| Subject | Russian | English |
| econ. | амортизационный метод бухгалтерского учёта | depreciation accounting (стоимости объектов основного капитала, главным образом оборудования) |
| audit. | базовые правила и методы учёта | accounting base |
| account. | безналоговый метод учёта | net of tax method (нерекомендованная практика отнесения отсроченного налогообложения) |
| SAP. | бухгалтерский метод учёта результатов | account-based profitability analysis |
| fin. | бухгалтерский учёт методом двойной записи | double-entry accounting |
| econ. | бухгалтерский учёт методом двойной записи | double-entry bookkeeping |
| econ. | бухгалтерский учёт по методу двойной записи | double-entry bookkeeping |
| busin. | бухгалтерский учёт по методу двойной записи | bookkeeping by double entry |
| account. | бухгалтерский учёт по методу начислений | accrual accounting (igisheva) |
| fin. | бухгалтерский учёт по методу начисления | accrual basis of accounting |
| account. | бухгалтерский учёт по методу одинарной записи | single-entry book-keeping |
| antenn. | входной импеданс линейной антенны, рассчитанный по методу Кинга-Миддлтона с учётом членов второго порядка малости | King-Middleton second order impedance |
| econ. | гибридный метод бухгалтерского учёта | hybrid method of accounting (на основе сопоставления складских остатков готовых изделий) |
| econ. | групповой метод учёта основного капитала | group property accounting |
| account. | групповой метод учёта основных средств | group property accounting |
| econ. | групповой метод учёта реального основного капитала | group property accounting |
| build.struct. | диаграммный метод расчёта конструкций на динамические воздействия, в котором, при учёте нелинейного характера работы зон упруго-пластических деформаций, используются редуцированный спектр отклика и кривая равновесных состояний системы спектр несущей способности, полученная пошаговым статическим нагружением в результате численного или натурного эксперимента | Pushover analysis (Nonlinear Static Analysis Procedure ntc-nbs) |
| account. | единичный образец, для расчёта себестоимости cost которого применяют позаказный метод учёта себестоимости | one-of-a-kind product (job order cost accounting system) |
| Makarov. | изучение методом молекулярной динамики с учётом противоионов | molecular dynamics study including counter ions |
| SAP. | калькуляционный метод учёта результатов | costing-based profitability |
| gen. | кассовый метод бух. учёта | cash method of accounting (Lavrov) |
| econ. | кассовый метод бухгалтерского учёта | cash basis method of accounting (используемый для расчётов налогообложения предприятий) |
| econ. | кассовый метод бухгалтерского учёта | cash method of accounting |
| econ. | кассовый метод бухгалтерского учёта | cash basis of accounting |
| tax. | кассовый метод бухгалтерского учёта | cash method (при котором прибыль учитывается только после получения наличных средств, а расходы – после выплаты наличных средств – в отличие от метода начисления) |
| IMF. | кассовый метод бухгалтерского учёта | cash accounting |
| IMF. | кассовый метод бухгалтерского учёта | cash basis accounting |
| account. | кассовый метод учёта | cash accounting (по поступлении средств) |
| econ. | кассовый метод учёта доходов и издержек на счетах | cash basis accounting (запись доходов и издержек на счетах только при их поступлении и выплате независимо от периода, к которому они относятся) |
| forestr. | классификация местности без учёта методов и средств лесозаготовок | description terrain classification |
| forestr. | классификация местности с учётом методов и средств лесозаготовок | functional terrain classification |
| forestr. | классификация местности с учётом методов и средств лесозаготовок | functional operational classification |
| tax. | конкретный метод учёта безнадёжных долгов, применяемый для вычитания их из налогооблагаемой базы | specific charge-off method |
| EBRD | косвенный метод учёта движения денежных средств | indirect method of reporting cash flows (oVoD) |
| econ. | линейный метод учёта | straight line |
| microbiol. | люминесцентно-микроскопический метод учёта численности микроорганизмов | fluorescence microscopy method for evaluation of microbial abundance (Ying) |
| tech. | машинная программа оптимизации испытательных средств и методов с учётом их стоимости | test-and-repair cost estimator computer program |
| mil., avia. | метод анализа с учётом весовых коэффициентов | weighted guidelines method |
| energ.ind. | метод анализа экономики страны с учётом водных, энергетических, земельных, материальных и людских ресурсов | Water, Energy, Land, Materials and Manpower |
