| Subject | Russian | English |
| mil. | группа местной наёмной рабочей силы | local labor hire group |
| gen. | местная рабочая сила | national manpower (elena.kazan) |
| goldmin. | местная рабочая сила | local labor (Leonid Dzhepko) |
| logist. | местная рабочая сила | labor obtainable locally |
| mil., tech. | местная рабочая сила | indigenous labor |
| law | местная рабочая сила | local labour (Alexander Demidov) |
| logist. | местная рабочая сила | labour obtainable locally |
| gen. | местная рабочая сила | domestic labour (Кунделев) |
| law | обеспечение местной рабочей силы | provision of local labour (Alexander Demidov) |
| O&G | обзор местного рынка рабочей силы | local labor market survey |
| Игорь Миг, busin. | перенесение производственных процессов за границу с использованием местной рабочей силы | offshoring |
| construct. | при определении ориентировочной стоимости учитываются общий объём капиталовложений, стоимость строительно-монтажных работ, затраты на реконструкцию предприятия, затраты на инженерные коммуникации, местные условия, цены на местные материалы, уровень заработной платы местной рабочей силы, климатические и сейсмические условия, характер работ по освоению площадки | when calculating the tentative cost the total investment, the cost of the construction and erection work, the plant reconstruction cost, the cost of the utility systems, the local conditions, the prices of the local materials, the local wage rates, climatic and seismic conditions, nature of the work on the site development must be allowed for |
| law | применение местных товаров, услуг и рабочей силы | local content (Leonid Dzhepko) |
| econ. | фирма, специализирующаяся на выполнении производственных процессов за рубежом с привлечением местной рабочей силы | offshoring firm (Alex_Odeychuk) |
