| tech. | ускоренный метод оценки качества на месте | spot quality test |
| tech. | условная оценка методом максимального правдоподобия | conditional maximum likelihood estimate |
| mil., avia. | усовершенствованная оценка качества по методу статистического сопровождения | advanced quality evaluation using statistical tracking |
| energ.ind. | усовершенствованный метод оценки технико-экономических показателей | performance improved evaluator |
| mil., avia. | устройство оценки по методу максимального правдоподобия | maximum likelihood estimator |
| econ. | факторно-балльный метод оценки | points-factor evaluation method |
| telecom. | функция оценки последовательности по методу максимального правдоподобия | maximum likelihood sequence estimator (oleg.vigodsky) |
| agric. | химическая оценка по методу Митчелла | Mitchell's chemical score |
| Makarov. | экспресс-метод оценки уровней радона в окружающей среде | rapid assessment of environmental radon levels |