| st.exch. | метод банковского учёта | bank discount method (dimock) |
| econ. | метод бухгалтерского учёта | accounting process |
| econ. | метод бухгалтерского учёта | bookkeeping method |
| fin. | метод бухгалтерского учёта | accounting base (Andy) |
| account. | метод бухгалтерского учёта | basis of accounting |
| busin. | метод бухгалтерского учёта | accounting method |
| gen. | метод бухгалтерского учёта нарастающим итогом | cash method of accounting (Lavrov) |
| econ. | метод бухгалтерского учёта по кассовым поступлениям и расходам | cash receipts and disbursements method of accounting (на малых предприятиях) |
| tech. | метод бухгалтерского учёта товарных запасов предприятия по цене первой поступившей или изготовленной партии | first in, first out |
| tech. | метод бухгалтерского учёта товарных запасов по цене последней поступившей или изготовленной партии | last in, first out |
| phys. | метод группового учёта аргументов | group method of data handling (Cooper_US) |
| econ. | метод группового учёта основного капитала | group property accounting (основных средств) |
| progr. | метод двойного учёта | double entry method (ssn) |
| econ. | метод единицы учёта при равномерном начислении износа основного капитала | unit depreciation accounting |
| gen. | метод многочастичной теории возмущений второго порядка с учётом калибровки атомных орбиталей для прогнозирования хим. сдвигов ЯМР в больших молекулах | second-order many-body perturbation theory based on gauge-including atomic orbitals method for the prediction of NMR chemical shifts in larger molecules |
| progr. | метод налогового учёта | tax accounting method (ssn) |
| econ. | метод начисления износа с учётом оставшегося срока службы | age-life method of depreciation (основного капитала) |
| econ. | метод начисления как база учёта | accrual basis |
| econ. | метод начисления при учёте доходов и издержек на счетах | accrual basis accounting |
| account. | метод начисления при учёте доходов и расходов | accrual basis accounting |
| account. | метод непрерывного учёта запасов | perpetual inventory method |
| account. | метод непрерывного учёта товарно-материальных ценностей | perpetual inventory method (teterevaann) |
| account. | метод непрерывного учёта товарно-материальных ценностей | continuous inventory (teterevaann) |
| avia. | метод определения критической скорости флаттера с учётом коэффициента конструкционного демпфирования | V-g method |
| stat. | метод, основанный на учёте производства | production method (один из методов оценки валового прироста основных средств) |
| econ. | метод, основанный на учёте производства | production method |
| stat. | метод, основанный на учёте расходов | expenditure method (один из методов оценки валового прироста основных средств) |
| gen. | метод отражения выкупа акций по фактической стоимости или выкупной цене – Метод учёта по выкупной цене | cost method |
| bank. | метод оценки достаточности капитала с учётом рисков | risk based capital method |
| audit. | метод периодического учёта запасов | periodic inventory |
| account. | метод периодического учёта запасов | periodic inventory method |
| account. | метод периодического учёта товарно-материальных запасов | periodic inventory method (teterevaann) |
| account. | метод полных затрат при учёте себестоимости изыскательских работ | full-costing method |
| EBRD | метод поэтапного учёта поступлений | percentage-of-completion method (oVoD) |
| econ. | метод поэтапного учёта поступлений | percentage of completion method |
| energ.ind. | метод проектирования оборудования с учётом ремонтопригодности | maintainability design approach |
| avia. | метод проектирования с учётом аэроупругости | aeroelastic tailoring procedure |
| avia. | метод проектирования с учётом ограничений | design to constraints method |
| Makarov. | метод проектирования с учётом разрушения | fracture mechanics design procedure |
| avia. | метод проектирования с учётом требования надёжности | design method for reliability |
| electr.eng. | метод пропорционального распределения затрат между потребителями с учётом дополнительных затрат | marginal cost method |
| econ. | метод пропорционального списания при учёте амортизации | straight line method |
| econ. | метод пропорционального списания при учёте амортизации | straight-line method of depreciation |
| tech. | метод раздельного учёта потерь | loss-summation method |
| avia. | метод расчёта на флаттер с учётом коэффициента конструкционного демпфирования | V-g method |
