| Subject | Russian | English |
| progr. | метод, запускаемый до или после сценария тестирования | hook (Alex_Odeychuk) |
| progr. | метод объектного сценария | object scripting method (ssn) |
| media. | метод разработки сценария | scenario technique (экспериментальный метод динамического прогнозирования, использующий "сценарий" будущего развития событий) |
| media. | метод разработки сценария | scenario method (экспериментальный метод динамического прогнозирования, использующий "сценарий" будущего развития событий) |
| progr. | метод разработки тестовых сценариев | test case design technique (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| math. | метод сценариев | scenario method |
| scient. | метод сценария | scenario method (в прогнозировании I. Havkin) |
| progr. | метод сценария clear | clear scripting method (ssn) |
| progr. | методы объектных сценариев | object scripting methods (ssn) |
| progr. | разработка тестов методом чёрного ящика: процедура создания и / или выбора тестовых сценариев, основанная на анализе функциональной или нефункциональной спецификации компонента или системы без знания внутренней структуры | black box test design technique: Procedure to derive and/or select test cases based on an analysis of the specification, either functional or non-functional, of a component or system without reference to its internal structure (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| risk.man. | структурированный анализ сценариев методом "что, если?" | SWIFT (issehs.com Natalya Rovina) |
| product. | Структурированный анализ сценариев методом "что, если?" | Structured What If Technique (анализ рисков) |
| product. | Структурированный анализ сценариев методом "что, если?" | SWIFT (анализ рисков) |
| mil., avia. | тактические сценарии, технические методы и процедуры | tactics, techniques and procedures |
| progr. | тест "на дым": подкласс всех определённых / запланированных тестовых сценариев, покрывающий основную функциональность компонента или системы с целью удостовериться, что базовые функции программы в целом работают корректно, без углубления в детали. Ежедневная сборка и тест "на дым" принадлежат к числу передовых практических методов промышленности | smoke test: A subset of all defined/planned test cases that cover the main functionality of a component or system, to ascertaining that the most crucial functions of a program work, but not bothering with finer details. A daily build and smoke test is among industry best practices (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| progr. | тестирование на основе бизнес-процессов: метод тестирования, в котором тестовые сценарии проектируются на основании описаний и / или знаниях бизнес-процессов | business process-based testing: An approach to testing in which test cases are designed based on descriptions and/or knowledge of business processes (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
