| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | авиакрыло метеорологических наблюдений | weather reconnaissance wing |
| ecol. | авиационная недорогая система метеорологических наблюдений | Aviation Low-Cost Weather Observing System |
| meteorol. | авиационное метеорологическое наблюдение | aviation weather observation |
| mil., avia. | автоматическая станция метеорологических наблюдений военно-морских сил и Корпуса морской пехоты | Marine Corps/Navy automatic meteorological observation station |
| gen. | автоматическая станция морских метеорологических наблюдений | marine automatic meteorological observing station (метео) |
| gen. | автоматическая станция морских метеорологических наблюдений | marine automatic meteorological observing station |
| meteorol. | аэронавигационные требования по метеорологическим наблюдениям и специализированным приборам | aeronautical requirements for meteorological observations and specialized instruments |
| tech. | бортовая система метеорологического наблюдения и разведки | airborne weather and reconnaissance system |
| nautic. | бюллетень метеорологических наблюдений | weather observation sheet |
| nat.res. | всемирные метеорологические наблюдения | world weather watch, WWW |
| mil., avia. | вспомогательный передатчик метеорологической системы для передачи данных наблюдения за морскими течениями | meteorological auxiliary sea current observation transmitter |
| mil., avia. | глобальная система метеорологических наблюдений | global observing system |
| mil., avia. | глобальная система метеорологических наблюдений | global observation system |
| geophys. | данные метеорологических наблюдений | meteorological observations |
| mar.law | журнал метеорологических наблюдений | meteorological log |
| mar.law | журнал метеорологических наблюдений | meteorologic log |
| mil. | здание поста метеорологических наблюдений | weather observation site building |
| avia., corp.gov. | исследовательская группа по системам метеорологических наблюдений на аэродромах | aerodrome meteorological observing systems study group |
| navig. | код для передачи данных метеорологических наблюдений | weather reporting code |
| nat.res. | летательный аппарат для метеорологических наблюдений | weather watching aircraft |
| el. | метеорологическая РЛС радиоветрового наблюдения | wind-finding radar |
| nautic. | метеорологические наблюдения | meteorologic observation |
| ecol. | метеорологические наблюдения | weather observations |
| pulp.n.paper | метеорологические наблюдения | weather service |
| mil. | метеорологические наблюдения | meteorological observations |
| meteorol. | метеорологические наблюдения | meteorological watch |
| tech. | метеорологические наблюдения | aerography |
| gen. | метеорологические наблюдения | meteorological observation |
| navig. | метеорологические наблюдения в верхних слоях атмосферы | upper air observations |
| mil. | метеорологические наблюдения в интересах артиллерии | ballistic meteorology (ZolVas) |
| meteorol. | метеорологические наблюдения по району | area meteorological watch (производятся систематически в пределах района или по маршрутам) |
| Makarov. | метеорологические наблюдения по району | area meteorological watch |
| nat.res. | метеорологическое наблюдение | meteorological monitoring |
| tech. | метеорологическое наблюдение | meteorological watch (за состоянием погоды на трассе полётов) |
| navig. | метеорологическое наблюдение | meteorologic observation |
| astronaut. | метеорологическое наблюдение | weather observation |
| avia. | метеорологическое наблюдение | meteorological observation |
| phys. | метеорологическое наблюдение в верхних слоях атмосферы | aerological observation |
| phys. | метеорологическое наблюдение в верхних слоях атмосферы | upper air observation |
| meteorol. | метеорологическое наблюдение с помощью радиозондов | radiosonde observation |
| tech. | метеорологическое наблюдения | meteorological observations |
| Makarov. | метеорологическое наблюдения, наблюдения за погодой | meteorological observations |
| mil., avia. | отряд наблюдения и контроля окружающей среды метеорологической службы военно-морских сил | naval weather service environmental detachment |
| astronaut. | ПН для метеорологических наблюдений | weather payload |
| mil. | полигонная система метеорологических наблюдений | range meteorological sounding system |
| meteorol. | полёт с целью метеорологических наблюдений | weather observation flight |
| nautic. | пост для визуальных метеорологических наблюдений | meteorological observation room |
| navig. | приземные метеорологические наблюдения | surface meteorological observations |
| mil. | программа использования спутников ВМС для метеорологических наблюдений | fleet applications of meteorological observations from satellite |
| mil., astronaut. | программа использования спутников военно-морских сил для метеорологических наблюдений | fleet applications of meteorological observations from satellite (program) |
| mil., avia. | простейшая по конструкции наземная телеметрическая станция для метеорологических наблюдений | extremely simple meteorological observing station |
| mil. | пункт метеорологического наблюдения | meteorological watch office |
| navig. | радиолокационная сводка метеорологических наблюдений | raob report |
| nat.res. | радиолокационные метеорологические наблюдения | weather radar observation |
| meteorol. | репрезентативные метеорологические наблюдения | representative meteorological observations |
| mil., avia. | синоптические метеорологические наблюдения на больших высотах | high-altitude synoptic meteorological observation |
| meteorol. | система метеорологических наблюдений | meteorological monitoring system (Alex_Odeychuk) |
| gen. | система метеорологического наблюдения и прогноза погоды | Weather Observing and Forecasting System |
| ecol. | система морских метеорологических наблюдений | maritime meteorological monitoring system |
| meteorol. | служба наблюдения метеорологических явлений | flight meteorological water |
| mil., avia. | сооружение пункта метеорологических наблюдений | weather observation site building |
| avia., corp.gov. | Список пунктов оперативной связи между вулканологическими станциями, органами метеорологического наблюдения и районным диспетчерским центром | List of Operational Contact Points between Vulcanological Agencies, Meteorological Watch Offices and Air Control Center |
| gen. | спутник для метеорологических наблюдений и океанографических и исследований | sea satellite for oceanographic research |
| mil., astronaut. | спутник для метеорологических наблюдений и океанографических исследований | sea satellite for oceanographic research |
| ecol. | спутниковые метеорологические наблюдения глобального масштаба | Worldwide Meteorological Satellite Coverage |
| hydrol. | судно, ведущее метеорологические наблюдения в океане | ocean weather station |
| mil. | тактический пункт метеорологических наблюдений | tactical observing weather element |
| ecol. | Техническая конференция по приборам и экономически эффективным метеорологическим наблюдениям | Technical Conference on Instruments and Cost-Effective Meteorological Observations (Всемирная метеорологическая организация) |
| mil., avia. | шаропилотные наблюдения не проводятся из-за неблагоприятных метеорологических условий | no pilot balloon observation, unfavorable weather conditions |
| mil., avia. | эскадрилья метеорологического наблюдения | weather reconnaissance squadron |
