| Subject | Russian | English |
| mil. | аппаратура оценки эффективности мер противодействия средствами связи | communications countermeasures evaluation facility |
| avia. | контроль эффективности системы мер | system of measures for performance management (tina.uchevatkina) |
| dipl. | Концепция Трёх Принципов, три принципа выделения странами-донорами средств странам-реципиентам на борьбу с ВИЧ / СПИД, оценивающих эффективность проведения на местах мер борьбы с распространением эпидемии этого заболевания | Three Ones' principles |
| dipl. | Концепция Трёх Принципов, три принципа выделения странами-донорами средств странам-реципиентам на борьбу с ВИЧ / СПИД, оценивающих эффективность проведения на местах мер борьбы с распространением эпидемии этого заболевания | 3 Ones' principles |
| phys. | мера эффективности | measure of effectiveness |
| mil., WMD | мера эффективности | measure of effectiveness (МЭ) |
| IT | мера эффективности | effectiveness criterion |
| math. | мера эффективности | performance measure (clck.ru dimock) |
| media. | мера эффективности передачи данных | transmission rate of information bits |
| media. | мера эффективности, с которой симметричная цепь моделирует импеданс двухпроводной цепи в дифференциальном трансформаторе | balance return loss |
| media. | мера эффективности, с которой симметричная цепь моделирует импеданс двухпроводной цепи в дифференциальном трансформаторе | balance return-loss |
| UN, account. | меры по повышению эффективности | efficiency measures |
| gen. | меры по повышению эффективности производства | terotechnology (увеличению срока службы и производительности оборудования) |
| qual.cont. | оценка эффективности мер по соблюдению техники безопасности | safety performance measurement (felog) |
| gen. | повысить эффективность мер правительства, направленных на снижение опасности, исходящих от употребления и т.д. наркотиков | increase the effectiveness of the government's anti-drug steps (bigmaxus) |
| mil. | программа мер определения готовности и эффективности действий авиации | air readiness effectiveness measuring (ВМС) |
| energ.ind. | Программа повышения эффективности технических мер и мероприятий для снижения выбросов твёрдых частиц с дымовыми газами ТЭС | Particulate Technical Enhancement Program (США) |
| org.name. | Рабочая группа открытого состава по мерам, направленным на повышение эффективности работы руководящих органов, включая вопрос о представительстве | Open-ended Working Group on Measures Designed to Increase the Efficiency of Governing Bodies, including Representation |
| mil. | рабочая группа по эффективности мер обеспечения безопасности систем | system security vulnerability working group |
| energ.ind. | финансовая эффективность мер энергосбережения | energy cost intensity (the sum of all energy costs use per unit of gross building area Millie) |
| law | эффективность мер исправления | correctional effectiveness |
| law | эффективность мер исправления | correctional effective |
| pharm. | эффективность мер по управлению рисками | effectiveness of risk management measures (в ПОБЛС olga don) |