| insur. | метод расчёта резерва с учётом коэффициента убыточности | loss ratio reserve method |
| tech. | метод расчёта трансформации стока с учётом времени добегания | time-lag method |
| Makarov. | метод реакционного поля с учётом многих полостей | multicavity reaction field method |
| gen. | метод связанных кластеров с использованием уравнений движения и преобразований подобия и учётом одно- и двукратных возбуждений | STEOM-CCSD method similarity transformed equation-of-motion coupled-cluster singles and doubles method |
| gen. | метод связанных кластеров с использованием уравнений движения и преобразований подобия и учётом одно- и двукратных возбуждений | similarity transformed equation-of-motion coupled-cluster singles and doubles method STEOM-CCSD method |
| mil., AAA | метод стрельбы прямой наводкой с учётом поправок | secondary system of fire control (выработанных ПУАЗО) |
| account. | метод текущего учёта запасов | perpetual inventory method |
| account. | метод учёта | accounting |
| account. | метод учёта | Basis of preparation (Насколько я понимаю, речь идёт о методах/методиках, по которым ведется учет. Например, метод начислений в МСФО. SergeyM24) |
| busin. | метод учёта | method of recording |
| gen. | метод учёта | accounting practice |
| fin. | метод учёта | accounting basis |
| fin. | метод бухгалтерского учёта | accounting procedure |
| econ. | метод учёта | accounting practice |
| progr. | метод учёта | accounting technique (ssn) |
| math. | метод учёта | method of taking into account (method of taking into account the effect of melting) |
| account. | метод учёта | accounting treatment (multitran.com) |
| audit. | метод учёта | basis of accounting (МСФО Markbusiness) |
| audit. | метод учёта | accounting method |
| stat. | метод учёта | inventory method |
| gen. | метод учёта | accounting policy |
| food.ind. | метод учёта в овальных пробирках | oval tube method |
| audit. | метод учёта в условиях срочной реализации имущества | break-up basis |
| EBRD | метод учёта возраста в момент найма | individual age entry method (для расчёта пенсии raf) |
| EBRD | метод учёта возраста при найме | individual age entry method (для расчёта пенсии) |
| econ. | метод учёта выпуска | output method (The Output Method is the most direct method of arriving at an estimate of a country's national output or income.  toppr.com) |
| econ. | метод учёта выручки по отгрузке / метод начислений | accruals basis |
| gen. | метод учёта дефектов | method of score of defects (Метод статистического регулирования технологического процесса, характеризующийся тем, что о разладке процесса судят по числу дефектов или дефектных единиц производимой продукции в выборках. ГОСТ 15895-77 tavost) |
| busin. | метод учёта деятельности компании | accounting procedure |
| account. | метод учёта долгосрочных финансовых вложений по себестоимости | cost method (при котором инвестор отражает вложения по фактической цене и признаёт прибыль после получения дивидендов на инвестиции. Применяется в случаях, когда инвестор владеет менее чем 20% акций с правом голоса (voting stock) другой компании (см. methods of accounting for long-term investments)) |
| account. | метод учёта долгосрочных финансовых вложений по себестоимости | cost method of accounting for long-term investments (при котором инвестор отражает вложения по фактической цене и признаёт прибыль после получения дивидендов на инвестиции. Применяется в случаях, когда инвестор владеет менее чем 20% акций с правом голоса (voting stock) другой компании (см. methods of accounting for long-term investments)) |
| account. | метод учёта дохода на момент погашения | scientific amortization (облигаций) |
| account. | метод учёта дохода на момент погашения | effective interest method (облигаций) |
| econ. | метод учёта естественного движения населения | vital statistics technique |
| account. | метод учёта естественных затрат | standard costing (Alexander Matytsin) |
| account. | метод учёта за вычетом налогов | net of tax method (Yeldar Azanbayev) |
| EBRD | метод учёта запасов по принципу "последний к зачислению – первый к списанию" | lifo (last in – first out) |
| progr. | метод учёта затрат | cost accounting method (ssn) |
| econ. | метод учёта затрат и калькулирования себестоимости | job order costing method |
| account. | метод учёта затрат по видам деятельности | activity-based costing (Alexander Matytsin) |
| account. | метод учёта затрат по видам деятельности | activity based costing (Alexander Matytsin) |
| SAP.fin. | метод учёта затрат по обороту | cost of sales accounting |
