| Subject | Russian | English |
| cartogr., grav., amer. | вычисление поправок за изостазию по методу Хейфорда-Бови | Hayford-Bowie method of isostatic reduction |
| cartogr., grav., amer. | вычисление поправок за изостазию по методу Хейфорда-Булларда | Hayford-Bullard method of isostatic reduction |
| mil., AAA | гониографический метод расчёта поправок | goniographic method (по курсу и скорости цели) |
| oil | метод введения поправок | correction method |
| geophys. | метод введения поправок за превышения по трём точкам | triplets |
| ecol. | метод внесения поправок относительно окружающих условий | method of making corrections for ambient conditions |
| clin.trial. | Метод Мантеля-Хенселя с поправкой на страту | Stratum-adjusted Mantel-Haenszel (Andy) |
| seism. | метод определения статических поправок | method of determining static corrections |
| mil. | метод ориентирования орудий батареи по удалённой точке с поправкой угломера | aiming point-deflection method |
| mil., avia. | метод оценки и поправки на влияние стенок | wall interference assessment and correction (technique) |
| textile | метод поправки на нормальную влажность | moisture correction method |
| fin. | метод поправок | adjustment technique |
| math. | метод последовательных поправок | method of successive corrections |
| tech. | метод последовательных поправок | successive correction method |
| IT | метод предсказаний и поправок | predictor-corrector method |
| progr. | метод предсказаний и поправок | prediction-correction method (ssn) |
| Makarov. | метод предсказаний и поправок | predictor-corrector method (решения обыкновенных дифференциальных уравнений) |
| account. | метод равномерного начисления износа с поправкой на текущий коэффициент использования производственной мощности | combination production and straight-line method of depreciation (напр., в станкостроении) |
| account. | метод равномерного списания стоимости основного капитала с поправкой на фактический износ | method straight-line method of depreciation adjusted for usage (с учётом неравномерности, его эксплуатации) |
| econ. | метод равномерного списания стоимости с поправкой на фактический износ | straight-line method of depreciation adjusted for usage (с учётом неравномерности его эксплуатации) |
| Makarov. | метод равномерного списания стоимости основного капитала с поправкой на фактический износ | straight-line method of depreciation adjusted for usage (с учётом неравномерности его эксплуатации) |
| mil., AAA | метод стрельбы прямой наводкой с учётом поправок | secondary system of fire control (выработанных ПУАЗО) |
| Makarov. | метод типа "предсказание-поправка" | predictor-corrector method |
| phys. | метод трёх поправок | ZAF (ZAF; Z : atomic number correction; A : absorption correction; F : fluorescence correction Wakeful dormouse) |
| Makarov. | метод Хартри-Фока с нулевым дифференциальным перекрыванием без учёта поправок на конфигурационное взаимодействие | zero differential overlap Hartree-Fock method with configuration interaction corrections |
| IT | методы предсказаний и поправок | predictor-corrector methods |
| electric. | поправка в свободном воздухе для метода Турам | free-air Turam correction |
| O&G, sakh. | поправка в связи с использованием метода учёта по оплате | Cash Basis Adjustment |
| clin.trial. | поправка по методу Бонферрони | Bonferroni correction (wikipedia.org socrates) |
| mil., avia., BrE | стандартное зенитное орудие с тахеометрическим методом расчёта поправок | standard tachymetric antiaircraft gun |
| mil., BrE | стандартное зенитное орудие с тахиметрическим методом расчёта поправок | standard tachymetric antiaircraft gun |
| oil | статическая поправка, рассчитанная по данным малоглубинного профилирования методом отражённых волн | shallow-reflection static |
| oil | статическая поправка, рассчитанная по данным профилирования методом преломленных волн | refraction static |
| mil., AAA | тахиметрический метод расчёта поправок | tachymetric method (по скорости изменения азимута и угла места цели) |
| PSP | Электромагнитная совместимость. Часть 4-4. Методы испытаний и измерений. Испытание на невосприимчивость к быстрым переходным процессам и всплескам. Поправка 2 | IEC 61000-4-42004/Cor.22007 (Shmelev Alex) |
