| Subject | Russian | English |
| automat. | автомат для прессования изделий из металлических порошков | powder-metal compacting press |
| automat. | автомат для прессования изделий из металлических порошков | powder metal compacting machine |
| met., powd.met. | алмазные абразивные изделия на металлической связке | metal-bonded diamond abrasive articles |
| dril. | брак металлических изделий | waste metal |
| gen. | брусок из мелкозернистого песчаника для точки и полировки металлических изделий | Bath brick |
| railw. | вагон для перевозки малогабаритных металлических изделий, твёрдого мусора или твёрдых реагентов | mill car (Термин из американского журнала железных дорог LikeOcean) |
| silic. | глазурованные изделия с металлическим отблеском | splashed ware |
| product. | готовые металлические изделия | ready-made metal products (ссылка  poland-export.com dann81) |
| gen. | готовые металлические изделия | finished metal products (Alexander Demidov) |
| trd.class. | деятельность агентов по оптовой торговле мебелью, бытовыми товарами, скобяными, ножевыми и прочими металлическими изделиями | agents involved in the sale of furniture, household goods, hardware and iron-mongery (ОКВЭД код 46.15 europa.eu 'More) |
| met. | изделие из металлического порошка | metal body from powder |
| pipes. | изделие например, труба с металлическим покрытием | metal-coated |
| silic. | изделия, декорированные глазурью с металлическим отблеском | irisated ware |
| busin. | конструирование металлические изделия | development of metal products (Konstantin 1966) |
| transp. | магнитное приспособление для металлических изделий | magnetic holding device |
| tech. | мелкие металлические изделия | small metal products |
| construct. | металлические изделия | metal goods |
| construct. | металлические изделия | metal work |
| econ. | металлические изделия | metal manufactures |
| tech. | металлические изделия | fabricated metal products |
| mil., tech. | металлические изделия | metal |
| oil | металлические изделия | irons |
| Makarov. | металлические изделия | metalware |
| gen. | металлические изделия | hardware |
| tech. | металлические крепёжные изделия | hardware |
| construct. | металлические скобяные изделия | hardware |
| tech. | металлическое изделие | metal product |
| oil | металлическое изделие | hardware |
| tech. | металлическое изделие | metal ware |
| construct. | металлическое изделие | metal fabric |
| mil., tech. | металлическое изделие | iron |
| plumb. | металлическое изделия из арматурной сетки | hardware wire mesh product (Marina Luminosa) |
| pipes. | нанесение покрытия на металлическое изделие например, трубу гальваническим методом | electroplating |
| pipes. | нанесение покрытия на металлическое изделие например, трубу гальваническим методом | electrodeposition |
| pipes. | нанесение покрытия на металлическое изделие например, трубу электролитическим методом | electroplating |
| pipes. | нанесение покрытия на металлическое изделие например, трубу электролитическим методом | electrodeposition |
| pipes. | обдувка металлического изделия например, полосовой заготовки для сварных труб, или труб перед нанесением покрытия стальной крошкой | grit blasting |
| pipes. | обдувка металлического изделия например, полосовой заготовки для сварных труб, или труб перед нанесением покрытия чугунной крошкой | grit blasting |
| gen. | обработка металлических изделий | metal machining (Metal machining is the most widespread metal-shaping process in the mechanical manufacturing industry. | Specialised metal machining. We provide a special service for the precision machining of proprietary metal components to tight dimensional and geometric ... Alexander Demidov) |
| trd.class. | обработка металлических изделий механическая | machining (Код ОКВЭД 25.62. europa.eu 'More) |
| mech.eng., obs. | отверстия в плите одинакового диаметра и служат для точной установки плиты с закрепленным на ней изделием на станке при помощи металлической пробки, сидящей одним концом в гнезде шпинделя, а другим по очереди в отверстиях плиты | master plate |
| logist. | отделение ремонта металлических изделий | metal repair section |
| mater.sc. | предварительно покрытые металлические изделия | precoated metal products |
| automat. | пресс для прессования изделий из металлических порошков | powder-metal compacting press |
| automat. | пресс для прессования изделий из металлических порошков | metal powder compacting press |
| trd.class. | производство готовых металлических изделий, кроме машин и оборудования | manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment (Класс ОКВЭД 25 'More) |
| environ. | производство металлических изделий | metal products industry (Industry related with the primary metal processing and fabricated metal products manufacturing. The most important end uses of the products of the metals industries are automobiles, machinery, appliances, electrical equipment, structures, furniture, and containers; Промышленные предприятия, осуществляющие первичную обработку металла и изготовление металлопродукции. Наиболее важными областями применения такой продукции являются автомобилестроение, машиностроение, изготовление приборов и электрического оборудования, конструкций, мебели, контейнеров) |
| trd.class. | производство прочих готовых металлических изделий | manufacture of other fabricated metal products (Код ОКВЭД 25.9. europa.eu 'More) |
| trd.class. | производство прочих готовых металлических изделий, не включённых в другие группировки | manufacture of other fabricated metal products n.e.c (ОКВЭД 25.99 europa.eu 'More) |
| trd.class. | производство строительных металлических конструкций и изделий | manufacture of structural metal products (Код ОКВЭД 25.1 europa.eu 'More) |
| trd.class. | производство строительных металлических конструкций, изделий и их частей | manufacture of metal structures and parts of structures (Код ОКВЭД 25.11 europa.eu 'More) |
| roll. | прокатка изделий из металлических порошков | metal powder rolling |
| econ. | промышленность металлических конструкций и других металлических изделий | industry of metal structures and other metal products |
| trd.class. | ремонт и монтаж металлических изделий, машин и оборудования | repair of fabricated metal products, machinery and equipment (ОКВЭД код 33.1 europa.eu 'More) |
| logist. | склад металлических изделий | metal dump |
| met. | склад металлических изделий | metal center (Alex_Odeychuk) |
| mech.eng., obs. | сообщение поверхностной твёрдости путем бомбардировки изделия металлическими шариками | cloudburst process |
| gen. | состав для протравливания металлических изделий | dipping liquid |
| gen. | состав для травления металлических изделий | dipping liquid |
| gen. | состав для чистки металлических изделий | Bath brick |
| tech. | строительные металлические изделия | hardware |
| astronaut. | травление металлических изделий перед гальванизацией | dipping |
| leath. | хромирование металлических изделий | chrome plating |
