 |
| Subject | Russian | English |
| intell. | вербовать депутатов местных советов | recruit local councillors as informers (англ. цитата – из статьи в газете Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| polit. | депутат местного совета | local councillor (Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| gov. | депутат местного совета | councilman |
| polit. | депутаты местных советов | local counselors (Zukrynka) |
| polit. | депутаты местных уровней | local counselors (Zukrynka) |
| dipl. | исполнительный комитет местного Совета народных депутатов | Executive Committee of a local Soviet of People's Deputies |
| polit. | местные депутаты | local councillors (Zukrynka) |