| biotechn. | метод учёта и борьбы | method of controlling (напр., с вредителями) |
| econ. | метод учёта кассовый | cash basis method |
| econ. | метод учёта кассовый | cash basis accounting |
| econ. | метод учёта кассовый | cash accounting (по поступлении средств) |
| navig. | метод учёта линий положения на автосчислителе | dead reckoning analyzer-indicator method |
| EBRD | метод учёта материальных ценностей по принципу "последний к зачислению – первый к списанию" | last in, first out (oVoD) |
| EBRD | метод учёта материальных ценностей по принципу "последний к зачислению – первый к списанию" | lifo (last in – first out) |
| IMF. | метод учёта на основе текущей стоимости | current cost accounting |
| EBRD | метод учёта на основе фактических платежей | non-accrual basis |
| econ. | метод учёта нормативный затрат | standard costing method |
| SAP.fin. | метод учёта общих затрат | period accounting |
| gen. | метод учёта опада и подстилки | citter fall method |
| econ. | метод учёта операций по курсу дня | current rate method |
| account. | метод учёта переменных затрат | variable costing (Alexander Matytsin) |
| account. | метод учёта переменных затрат | marginal costing (teterevaann) |
| account. | метод учёта по балансовой стоимости | book value method (при конвертации облигаций в акции, при этом прибыль или убыток не признаются) |
| energ.ind. | метод учёта по валовому производству | quantity-drive method (энергии) |
| bank. | метод учёта по дате сделки | trade-date accounting |
| fin. | метод учёта по доле участия | equity method (of accounting for an investment; Метод учёта, согласно которому инвестиция первоначально отражается по себестоимости, а затем корректируется в соответствии с изменением доли инвестора в чистых активах объекта инвестирования после приобретения Метран) |
| oil | метод учёта по долевому участию | equity accounting (serz) |
| EBRD | метод учёта по долевому участию | equity method (oVoD) |
| progr. | метод учёта по нормативным затратам | standard cost method (ssn) |
| account. | метод учёта по окончательной цене | net price method |
| EBRD | метод учёта по оплате | cash method (oVoD) |
| EBRD | метод учёта по отгрузке | accruals method (oVoD) |
| audit. | метод учёта по полным затратам | full cost accounting |
| audit. | метод учёта по розничным ценам | retail method |
| econ. | метод учёта по себестоимости | cost method |
| gen. | метод учёта оценки по себестоимости | cost method (Lavrov) |
| EBRD | метод учёта по скорректированной цене продажи | adjusted selling price method |
| account. | метод учёта по собственному капиталу | equity method of accounting (применяется при владении долей от 20 до 50% выпущенных обыкновенных акций с правом, голоса другой компании) |
| gen. | метод учёта по собственному капиталу | equity method |
| fin. | метод учёта по стоимости | cost method (of accounting for investment; Метод учёта, при котором инвестор отражает вложения по фактической цене и признаёт прибыль после получения дивидендов на инвестиции Метран) |
| account. | метод учёта по стоимости | cost method (применяется для учёта инвестиций одной компании в другую, при владении менее чем 20% обыкновенных акций с правом голоса) |
| law | метод учёта по стоимости единицы | unit cost method (Alexander Demidov) |
| account. | метод учёта по текущей стоимости | CCA (current cost accounting) |
| account. | метод учёта по текущей стоимости | current cost accounting (CCA) |
| econ. | метод учёта по текущей стоимости | current value accounting |
| account. | метод учёта по текущей стоимости | current cost accounting method |
| mil., avia. | метод учёта по текущей стоимости | current cost accounting |
| audit. | метод учёта по текущему валютному курсу | current exchange rate method |
| audit. | метод учёта по текущим затратам | current cost method |
| account. | метод учёта по успешно завершившимся изысканиям | successful efforts accounting method (при определении себестоимости месторождения) |
| audit. | метод учёта по фактической стоимости приобретения | cost method |
| account. | метод учёта по фактурной цене | gross price method |
| fin. | метод учёта по частичным платежам | installment sales method (Метран) |
| econ. | метод учёта позаказный | job-order cost accounting |
| econ. | метод учёта постатейный | item-by-item method |
| gen. | метод учёта потребления калорий | food-energy intake method (Lavrov) |
| audit. | метод учёта прав на продукцию | entitlements method |
| econ. | метод учёта, при котором в бухгалтерские книги и балансовую отчётность вносится первоначальная стоимость активов компании | historical-cost accounting |
