| Subject | Russian | English |
| math. | выравнивание методом наименьших квадратов | least-squares fitting |
| el. | выравнивание методом наименьших квадратов | least-mean-square fitting |
| econ. | выравнивание методом наименьших квадратов | least square fitting |
| math. | выравнивание методом наименьших квадратов | least squares fitting |
| Makarov. | выравнивание по методу наименьших квадратов | fitting of data by least squares |
| tech. | выравнивание по методу наименьших квадратов | fitting by least squares |
| Makarov. | выравнивание по методу наименьших квадратов | curve-fitting by least squares |
| Makarov. | выравнивание по методу скользящих средних | moving average method of fit |
| econ. | графический метод выравнивания | graphical graduation |
| econ. | графический метод выравнивания | graphic graduation |
| media. | кристалл, легированный методом зонного выравнивания | zone-leveled crystal |
| el. | легирование методом зонного выравнивания | zone-leveling doping |
| media. | легирование методом зонного выравнивания | zone-leveling doping (распределения примеси) |
| IT | метод выравнивания | justification method (строк) |
| microel. | метод выравнивания | planarizing technique (key2russia) |
| biol. | метод выравнивания | method of fitting constants |
| media. | метод выравнивания давлений | pressure balancing (при вытягивании кристаллов из расплава) |
| scient. | метод выравнивания давления | pressure equalization method (makhno) |
| biol. | метод выравнивания констант | method of fitting constants |
| media. | метод выравнивания концов оптического волокна при сварке | local injection and detection |
| media. | метод выравнивания профилей показателя преломления при сварке оптического волокна сущность метода состоит в том, что выравниваемые волокна, установленные с небольшим зазором друг относительно друга, помещают в параллельный пучок света, сердцевина волокна, показатель преломления которой отличается от показателя преломления оболочки, действует как стержневая линза, в её фокальной плоскости возникает яркая линия, место расположения которой является мерой положения сердцевины в пространстве | profile alignment system (фирма Fujikura, Япония) |
| gen. | метод выравнивания химического потенциала | chemical potential equalization method (при квантовохим. и молекулярнодинамич. молек. моделировании) |
| Makarov. | метод выравнивания электроотрицательностей | EEM |
| Makarov. | метод выравнивания электроотрицательностей | electronegativity equalization method |
| Makarov. | метод стерического и электростатического выравнивания | SEAL method (steric and electrostatic alignment method) |
| Makarov. | метод стерического и электростатического выравнивания | steric and electrostatic alignment method (SEAL method) |
| tech. | методы выравнивания рамы | frame levelling technique |
| geol. | отбор проб по методу выравнивания | rolling |
| econ. | регрессионный метод выравнивания сезонных колебаний экономических показателей | seasonal-adjustment regression method |
| account. | регрессионный метод выравнивания сезонных колебаний экономических показателей | seasonal-adjustment parametric regression method |
| econ. | регрессионный метод выравнивания сезонных колебаний экономических показателей | seasonal-adjustment parametric method |
| microel. | слиток, полученный методом зонного выравнивания | zone-levelled bar |
