| Subject | Russian | English |
| mech.eng., obs. | армирование укрепление литейных стержней металлическими прутками | rodding cores |
| med.appl. | армирование металлическими стержнями | core (spectacles) |
| transp. | вбитый глубоко в землю металлический стержень | grounding electrode |
| Makarov. | длинный металлический стержень, свинчивающийся из отдельных секций, с помощью которого ведут поиск людей, засыпанных снежной лавиной | long metal rod of separate sections screwed together, used in the search for people buried in avalanches |
| transp. | зарытый глубоко в землю металлический стержень | grounding electrode |
| Makarov. | круглый металлический стержень | round bar |
| leath. | машина для надевания шайб на металлический стержень при предварительном креплении каблука к пяточной части обуви | washer-placing machine |
| construct. | мельница с металлическими стержнями | rod mill |
| sew. | металлическая пуговица с креплением с помощью двух стержней | flex |
| weld. | металлическая связь за пределами стержня сварного шва | metallic bonding outside the area of the weld nugget (Technical) |
| el. | металлический волновод с внутренним диэлектрическим стержнем | uniconductor waveguide |
| met. | металлический стержень | iron core |
| bridg.constr. | металлический стержень | pencil rod (пруток) |
| phys. | металлический стержень | metal rod |
| road.wrk. | металлический стержень | round bar |
| tech. | металлический стержень | bar |
| tech. | металлический стержень | pinch |
| construct. | металлический стержень | pencil rod |
| O&G, casp. | металлический стержень | rock anchor (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | металлический стержень | metal stud |
| tech. | металлический стержень | metal core |
| O&G, casp. | металлический стержень для анкеровки в грунт | soil anchor (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | металлический стержень для уплотнения порога оконного проёма | jasil water bar |
| slang | металлический стержень за сиденьем водителя | roll bar (предохраняющая его от повреждений при аварии) |
| wood. | металлический стержень, закладываемый в штабель и используемый как опора для досок | hoisting bar |
| slang | металлический стержень или рама за сиденьем водителя | roll bar (предохраняющая его от повреждений при аварии) |
| construct. | металлический стержень Z-образного профиля | zed |
| media. | металлический стержень, прикрепляемый к камерной головке, помогающий оператору панорамировать по горизонтали и вертикали | panning handle |
| media. | металлический стержень, прикрепляемый к камерной головке, помогающий оператору панорамировать по горизонтали и вертикали | pan handle |
| construct. | металлический стержень, скрепляющий витраж | saddle bar |
| construct. | металлический стержень, стягивающий витраж | saddle bar |
| gen. | опорный металлический стержень | metal rod (в скульптуре) |
| gen. | опорный металлический стержень | armature support (в скульптуре) |
| bridg.constr. | поперечный стержень металлической ограды | cross bar (решётки) |
| Makarov. | поперечный стержень металлической ограды | cross bar |
| Makarov. | поперечный стержень металлической решётки | cross bar |
| met. | смазка металлического стержня формы | core oiling |
| mil., tech. | станок для гибки металлических стержней | jim crow |
| winemak. | штопор, изготовленный из цельного металлического стержня | one-piece corkscrew (как правило, с согнутой ручкой) |