| account. | метод учёта прямых затрат | direct costing (Alexander Matytsin) |
| econ. | метод учёта прямых затрат | method of direct expenditure accounting |
| manag. | метод учёта прямых издержек | direct costing (Dashout) |
| audit. | метод учёта результата проекта по его окончании | completed contract method |
| chess.term. | метод учёта результатов | scoring method |
| O&G, tengiz. | метод учёта ресурсов, затрат и продолжительности | Resource, Cost, Duration (работ, ремонта, проектов Yeldar Azanbayev) |
| account. | метод учёта с разделением затрат | account analysis method of cost estimation (на переменные, постоянные и смешанные) |
| agrochem. | метод учёта скорости поступления грунтовой воды в скважину | shallow-well pump-out method (для определения фильтрации почвы) |
| agrochem. | метод учёта скорости рассасывания воды в скважине | shallow-well pump-in method (для определения фильтрации почвы) |
| telecom. | метод учёта стоимости переговоров | charging method |
| account. | метод учёта счетов по срокам оплаты | accounts receivable aging method |
| Makarov. | метод учёта термостойких бактерий в овальных пробирках | oval tube method |
| bank. | метод учёта ценных бумаг, при котором подразумевается, что бумаги, поступившие последними | last in, last out |
| bank. | метод учёта ценных бумаг, при котором подразумевается, что бумаги, поступившие последними, продаются последними | LILO (last in, last out) |
| bank. | метод учёта ценных бумаг, при котором подразумевается, что бумаги, поступившие последними, продаются последними | last in, last out |
| invest. | метод учёта ценных бумаг, при котором подразумевается, что бумаги, поступившие последними, продаются последними | last out |
| bank. | метод учёта ценных бумаг, при котором подразумевается, что первыми продаются бумаги, поступившие последними | last in, first out |
| bank. | метод учёта ценных бумаг, при котором подразумевается, что первыми продаются бумаги, поступившие последними | LIFO (last in, first out) |
| pharm. | метод учёта частоты доминантных летальных мутаций | dominant lethal assay (paseal) |
| tech. | метод учёта энергии по валовому производству | quantity-drive method |
| audit. | метод физического учёта добычи | physical unit-of-production method |
| Makarov. | метод Хартри-Фока с нулевым дифференциальным перекрыванием без учёта поправок на конфигурационное взаимодействие | zero differential overlap Hartree-Fock method with configuration interaction corrections |
| Makarov. | метод частичного пренебрежения дифференциальным перекрыванием с учётом конфигурационного взаимодействия | intermediate neglect of differential overlap-configuration interaction method (INDO-CI) |
| econ. | метода учёта расходов, при котором во внимание принимается вид экономической деятельности, при которых они возникают | function of expense (The function of expense method allocates and combines expense items according to the activity from which the item arises. For example, cost of sales is a functional line item that may combine the following natural line items: raw material costs, labour and other employee benefit costs, depreciation or amortisation. ifrs.org Millie) |
| econ. | методы бухгалтерского учёта | accounting methods |
| econ. | методы бухгалтерского учёта | accounting routines |
| econ. | методы бухгалтерского учёта | bookkeeping methods |
| econ. | методы бухгалтерского учёта | accounting practices |
| busin. | методы бухгалтерского учёта | bookkeeping routines |
| busin. | методы бухгалтерского учёта | bookkeeping practices |
| econ. | методы ведения учёта | accounting procedures |
| fin. | методы и принципы финансового учёта | accounting policies (PX_Ranger) |
| mil. | методы и средства защиты с учётом характера выполняемой задачи | mission-oriented protection posture |
| mil. | методы определения потребностей с учётом динамики операций | dynamic demand assignment |
| avia. | методы проектирования с учётом аэроупругости | aeroelastic tailoring technology |
| IMF. | методы бухгалтерского учёта | accounting methods |
| IMF. | методы бухгалтерского учёта | accounting procedures |
| IMF. | методы бухгалтерского учёта | accounting practices |
| fin. | методы учёта | methods of accounting |
| account. | методы учёта долгосрочных финансовых вложений | methods of accounting for long-term investments (В зависимости от доли участия в акциях с правом голоса другой компании применяют следующие методы: метод учёта по себестоимости (cost method); метод пропорционального распределения прибылей (equity method)) |
