| Subject | Russian | English |
| oil | алмазная коронка с порошковой матрицей, изготовленной методом спекания | sintered bit |
| met. | графический метод индицирования порошковых рентгенограмм | graphical method for indexing the powder pattern |
| pipes. | дефектоскопия например, труб методом магнитного порошка | magnetic powder flaw detection |
| pipes. | дефектоскопия например, труб методом магнитного порошка | magnetic particle flaw detection |
| oil | дефектоскопия методом магнитного порошка | magnaflux examination |
| avia. | диск, полученный методом порошковой металлургии | powder metallurgy disc |
| tech. | заготовка, полученная из металлического порошка методом горячего мундштучного прессования | hot-extruded powder metal billet |
| met. | заготовка, полученная из порошка металла методом горячего мундштучного прессования | hot-extruded powder metal billet |
| gen. | золь-гель метод – это синтетич. процесс для получения гелей, стёкол, керамических порошков, плёнок, волокон и композитов | sol-gel method is synthetic process for the preparation of gels, glasses, ceramic powders, films, fibres and composite materials (путём низко-т-рных р-ций гидролиза и поликонденсации) |
| met. | изготовление методом порошковой металлургии | manufacture by powder metallurgy |
| O&G, oilfield. | изготовленная методом порошковой металлургии матрица | powdered-metal matrix |
| Makarov. | изучение границы раздела порошок-мембраны с помощью метода порошкового микроэлектрода | study of the powder-membrane interface by using the powder microelectrode technique |
| nano | КМ полученный методом порошковой металлургии | powder metallurgy composite |
| trd.class. | ковка, прессование, штамповка и профилирование, изготовление изделий методом порошковой металлургии | forging, pressing, stamping and roll-forming of metal, powder metallurgy (Код ОКВЭД 25.5 – Forging, pressing, stamping and roll-forming of metal; powder metallurgy – Ковка, прессование, штамповка и профилирование; изготовление изделий методом порошковой металлургии  europa.eu 'More) |
| met. | контроль магнитно-порошковым методом | magnetic powder test |
| electr.eng. | контроль магнитно-порошковым методом | magnaflux test |
| automat. | контроль методом магнитного порошка | magnetic particle inspection |
| automat. | контроль методом магнитного порошка | magnetic powder inspection |
| oil | коронка с матрицей, изготовленной методом порошковой металлургии | powder metal bit |
| automat. | магнитно-порошковый метод | magnetic-particle method (сварки) |
| mater.sc. | магнитно-порошковый метод контроля | magnetic-particle inspection |
| polym. | магнитный контроль методом порошков | magnetic particle test |
| oil | матрица, изготовленная из металлических порошков методом спекания | sintered metal |
| oil | матрица, изготовленная из металлических порошков методом спекания | sintered matrix |
| oil | матрица, изготовленная методом порошковой металлургии | powdered-metal matrix |
| nano | металл, полученный методом порошковой металлургии | compaction metal |
| met. | металлургический метод производства порошков | powder extraction metallurgy (из руд) |
| met. | металлургический метод производства порошков | powder extraction metallurgy |
| solid.st.phys. | метод анализа кристаллической структуры порошка | method of crystalline powder (iwona) |
| leath. | метод анализа таннидов гольевым порошком | hide powder method |
| Makarov. | метод дифракции на порошке | powder diffraction method |
| chem. | метод дифракции рентгеновских лучей на образце из порошка | powder diffraction method |
| chem. | метод дифракции рентгеновых лучей на образце из порошка | powder diffraction method |
| tech. | метод изготовления мелкодисперсного порошка диоксида урана с низким содержанием примесей и влаги | integrated dry route |
| media. | метод измерения гранулометрического состава порошка | Coulter counter technique (основанный на прокачивании частиц через форсунку в электрическом поле) |
| media. | метод измерения среднего размера частиц в порошке | Fisher sub-sieve analysis (путём измерения количества воздуха, прошедшего через определённый объём порошка) |
| Makarov. | метод магнитного порошка | magnetic powder method (в дефектоскопии) |
| tech. | метод магнитного порошка | magnetic particle method |
| qual.cont. | метод магнитного порошка | magnetic particle magnetic powder method (при дефектоскопии) |
| tech. | метод магнитного порошка | magnetic powder method |
| Makarov. | метод магнитного порошка | magnetic particle method (в дефектоскопии) |
| O&G, oilfield. | метод магнитно-порошковой дефектоскопии | magnetic-particle flaw detection method |