| mil. | методы учёта запасных частей | parts accountability technique |
| med. | методы учёта затрат по результату | product costing method |
| account. | методы учёта, применяемые при наличии контролирующей компании | parent accounting |
| econ. | методы учёта, применяемые при наличии контролирующей материнской компании | parent accounting |
| account. | методы учёта, применяемые при наличии контролирующей компании | controlling company accounting |
| econ. | методы учёта, применяемые при наличии контролирующей материнской компании | controlling company accounting |
| account. | методы учёта, применяемые при наличии материнской компании | parent accounting |
| account. | методы учёта, применяемые при наличии материнской компании | controlling company accounting |
| mil. | методы финансового учёта и контроля службы снабжения | financial accounting and control techniques for supply |
| Makarov. | многокоэффициентный корреляционный метод на основе квадратичного приближения КВ с учётом одно- и двукратных возбуждений и базисов, построенных с использованием схемы сегментированной группировки | multi-coefficient correlation method based on quadratic configuration interaction with single and double excitations and basis sets using segmented contraction |
| gen. | неизменность методов учёта | consistency |
| wood. | новый метод учёта в деревообрабатывающей промышленности, способствующий приведению к минимуму вспомогательных операций | work-factor system |
| busin. | общепринятые методы бухгалтерского учёта | generally accepted accounting practice |
| econ. | оперативно-бухгалтерский метод учёта | non-accrual basis |
| econ. | оперативно-бухгалтерский метод учёта | cash basis of accounting |
| SAP.fin. | отчёт о прибылях и убытках на базе метода учёта затрат по обороту | cost-of-sales profit and loss report |
| account. | позаказный метод учёта себестоимости | job order cost accounting system (который используется компаниями, производящими единичные образцы (one-of-a-kind product) или продукцию по специальным заказам (также job order costing). Противоположным является process cost accounting system – попроцессный метод учёта себестоимости) |
| O&G, sakh. | поправка в связи с использованием метода учёта по оплате | Cash Basis Adjustment |
| account. | попредметный метод учёта основного капитала | item property accounting |
| econ. | попредметный метод учёта реального основного капитала | item property accounting |
| account. | попроцессный метод учёта себестоимости | process cost accounting system (применяемый компаниями, производящими однотипную массовую продукцию или имеющими непрерывное производство (также process costing). Противоположным является job order cost accounting system – позаказный метод учёта себестоимости) |
| account. | портфельный метод учёта хеджирования справедливой стоимости | portfolio fair value hedge accounting (Ying) |
| gen. | преемственность в методах учёта | consistency |
| gen. | приближение поляризационного пропагатора второго порядка с амплитудами метода связанных кластеров с учётом одно- и двукратных возбуждений | second-order polarization propagator approximation with coupled-cluster singles and doubles amplitudes |
| gen. | приближение поляризационного пропагатора второго порядка с амплитудами метода связанных кластеров с учётом одно- и двукратных возбуждений | CCSD second-order polarization propagator approximation with coupled-cluster singles and doubles amplitudes |
| O&G, sakh. | приведено к кассовому методу учёта | adjusted to cash basis |
| account. | принятые методы бухгалтерского учёта | recognised accounting policies |
| econ. | пропорциональное объединение счетов и отчётов как метод бухгалтерского учёта и отчётности | integration as a method of accounting and reporting consolidation |
| EBRD | прямой метод учёта движения денежных средств от основной деятельности | direct method of reporting cash flows from operating activities (oVoD) |
| Makarov. | расчёт неэмпирическим методом с учётом всех электронов | all-electron ab initio calculations |
| econ. | сальдовый метод учёта | cash basis of accounting |
| account. | система бухгалтерского учёта по методу двойной записи | double entry ledger system (Aiduza) |
| econ. | система бухгалтерского учёта по методу двойной записи | double-entry bookkeeping |
| econ. | система бухгалтерского учёта по методу одинарных записей | boston bookkeeping |
| econ. | система бухгалтерского учёта по методу одинарных записей | single-entry bookkeeping |
| econ. | смешанный метод учёта основного капитала | composite property accounting |
| account. | смешанный метод учёта основных средств | composite property accounting |
| econ. | смешанный метод учёта реального основного капитала | composite property accounting |
| gen. | совершенствовать пути и методы работы с учётом передовой практики | apply best practices in modernizing the ways and means for |
| account. | стандартный метод бухгалтерского учёта | regular accounting method (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | статистические методы учёта электронного обмена | statistical methods of electron account |
| account. | суммарный эффект от изменения в методах ведения учёта | cumulative effect of an accounting change |
| gen. | Тенденции и методы учёта | Accounting Trends and Techniques |
| econ. | учёт бухгалтерский по методу принципу двойной записи | double entry book-keeping |
| econ. | учёт бухгалтерский по методу принципу двойной записи | double entry accounting keeping |
| econ. | учёт бухгалтерский по методу одинарной записи | single-entry accounting |
| econ. | учёт износа методом разового начисления | reserve accounting (по истечении срока службы объекта) |
| econ. | учёт износа методом разового начисления | retirement accounting (по истечении срока службы объекта) |
| econ. | учёт износа методом разового начисления | retirement reserve accounting (по истечении срока службы объекта) |
| comp., MS | учёт методом начисления | accrual basis accounting (An accounting method that recognizes revenues when they are earned and expenses when they are incurred, regardless of when they are received or paid) |
| comp., MS | учёт методом начисления | accrual accounting (An accounting method that recognizes revenues when they are earned and expenses when they are incurred, regardless of when they are received or paid) |
| account. | учёт методом начисления | accrual accounting |
| lab.law. | учёт на основе метода начисления | accrual basis accounting (Yeldar Azanbayev) |
| IMF. | учёт на основе метода начисления | accrual accounting |
| IMF. | учёт на основе метода начисления | accrual basis accounting |
| media. | учёт переговоров выборочным методом | snap check (телефония) |
| account. | учёт по методу двойной записи | double entry accounting |
| account. | учёт по методу двойной записи | double entry book-keeping (My work principally involved double-entry book-keeping of the firm’s client account and client ledgers. LE Alexander Demidov) |
| energ.ind. | учёт по методу двойной записи | double-entry booking (напр., для системы учёта и хранения ядерных материалов) |
| telecom. | учёт по методу Карлсона | Karlsson charging |
| account. | учёт по методу критического пути | critical path accounting |
| account. | учёт по методу ЛИФО | last-in, first-out costing method |
| oil | учёт по методу начисления | accrual accounting (serz) |
| econ. | учёт по методу начисления | accounting on an accrual basis |
| audit. | учёт по методу начисления | accrual basis of accounting |
| account. | учёт по методу начисления | accrual accounting (teterevaann) |
| gen. | учёт по методу начисления | accrual method of accounting (triumfov) |
| account. | учёт по методу НИФО | next-in, first-out method |
| account. | учёт по методу понижения | push-down accounting (Method of accounting in which the financial statements of a subsidiary are presented to reflect the costs incurred by the parent company in buying the subsidiary instead of the subsidiary's historical costs. The purchase costs of the parent company are shown in the subsidiary's statements. ptraci) |
| O&G, sakh. | учёт по методу успешно завершённых изысканий | successful efforts method of accounting (GAAP Financial Statements) |
| O&G, sakh. | учёт по методу успешно завершённых изысканий нефтегазоносных участков | successful efforts accounting (GAAP) |
| account. | учёт по методу успешных усилий | successful efforts accounting (применяется в добывающих отраслях) |
| account. | учёт по методу успешных усилий | successful efforts accounting method |
| account. | учёт по методу ФИФО | first-in, first-out costing method |
| IMF. | учёт по модифицированному методу начисления | modified accrual accounting |
| EBRD | учёт поступлений по методу начисления | revenue recognition on accrual (raf) |
| econ. | учёт поступлений по методу начисления | revenue accounting on an accrual basis |
| econ. | учёт поступлений по методу начисления | revenue recognition on an accrual basis |
| econ. | учёт поступлений по методу начисления | revenue recognition on the accrual basis |
| media. | учёт числа разговоров выборочным методом | call count |