| forestr. | метод матирования поверхности с помощью сухой кисти и шлифовального порошка | dry brush method |
| tech. | метод нанесения электролитических покрытий на пористые спечённые из порошков изделия | etolizing |
| railw. | метод обнаружения трещин в осях вагонов и др. деталях с применением ультрафиолетовых лучей и дефектоскопии с магнитными порошками | magnetic particle and fluorescent method |
| met. | метод определения зернистости порошка | method of particle-size analysis |
| fire. | метод подачи порошка | powder application technique |
| met. | метод получения железного порошка прямым восстановлением руд водородом | H-iron process |
| met. | метод получения металлических порошков | method of metal powder formation |
| mater.sc. | Метод получения порошков с частицами определённого размера | sieve analysis |
| met. | метод порошка | powder method |
| chem. | метод порошка | powder |
| met. | метод порошков | powder diffraction technique |
| met. | метод порошков | Debye-Scherrer technique (Дебая – Шеррера) |
| met. | метод порошков | powder diffraction technique (Дебая – Шеррера) |
| Makarov. | метод порошков | powder diffraction technique (Дебая-Шеррера) |
| met., non-destruct.test. | метод проявления порошкового облака | powder-cloud method |
| met. | метод порошковой металлургии | powder metallurgical technique |
| gen. | метод порошковой металлургии | powder metallurgy process (The powder metallurgy process generally consists of four basic steps: (1) powder manufacture, (2) powder blending,(3) compacting, (4) sintering. Wiki Alexander Demidov) |
| nano | метод порошковой металлургии с быстрой кристаллизацией | rapid-solidification powder method |
| media. | метод порошковой рентгеновской дифракции | X-ray powder diffraction technique (дифракция рентгеновских лучей порошковой таблеткой) |
| O&G. tech. | метод порошковой рентгеноскопии | X-ray powder method |
| el. | метод порошковых фигур | powder-pattern technique |
| el. | метод порошковых фигур | bitter technique |
| Makarov. | метод порошковых фигур | powder figure method |
| Makarov. | метод сканирования порошковой дифрактограммы | powder diffraction scans method |
| qual.cont. | метод сухого порошка | dry method (при магнитной дефектоскопии) |
| tech. | метод сухого порошка | dry method (в дефектоскопии) |
| met. | метод формования порошков | process for powder molding |
| met. | метод химико-термической обработки в твёрдой порошковой засыпке | D.A. L. process |
| phys. | Объединённый комитет по химическому анализу с использованием порошковых дифракционных методов при Национальном Бюро стандартов США | JCPDS (Алвико) |
| tech. | порошковый метод | Debye-Scherer-Hull method (в рентгеноструктурном анализе) |
| tech. | порошковый метод | powder method (в рентгеноструктурном анализе) |
| tech. | порошковый метод | Debye-Scherer-Hull method (в рентгеноструктурном анализе) |
| metrol. | порошковый метод | dry powder method (магнитной дефектоскопии) |
| el. | порошковый метод | powder method (рентгеноструктурного анализа) |
| Makarov. | порошковый метод | powder method (рентгеноструктурного анализа) |
| gen. | порошковый метод рентгеноскопии | X-ray powder method |
| met. | порошковый метод рентгеноструктурного анализа | X-ray analysis by powder photographs |
| Makarov. | порошковый метод рентгеноструктурного анализа | X-ray powder method |
| met. | порошковый метод рентгеноструктурного анализа | Debye-Scherrer method |
| Makarov. | порошковый метод рентгеноструктурного анализа | powder method |
| el.chem. | порошок металла, полученный методом электролиза и имеющий дендритную структуру | dendritic powder |
| nano | порошок, полученный методом быстрой кристаллизации | rapidly solidified powder |
| nano | порошок, полученный методом центробежного распыления | rotary atomized powder |
| tech. | прессовка, полученная методом порошковой металлургии | powder metallurgy compact |
| met. | производство монет методом порошковой металлургии | coinage by powder metallurgy |
| met. | сертификат по магнитно-порошковому методу неразрушающего контроля в соответствии со стандартом EN473 | certificate for magnetic-powder NDT control in accordance with EN 473 (dauer.lv Markus Platini) |
| nano | сплав, полученный методом порошковой металлургии | powder-metallurgical alloy |
| nano | сплав, полученный методом порошковой металлургии | powder-metal alloy |
| nat.res. | технологический метод порошковой металлургии | powder metallurgical manufacturing process |
| met. | фотографический порошковый метод | powder photography |
